Publicidad
HIT-HP HT / HIT-SP HT
D
Einbau
1
≤ 0,5 s
≤ 0,5 s
joint
HIT-HP/SP
HIT-HP/SP
HIT-HT
DD
MVX
ZVX
ZDX
2
3
4
8
Abstand „a" siehe:
1
(HT1, HT3, HT4, HT5)
joint
1
Dehnfuge
2
Dehnfugenverdübelung
z. B. HALFEN HSD-Set
a
+
+
HT
Einbau der HIT-Elemente
2
Die roten Pfeile auf dem Auf-
kleber müssen in Richtung des
Balkons zeigen!
Einbau der bauseitigen Bewehrung
und Verrödeln mit den Tragstäben
des Elementes
Einbringen des Betons
3
Für die Gewährleistung
der Lage sicherheit der
HIT-Elemente ist beim Betonieren
auf gleich mäßiges Füllen und
Verdichten zu achten. Es wird
empfohlen eine Lage sicherung
der HIT-Elemente vor zusehen.
Frisch einbetonierter Balkon
4
auf Unterstützung
© 2021 HALFEN · INST_HIT-HP/SP PTX 03/20 · www.halfen.com
HIT-HP HT / HIT-SP HT
HT
GB
Installation/monolithic
Distance "a" see:
1
Expansion joint
Expansion joint dowels,
e.g. HALFEN HSD Set
2
Installing the HIT unit
Check that the red arrows on the
HIT labels are pointing towards
the balcony.
Installing the on-site reinforcement
and fi xing it with the load bearing
bars of the element using tying
wire.
Pour the concrete
3
To ensure the HIT units are
not displaced, pour and com-
pact the concrete evenly.
Ensure all HIT elements are
securely positioned.
Freshly concreted balcony slab on
4
supporting structure
CZ
Montáž na stavbě
Vzdálenost „a" viz
1
Dilatační spára
Spojte balkony dilatačními trny,
např. HALFEN HSD-Set
Uložení prvku HIT shora
2
Červená šipka na prvku musí
ukazovat ve směru balkonu.
Uložení výztuže dodané stavbou
a spojení rádlovacím drátem s
výztuží prvku HIT
3
Lití betonu
Abyste měli jistotu, že se
během betonáže prvky
HIT neposunou, lijte a hutněte
beton rovnoměrně.
Ujistěte se, že všechny prvky HIT
jsou zajištěné ve správné poloze.
Čerstvě zabetonovaná balkonová
4
deska na podpůrné konstrukci
© 2021 HALFEN · INST_HIT-HP/SP PTX 03/20 · www.halfen.com
F
PL
Implantation/monolithique
Montaż / na budowie
Distance "a" à vérifi er:
Odległość „a" patrz:
1
1
Joint de dilatation
dylatacja
Joint de dilatation avec goujon
elementy do przenoszenia sił
de cisaillement, par exemple:
ścinających np. HALFEN HSD
HALFEN HSD Set
2
Mise enplace de l'élément HIT
2
Wbudowanie elementu HIT
Vérifi er que les fl èches rouges
Czerwone strzałki na elemencie
HIT muszą wskazywać stronę
sont bien orientées vers le
balcon.
balkonową.
Mise en place des armatures
Montaż zbrojenia na budowie i
et fi xation des aciers des rup-
przywiązanie prętów
teurs aux armatures à l'aide de
nośnych elementu.
ligatures.
Bétonnage
Betonowanie
3
3
Afi n d'éviter que les élé-
W celu zapewnienia nie-
ments HIT se déplacent,
zmienności ułożenia
il faut couler et compacter le béton
elementu HIT przy betonowaniu,
uniformement. Vérifi ez que tous
zadbać o równomierne wypełnianie
les éléments HIT sont maintenus
i zagęszczanie.
fermement.
Dalle fraichement coulée reposant
Świeżo wylana płyta balkonowa
4
4
sur un support
na tymczasowych podporach
NL
ES
Inbouw /in het werk gestort
Instalación
Afstand „a" zie:
Distancia „a" ver:
1
1
Junta de dilatación
Plaatnaad
Deuvelverbinding
Pasadores para junta de
dilatación, ej. HALFEN HSD Set
Inbouw van het HIT-element
Instalación de la unidad HIT
2
2
Controleer of de rode pijl op het
Verifi que que las fl echas rojas en
HIT-element naar het balkon wijst.
las etiquetas HIT estén apuntando
hacia el balcón.
HIT-element goed fi xeren in bekis-
Instalar la armadura de refuerzo in
ting. Gebruik vlechtdraad om het
situ y atar con las barras de carga
geheel te verstevigen.
del elemento usando un cable de
amarre
3
Beton storten
3
Verter el hormigón
Stort en verdicht het beton
Para garantizar que las uni-
gelijkmatig om te vermijden
dades HIT no se desplacen,
dat de HIT-elementen zich
verter y compactar el hormigón
verplaatsen. Controleer of alle
de manera uniforme.
HIT-elementen stevig vast zitten.
Asegúrese de que todos los ele-
mentos HIT estén posicionados
de forma segura.
Onderstempeling van het pas
Permita que el hormigón fresco
4
4
gestorte balkon
del balcón fragüe con la estructura
de soporte
HT
9
Publicidad
