Publicidad
HIT-HP ST / HIT-SP ST
D
Einbau / monolithisch
1
2
c
nom
3
26
ST
Einbau des HIT-Elements
1
Die roten Pfeile auf dem
Aufkleber müssen in Richtung
des Balkons zeigen.
Einbau bauseitige Bewehrung,
2
balkonseitig und deckenseitig
Verrödeln der Zug-, Querkraft- und
Druckstäbe des Elementes mit der
bauseitigen Bewehrung.
F>>
Auf korrekte Höhe der Schalung
achten!
Einbringen des Betons
3
Für die Gewährleistung
der Lage sicherheit der
HIT-Elemente ist beim Betonieren
auf gleich mäßiges Füllen und
Verdichten zu achten. Es wird
empfohlen eine Lage sicherung
der HIT-Elemente vor zusehen.
Auf ausreichende Unterstützung
4
des frisch einbetonierten Balkens
achten.
© 2021 HALFEN · INST_HIT-HP/SP PTX 03/20 · www.halfen.com
HIT-HP ST / HIT-SP ST
GB
F
Installation/monolithic
Installation couler en place
Installing the HIT unit
Mise en place de l'élément
1
1
Check that the red arrows on
Vérifi ez si les fl èches rouges
the HIT labels are pointing
sur l'élément HIT sont
towards the balcony.
orientées vers le balcon.
2
Installation of balcony slab on-site
Mise en place des aciers de
2
reinforcement
renfort sur site
Fixing of the tension, shear and
Ligature des barres de traction,de
the compression bars to on-site
cisaillement et de compression de
reinforcement using tying wire
l'élément avec les armatures sur
site.
Ensure the formwork is
Veuillez vérifi er la position
correctly positioned!
correcte dans le coff rage !
Pour the concrete
Bétonnage
3
3
Afi n d'éviter que les éléments
To ensure the HIT units are
not displaced, pour and
HIT se déplacent, il faut
couler et compacter le béton
compact the concrete evenly.
Ensure all HIT elements are
uniformément. Vérifi ez que
tous les éléments HIT sont
securely positioned.
maintenus solidement.
Ensure the freshly concreted beam
Assurez-vous que la poutre
4
4
is suffi ciently supported.
fraîchement bétonnée est
suffi samment soutenue.
CZ
PL
Montaż / na budowie
Montáž na stavbě
Wbudowanie elementu HIT
Uložení prvku HIT shora
1
1
Czerwone strzałki na
Červené šipky na ložiscích a
elemencie HIT muszą
etiketě musí ukazovat ve
wskazywać stronę balkonową.
směru balkonu.
Montaż zbrojenia strony balkono-
2
Uložení výztuže dodané stavbou
2
wej na budowie.
v balkonové desce, svázání
Mocowanie prętów zbrojenia
Uložení výztuže dodané stavbou v
rozciąganego, ścinanego i
balkonové desce. Svázání tažených
ściskanego za pomocą drutu
a smykových prutů prvku s výztuží
dodanou stavbou pomocí vázacího
wiązałkowego.
drátu.
Przestrzegać poprawnej
wysokości deskowania!
Pozor na správnou výšku
bednění!
Betonowanie
3
Lití betonu
3
W celu zapewnienia niezmien-
ności ułożenia elementu HIT
Abyste měli jistotu, že se
przy betonowaniu, zadbać o
během betonáže prvky HIT
równomierne wypełnianie i
neposunou, lijte a hutněte
zagęszczanie.
beton rovnoměrně. Ujistěte
se, že všechny prvky HIT jsou
zajištěné ve správné poloze.
Upewnij się, że świeżo zabetono-
4
wana belka jest wystarczająco
Zajistěte čerstvě zabetonovaný pa-
4
podparta.
prsek proti pohybu.
© 2021 HALFEN · INST_HIT-HP/SP PTX 03/20 · www.halfen.com
ST
NL
Inbouw /in het werk gestort
Inbouw HIT-element
1
Controleer of de rode pijl op
het element naar het balkon
wijst.
Aanbrengen ophang- en splijt-
2
wapening balkon- en vloerzijde
Gebruik vlechtdraad om het
geheel te verstevigen.
Bekisting moet correct
geplaatst worden.
Beton storten
3
Stort en verdicht het beton
gelijkmatig om te vermijden
dat de HIT-elementen zich
verplaatsen. Controleer of
alle HIT-elementen stevig
vast zitten.
Zorg voor voldoende ondersteun-
4
ing van de vers gestorte vloer.
ES
Instalación*
*elemento de una sola pieza
1
Instalación del HIT
Las fl echas rojas de las
pegatinas deben ir en la
misma dirección del balcón.
2
Instalación de los refuerzos in
situ, en el lado del balcón.
Ate las barras de tensión HIT y las
barras de cortante del HIT a las
armaduras estructurales usando un
alambre para sujeción.
¡Comprobar que el encofrado
está colocado correctamente!
Vierta el hormigón
3
Para garantizar que las unida-
des HIT no se desplacen, verter
y compactar el hormigón uni-
formemente. Asegúrese de que
todos los elementos HIT estén
colocados de forma segura.
Verifi que que la viga recién hormi-
4
gonada tiene sufi ciente apoyo.
27
Publicidad
