Publicidad
SE
ELANSLUTNING: Spänning och frekvens som överensstämmer med
märkdata.
anslutningen enligt följande beskrivning. FIG. 10
PT
LIGAÇÃO
correspondentes aos dados de placa. Ligar SEMPRE À TERRA o
circulador. Efectuar a ligação como indicado abaixo. FIG. 10
RU
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА:
должны соответствовать данным на заводской табличке. ВСЕГДА
соединять циркуляторный насос с ЗАЗЕМЛЕНИЕМ. Выполнить
соединение, как показано ниже. РИС. 10
CZ
PŘIPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍŤ: Napětí a kmitočet sítě musí být
ve shodě s údaji uvedenými na štítku čerpadla. Čerpadlo MUSÍ BÝT
BEZPODMÍNEČNĚ UZEMNĚNÉ. Napojení na síť se provádí podle zde
uvedeného nákresu. OBR. 10
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
ρεύµατος τροφοδοσίας πρέπει να αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά
που αναγράφονται στην πινακίδα της συσκευής. Ο κυκλοφορητής
πρέπει
ΠΑΝΤΑ
εκτελεστεί σύµφωνα µε τις παρακάτω οδηγίες - ΕΙΚ. 10
PL
PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE: Napięcie i częstotliwość zasilania
muszą być zgodne z danymi wskazanymi na etykietce. Pompę
cyrkulacyjną należy ZAWSZE połączyć z UZIEMIENIEM. Dokonać
podłączenia według poniższych wskazówek. RYS. 10
TR
ELEKTRİK BAĞLANTISI: Besleme gerilimi ve frekansı etiketde yazılı
değerlere uygun olmalıdır. Su pompasını DAİMA TOPRAKLAYINIZ.
Bağlantıyı aşağıda gösterildiği gibi yapınız. ŞEK. 10
|ΒεƒΓ .♠ϖΒιΙ{ΒΙ ♥Ξ∞Ο∞}{Α ΛΒ}∞{λ}{{ ♠ωΙΒι} 〈∞ψΚ 〈Χ ϑΟƒ ♣ ƒ∞}Κ{Α ΞΞΖΚ
10 ♥Ζ∞ε .|ταΧ ≤ƒ{Γ ΖΒχ}{Α |ψχ{ΒΙ |ƒε∞Κ{ΒΙ ∼Βƒω{Α .ηΖ⎯ΒΙ Β}→ΑΞ 〈ΑΖ∞Ξ{Α
SK
ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE: Napätie a frekvencia napájania majú
korešpondovať údajom na štítku. Cirkulátor je potrebné VŽDY
UZEMNIŤ. Vykonať zapojenie tak ako je to uvedené nižšie. OBR. 10
Anslut
ALLTID
cirkulationspumpen
ELÉCTRICA:
Tensão
Напряжение
ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΛΟΓΙΑ:
να
έχει
ΓΕΙΩΣΗ.
27
till
e
frequência
de
и
частота
электропитания
Η
τάση
και
η
συχνότητα
Η
συνδεσµολογία
{Α∞ Ξ'Ο{Α :♣→ΒΙΖ'ψ{Α |ƒε∞Κ{Α
JORD.
Utför
alimentação
του
πρέπει
να
⎯Β'Ο
Publicidad
