Denon DN-C680 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Denon Manuales
  4. Reproductores de CD
  5. DN-C680
  6. Instrucciones de operación

Denon DN-C680 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Denon DN-C680

Resumen de contenidos para Denon DN-C680

  • Página 2 REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE In order to prevent electric shock, do not open the top cover. PERSONNEL. If problems occur, contact your DENON dealer. 3. Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the CD player.

  • Página 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions Ð All the safety and operating instructions Power-Cord Protection Ð Power-supply cords should be routed should be read before the product is operated. so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to Retain Instructions Ð...
  • Página 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL...
  • Página 5 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / OBSERVAÇÕES QUANTO AO USO...

  • Página 6: Main Features

    ENGLISH MAIN FEATURES The DN-C680 CD player is a rack mount type CD player designed for use in broadcast stations, for production, etc. • 19 inch Rack Mountable (Height 3U) • Large FL Display, Illuminated Rubber Button • Track Search Select knob (Easy track selection) •...

  • Página 7: Declaration Of Conformity

    Mount the units onto your console or rack with 19” EIA rack rails. CAUTION: • The DN-C680 will work normally when the player unit is mounted with the front panel within 10 degrees of the vertical plane. I f the unit is tilted excessively, discs may not load or unload properly.

  • Página 8: Part Names And Functions

    ENGLISH 1 PART NAMES AND FUNCTIONS (1) Front Panel POWER button Select knob • This turns the set on and off. • Turn this knob to select the next track (or index number) to be played. Disc holder • Use the INDEX button to choose whether to select tracks or •...
  • Página 9 ENGLISH AUTO CUE button SCAN dial (outer side) • Press this button to find the beginning of the playback • Turn this dial to set the manual search (fast forward or fast signals on a track and automatically set the standby mode at reverse) mode.
  • Página 10 TRACK No. display other external controller can be connected to control the • This indicates the track number at the current position. The DN-C680 externally. track number flashes during the track search operation and • Applicable connector: 9-pin D-sub (female) when switching to the standby mode.

  • Página 11: Remote Control Connections

    ENGLISH 2 REMOTE CONTROL CONNECTIONS To control the DN-C680 remotely, refer to the example of remote control connections given below. 3 OPENING AND CLOSING THE DISC HOLDER AND LOADING DISCS (1) Opening and closing the disc holder • This operation only works when the power is on.

  • Página 12: Basic Operation

    ENGLISH 4 BASIC OPERATION Select the track to be played. Turn the select knob ( 3 9 5 TRACK NO. TRACK NO. PUSH ENTER PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 STANDBY/CUE STANDBY/CUE POWER OPEN/CLOSE ¢ £ LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE...
  • Página 13 (4) PLAY / PAUSE and STANDBY/ CUE Operations 10.11 ¥ The operation switches between playback and pause each time the PLAY/PAUSE button is pressed. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 ¥ When the STANDBY/CUE button is pressed during playback, POWER OPEN/CLOSE the pickup returns to the position at which playback was ¢...

  • Página 14: Handy Operations

    ENGLISH 5 HANDY OPERATIONS PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ¢ £ ¢ £ LEVEL PROG. PLAY PROGRAM LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE SEARCH SCAN FINISH MODE SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON...
  • Página 15 ENGLISH 2,(6 Find the play end point (B point) (or play start point (A point)). ¥ Turn the SEARCH dial to find the desired play end point. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ Set the new B point (or A point).

  • Página 16: Playing Repeatedly (Repeat)

    ENGLISH Stopping playback Playback can be stopped in the following ways: PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE STOP Playback is interrupted and the stop ¢ £ mode is set. LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE...
  • Página 17 ENGLISH PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ¢ £ ¢ £ LEVEL LEVEL PROG. PLAY PROGRAM PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE FINISH MODE SEARCH SCAN SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON AUTO CUE...

  • Página 18: Programmed Playback

    ¥ Programmed playback is performed according to the play mode Set the program edit mode. (single or continuous) and finish mode (stop, next or recue) Press the PROGRAM IN button. settings. 1,5,6 PROGRAM PROGRAM PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE Flashing ¢ £ LEVEL PROG. PLAY...

  • Página 19: Playing Programs

    ENGLISH Delete that track from the program. Press the Ò Ð Ó button. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 Number of track at the next step in the program POWER OPEN/CLOSE ¢ £ TRACK NO. INDEX SINGLE REMAIN NEXT NO. LEVEL PROG. PLAY...
  • Página 20 ENGLISH PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON AUTO CUE TIME STOP PUSH ENTER PITCH REPEAT AUTO SPACE INDEX NEXT STOP STANDBY/CUE PLAY/PAUSE PHONES AUTO EDIT...

  • Página 21: Preset Functions And Operations

    ENGLISH 7 PRESET FUNCTIONS AND OPERATIONS (1) List of Preset Functions ¥ Functions can be preset using the buttons on the front panel. These presettings are stored in a permanent memory, so they are not cleared even when the power is turned off. ¥...

  • Página 22: Presetting Procedure

    ¥ Functions can be preset using the buttons on the front panel. ¥ The presettings can also be set using serial remote signals (RS232C/RS422A). ¥ Make the presettings with no disc loaded, in the stop or standby mode. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £...

  • Página 23: Detailed Description Of Preset Functions

    ENGLISH (3) Detailed Description of Preset Functions (* = initial setting) Ò Preset Type (*)Ó (Three different sets (types) of presettings can be made and used for different purposes.) * Preset Type1 : Set to preset type 1. Preset Type2 : Set to preset type 2.
  • Página 24 ENGLISH 20) Ò CD-R SkipON (OFF)Ó CD-R SkipON : Play skip tracks on CD-R discs. * CD-R SkipOFF : Do not play skip tracks on CD-R discs. 21) Ò 9600 (19200) bpsÓ * 9600 bps : Set the baud rate to 9600 bps. 19200 bps : Set the baud rate to 19200 bps.

  • Página 25: Before Switching Off The Power

    ENGLISH 8 BEFORE SWITCHING OFF THE POWER When you have finished using the CD player, before switching off the power be sure that the disc holder has been closed with the OPEN/CLOSE button. CAUTION: Do not forcibly close the disc holder when the power is off. It may damage the unit when it is transported.
  • Página 26 ENGLISH 10 TROUBLESHOOTING When you think the player might be broken, please check the following items. The disc holder does not open or close. ¥ Is the power switch set to ON? ¥ Is the player in the process of playing a disc? É...
  • Página 27 DEUTSCH HAUPTMERKMALE Bei dem DN-C680 handelt es sich um einen CD-Spieler, der für die Montage in ein 19”-Rack ausgelegt ist. Dieses Gerät wurde für die Produktion in Rundfunkanstalten konzipiert. • 19”-Rack-Montage (Höhe 3 U) • Großes Flüssigkristall-Display, beleuchtete Gummitasten • Titelsuchlauf-Wähler (Einfache Titelanwahl) •...

  • Página 28: Übereinstimmungserklärung

    Stellen Sie das Gerät über Ihrem Steuerpult auf oder installieren Sie es mit Hilfe von 19” EIA-Rackschienen in Ihrem Rack. VORSICHT: • Der ordnungsgemäße Betrieb des DN-C680 ist sichergestellt, wenn Sie das Gerät so montieren, daß sich die Frontplatte in einem 10-Grad- Winkel zur Senkrechtebene befindet.

  • Página 29: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen

    DEUTSCH 1 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN (1) Frontplatte POWER-Taste Wahlschalter • Mit dieser Taste wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. • Wählen Sie durch Drehen dieses Wahlschalters den nächsten Titel (oder die nächste Indexnummer) an, der/die Disc-Halter wiedergegeben werden soll. •...
  • Página 30 DEUTSCH B-Taste SEARCH-Rad (innen) • Drücken Sie diese Taste, um den Punkt B einzustellen, falls • Drehen Sie dieses Rad, um den Modus für den manuellen dieser noch nicht eingestellt ist. Suchlauf einzustellen. • Die Taste leuchtet, wenn der B-Punkt eingestellt ist. •...

  • Página 31: Play Mode

    RS232C / RS422A-Buchse • Hierbei handelt es sich um eine serielle Remote- TRACK NO.-Display Schnittstelle. Zur externen Steuerung des DN-C680 kann • Hier wird die Titelnummer an der aktuellen Position extern ein Personal Computer oder ein anderes externes angezeigt. Die Titelnummer blinkt während des Steuergerät angeschlossen werden.

  • Página 32: Öffnen Und Schließen Der Discfächer Und Einlegen Der Discs

    DEUTSCH 2 FERNBEDIENUNGSANSCHLÜSSE Wenn das Gerät DN-C680 fernbedient werden soll, siehe das unten gegebene Beispiel über Fernbedienungs-Anschluß. 3 ÖFFNEN UND SCHLIEßEN DER DISCFÄCHER UND EINLEGEN DER DISCS (1) Öffnen und Schließen der Discfächer • Diese Funktion kann nur dann ausgeführt werden, wenn die Stromzufuhr eingeschaltet ist.

  • Página 33: Grundlegender Betrieb

    Wählen Sie den Titel für die Wiedergabe an. Drehen Sie den Wahlschalter ( 3 9 5 TRACK NO. TRACK NO. PUSH ENTER STANDBY/CUE STANDBY/CUE PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ Blinkt wŠ hrend des Suchlaufes Leuchtet im Standby-Modus LEVEL PROG.
  • Página 34 (4) PLAY / PAUSE und STANDBY / CUE Betriebe 10.11 ¥ Bei jedem Druck der PLAY/PAUSE Taste wird zwischen Wiedergabe- und Pausebetrieb umgeschaltet. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 ¥ Wenn die STANDBY/CUE-Taste wŠ hrend der Wiedergabe POWER OPEN/CLOSE gedrŸ ckt wird, setzt sich der Tonabnehmer an die Position ¢...

  • Página 35: Bequeme Bedienung

    DEUTSCH 5 BEQUEME BEDIENUNG PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ¢ £ ¢ £ LEVEL LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE PROG. PLAY PROGRAM SEARCH SCAN FINISH MODE ON/OFF SEARCH SCAN PLAY MODE END MON...
  • Página 36 DEUTSCH 2,(6 Auffinden des Wiedergabe-Endpunktes (Punkt B) (oder des Wiedergabe-Startpunktes (Punkt A)). ¥ Drehen Sie zum Auffinden der gewŸ nschten Start- und PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 Endpunkte das SEARCH-Rad. POWER OPEN/CLOSE ¢ £ Eingeben des neuen B-Punktes (oder A-Punktes) LEVEL PROG.
  • Página 37 DEUTSCH Stoppen der Wiedergabe Die Wiedergabe kann wie folgt beendet werden: PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 STOP Die Wiedergabe wird unterbrochen und der POWER OPEN/CLOSE Stoppmodus ist eingestellt. ¢ £ LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE...
  • Página 38 DEUTSCH PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ¢ £ ¢ £ LEVEL LEVEL PROG. PLAY PROGRAM PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE FINISH MODE SEARCH SCAN SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON ON/OFF PLAY MODE...

  • Página 39: Programmierte Wiedergabe

    ¥ Die programmierte Wiedergabe wird gemŠ§ den Einstellungen des DrŸ cken Sie die PROGRAM IN-Taste. Wiedergabe-Modus (single (einfach) oder Continuous (endlos)) und des Beendigungsmodus (Stop, Next (NŠ chster), Recue (Wiederaufruf)) ausgefŸ hrt. PROGRAM PROGRAM 1,5,6 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 Blinkt POWER OPEN/CLOSE ¢ £ TRACK NO.

  • Página 40: Wiedergabe Von Programmen

    DEUTSCH Löschen Sie den Titel aus dem Programm. DrŸ cken Sie die Ò Ð Ó -Taste. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 Nummer des Titels an der nŠ chsten Stelle im Programm. POWER OPEN/CLOSE ¢ £ TRACK NO. INDEX SINGLE REMAIN NEXT NO.

  • Página 41: Gespeicherte Funktionen Und Betriebe

    DEUTSCH PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON AUTO CUE TIME STOP PITCH REPEAT PUSH ENTER NEXT AUTO SPACE INDEX STOP STANDBY/CUE PLAY/PAUSE PHONES AUTO EDIT...
  • Página 42 DEUTSCH Zeichen-Display (wie werksseitig Art der gespeicherten Funktion Beschreibung vor dem Versand eingestellt) Speicherart Anwahl der Speicherart Preset Type 1 Auto Cue Einstellung des Tonerkennungspegels fŸ r die Auto Cue-Funktion CueDet.Ð 60db Auto Stop Einstellung, ob sich die Servofunktionen automatisch ausschalten sollen Sleep ON Einstellung, ob die Eingaben fŸ...

  • Página 43: Preset Mode

    ¥ Speicherungen kš nnen auch mit Hilfe von seriellen Fernsteuerungssignalen ausgefŸ hrt werden (RS232C/RS422A). ¥ WŠ hrend des Speicherns sollte keine Disc eingelegt sein und das GerŠ t sollte sich im Stopp- oder Standby-Modus befinden. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ LEVEL PROG. PLAY...

  • Página 44: Detaillierte Beschreibung Der Gespeicherten Funktionen

    DEUTSCH (3) Detaillierte Beschreibung der gespeicherten Funktionen (* = Ausgangsstellung) Ò Preset Type (*)Ó (Drei verschiedene SpeicherungssŠ tze (Speicherarten) sind mš glich und kš nnen fŸ r unterschiedliche Zwecke angewendet werden.) * Preset Type1 : Stellen Sie auf Speicherart 1. Preset Type2 : Stellen Sie auf Speicherart 2.
  • Página 45 DEUTSCH 20) Ò CD-R SkipON (OFF)Ó CD-R SkipON : Wiedergabe von stillen Titeln auf CD-Rs. * CD-R SkipOFF : Keine Wiedergabe von stillen Titeln auf CD-Rs. 21) Ò 9600 (19200) bpsÓ * 9600 bps : Eingabe der Baudrate auf 9600 bps. 19200 bps : Eingabe der Baudrate auf 19200 bps.

  • Página 46: Vor Dem Abschalten Des Stromes

    DEUTSCH 8 VOR DEM ABSCHALTEN DES STROMES Wenn Sie den CD-Spieler nicht mehr benutzen wollen, achten Sie vor dem Abschalten des Stromes darauf, da§ der Plattenhalter mit der … ff- nen-/Schlie§ en-Taste (OPEN/CLOSE) geschlossen worden ist. VORSICHT: Schlie§ en Sie den Plattenhalter nicht mit Gewalt, wenn der Strom abgeschaltet ist. Dies kann zu einer BeschŠ...

  • Página 47: Technische Daten

    DEUTSCH 10 FEHLERSUCHE Wenn Sie den Eindruck haben, daß eine Gerätestörung vorliegt, überprüfen Sie die nachfolgend aufgeführten Punkte. Der Disc-Halter öffnet oder schließt sich nicht. ¥ Ist der Netzschalter auf die Position Ò ONÓ gestellt worden? ¥ Ist der Spieler fŸ r die Wiedergabe einer Disc eingestellt worden? É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É É Siehe Seite 33 Das Display zeigt auch nach dem Einlegen einer Disc “—”...

  • Página 48: Principales Caracteristiques

    FRANCAIS PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Le lecteur de CD DN-C680 est un lecteur de CD de type à montage dans un rack conç u pour être utilisé dans les studios de produc tion sonore, etc. • Possibilité de montage dans un rack de 19 pouces (hauteur 3U) •...

  • Página 49: Declaration De Conformite

    Monter ce lecteur sur votre console ou meuble à l’aide des rails de 19” EIA. ATTENTION: • Le DN-C680 fonctionne normalement lorsque le lecteur de CD est monté avec le panneau avant faisant un angle de 10 degrés par r apport au plan vertical.

  • Página 50: Nomenclature Et Fonctions

    FRANCAIS 1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS (1) Panneau avant Bouton du sélecteur • Tourner ce bouton du sélecteur pour sélectionner la plage Touche POWER (alimentation) suivante (ou le numéro d’index) à lire. • Cette touche allume et éteint le lecteur. • Utiliser la touche INDEX pour choisir s’il faut sélectionner les numéros d’index ou de plage.
  • Página 51 FRANCAIS Touche B Molette SEARCH (recherche) (face intérieure) • Appuyer sur cette touche lorsqu’aucun point B n’est réglé • Tourner cette molette pour régler le mode de recherche pour régler le point B. manuelle. • La touche s’allume lorsque le point B est réglé. •...
  • Página 52 Affichage de caractères • C’est un connecteur de télécommande en parallèle. L’utiliser • Cet affichage affiche les messages des modes préréglés et pour commander le DN-C680 avec des connexions de circuit du mode de programme. à contact sec. Affichage de la position de lecture •...

  • Página 53: Connexions De Telecommande

    FRANCAIS 2 CONNEXIONS DE TELECOMMANDE Pour faire fonctionner le DN-C680 par télécommande, se reporter à l’exemple de connexions de télécommande cité ci-dessous. 3 OUVERTURE ET FERMETURE DU RÉCEPTACLE DE DISQUE ET CHARGEMENT DE DISQUES (1) Ouverture et fermeture du réceptacle de disque •...

  • Página 54: Fonctionnement De Base

    4 FONCTIONNEMENT DE BASE Sélectionner la plage à lire. Tourner le bouton du sŽ lecteur ( 3 9 5 TRACK NO. TRACK NO. PUSH ENTER STANDBY/CUE STANDBY/CUE PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ LEVEL PROG. PLAY PROGRAM Clignote pendant la recherche AllumŽ...

  • Página 55: Démarrage De La Lecture

    FRANCAIS (4) PLAY/PAUSE (lecture/pause) et STANDBY/CUE 10.11 (attente/repérage) ¥ Chaque fois que la touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) est PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 enfoncŽ e, lÕ opŽ ration commute entre le mode de lecture et POWER OPEN/CLOSE de pause. ¢ £ ¥ Lorsque la touche STANDBY/CUE (attente/repŽ rage) est LEVEL PROG.

  • Página 56: Operations Pratiques

    FRANCAIS 5 OPERATIONS PRATIQUES PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ¢ £ ¢ £ LEVEL LEVEL PROG. PLAY PROGRAM PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE SEARCH SCAN FINISH MODE SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON...
  • Página 57 Repérer le point de fin de lecture (point B) (ou le point de début de lecture (point A)). ¥ Tourner la molette SEARCH (recherche) pour trouver le PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 point de fin de lecture dŽ sirŽ . POWER OPEN/CLOSE ¢...
  • Página 58 FRANCAIS Arrêt de lecture La lecture peut être arrêtée selon l’une des méthodes suivantes: PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER STOP OPEN/CLOSE La lecture est interrompue et le mode ¢ £ dÕ arr• t est rŽ glŽ . LEVEL PROG. PLAY...
  • Página 59 FRANCAIS PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ¢ £ ¢ £ LEVEL LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE PROG. PLAY PROGRAM SEARCH SCAN FINISH MODE ON/OFF SEARCH SCAN PLAY MODE END MON AUTO CUE...

  • Página 60: Lecture Programmee

    (single ou continue) et de fin de session (arr• t, Appuyer sur la touche PROGRAM IN (entrŽ e de programme). plage suivante, repŽ rage). 1,5,6 PROGRAM PROGRAM PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE Clignote ¢ £ LEVEL TRACK NO.

  • Página 61: Lecture De Programmes

    FRANCAIS Effacer cette plage du programme. Appuyer sur la touche Ò Ð Ó PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 NumŽ ro de la plage de lÕ Ž tape suivante du programme POWER OPEN/CLOSE ¢ £ TRACK NO. INDEX SINGLE REMAIN NEXT NO.

  • Página 62: Fonctions Prereglees Et Fonctionnement

    FRANCAIS PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON AUTO CUE TIME STOP PUSH ENTER PITCH REPEAT AUTO SPACE INDEX NEXT STOP STANDBY/CUE PLAY/PAUSE PHONES AUTO EDIT...
  • Página 63 FRANCAIS Affichage de caract• res Type de fonction prŽ rŽ glŽ e Description (rŽ glŽ au dŽ part de lÕ usine) Type de prŽ rŽ glage SŽ lection du type prŽ rŽ glŽ Preset Type 1 RepŽ rage automatique RŽ glage du niveau de dŽ marrage audio pour la fonction de repŽ rage automatique CueDet.Ð...

  • Página 64: Preset Mode

    ¥ Les prŽ rŽ glages peuvent Ž galement • tre rŽ glŽ s en utilisant des signaux de tŽ lŽ commande en sŽ rie (RS232C/RS422A). ¥ Effectuer les prŽ rŽ glages sans disque, en mode dÕ arr• t ou dÕ attente. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢...

  • Página 65: Description Détaillée Des Fonctions Préréglées

    FRANCAIS (3) Description détaillée des fonctions préréglées (* = rŽ glage initial) Ò Preset Type (*)Ó (Trois jeux (types) diffŽ rents de prŽ rŽ glages peuvent • tre effectuŽ s et utilisŽ s pour diffŽ rentes applications.) * Preset Type1 : RŽ...
  • Página 66 FRANCAIS 20) Ò CD-R SkipON (OFF)Ó CD-R SkipON : Lecture de plages avec saut sur les disques CDR. * CD-R SkipOFF : Ne pas effectuer la lecture avec saut de plages de disques CDR. 21) Ò 9600 (19200) bpsÓ * 9600 bps : RŽ...

  • Página 67: Avant D'ETeindre L'APpareil

    FRANCAIS 8 AVANT D’ETEINDRE L’APPAREIL Lorsque lÕ utilisation du lecteur CD est terminŽ , avant dÕ Ž teindre lÕ appareil, sÕ assurer que le rŽ ceptacle de disque a Ž tŽ fermŽ au moyen de la touche dÕ ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE). ATTENTION: Ne pas forcer la fermeture du rŽ...

  • Página 68: Depistage Des Pannes

    FRANCAIS 10 DEPISTAGE DES PANNES Lorsqu’on pense qu’il y a un problème avec le lecteur, vérifier les points suivants. Le réceptacle de disque ne se ferme ou ne s’ouvre pas. ¥ Le lecteur est-il sous tension (ON)? ¥ Le lecteur est-il en cours de lire le disque? É...

  • Página 69: Características Principales

    ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES El reproductor de discos compactos DN-C680 es un reproductor de CDs del tipo de montaje en rack diseñado para ser utilizado en emisoras, en producción, etc. • Montaje en Rack de 19 pulgadas (3U [unidades] de alto) •...

  • Página 70: Declaración De Conformidad

    PRECAUCIÓN: • El DN-C680 funciona con normalidad cuando la unidad reproductora se monta con el panel frontal dentro de los 10 grados del pla vertical. Si la unidad es inclinada excesivamente, puede ocurrir que los discos no se carguen o descarguen correctamente en la unidad.

  • Página 71: Nombre Y Función De Las Piezas

    ESPAÑOL 1 NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PIEZAS (1) Panel frontal Perilla de Selección • Gire esta perilla para seleccionar la pista siguiente (o el Botón POWER (de encendido) número de índice) que vaya a reproducir. • Este botón enciende y apaga la unidad. •...
  • Página 72 ESPAÑOL Botón AUTO CUE (señalización automática) Dial SEARCH (dial de búsqueda) (lado interno) • Pulse este botón para hallar el comienzo de las señales de • Gire este dial para activar el modo de búsqueda manual. reproducción de una pista y activar automáticamente el •...
  • Página 73 • Este es un conector remoto paralelo. Utilícelo para controlar Visualización del tiempo de reproducción el DN-C680 con conexiones de circuito de contacto seco. • Esta visualización indica el tiempo de la posición actual, en • Conector aplicable: 25 puntas D-sub (macho) minutos (m), segundos (s) y fracciones (f).

  • Página 74: Conexiones Para Control Remoto

    ESPAÑOL 2 CONEXIONES PARA CONTROL REMOTO Para controlar el DN-C680 a distancia, remítase al ejemplo de conexiones para control remoto dado a continuación. 3 APERTURA Y CIERRE DEL PORTADISCO Y CARGA DE DISCOS (1) Apertura y cierre del portadisco • Esta operación sólo puede efectuarse mientras la alimentación a la unidad está conectada.

  • Página 75: Manejo Básico

    Seleccione la pista a reproducir. Gire la perilla de selecci— n ( 3 9 5 TRACK NO. TRACK NO. PUSH ENTER STANDBY/CUE STANDBY/CUE PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ LEVEL PROG. PLAY PROGRAM Parpadea durante la bœ squeda Se ilumina cuando est‡...

  • Página 76: Play, Pause Y Cue

    (4) Operaciones de PLAY/PAUSE y STANDBY/CUE 10.11 ¥ La operaci— n alterna entre la reproducci— n y la pausa cada vez que se pulsa el bot— n PLAY/PAUSE. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 ¥ Cuando se pulsa el bot— n STANDBY/CUE durante la POWER OPEN/CLOSE reproducci—...

  • Página 77: Operaciones Útiles

    ESPAÑOL 5 OPERACIONES ÚTILES PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ¢ £ ¢ £ LEVEL LEVEL PROG. PLAY PROGRAM PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE FINISH MODE SEARCH SCAN SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON...

  • Página 78: Reproducción De Una Sección Específica Del Disco (Reproducción A-B)

    Determinar el punto de final de la reproducción (punto B) o punto de comienzo de la reproducción (punto A). ¥ Gire el dial SEARCH para determinar el punto de final de PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 la reproducci— n deseada. POWER OPEN/CLOSE ¢...

  • Página 79: Reproducción Repetida (Repeat)

    ESPAÑOL Detención de la reproducción. La reproducción se puede detener de las siguientes maneras: PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE STOP Se interrumpe la reproducci— n y se ¢ £ ajusta el modo de parada. LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE...
  • Página 80 ESPAÑOL PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER POWER OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE ¢ ¢ £ £ LEVEL LEVEL PROG. PLAY PROGRAM PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE FINISH MODE SEARCH SCAN SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON AUTO CUE...

  • Página 81: Reproducción Programada

    Activar el modo de edición de programa. del modo de reproducci— n (sencillo o continuo) y del modo Pulse el bot— n PROGRAM IN. terminar (parada, siguiente o re-marcado). 1,5,6 PROGRAM PROGRAM PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE Parpadea ¢ £ LEVEL PROG.

  • Página 82: Reproducción De Programas

    ESPAÑOL Borrar la pista determinar del programa. Pulse el bot— n Ò Ð Ó PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 Nœ mero de pista en el paso siguiente del programa POWER OPEN/CLOSE ¢ £ TRACK NO. INDEX SINGLE REMAIN NEXT NO. LEVEL PROG.

  • Página 83: Funciones Y Operaciones De Preajuste

    ESPAÑOL PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £ LEVEL PROG. PLAY PROGRAM FINISH MODE SEARCH SCAN ON/OFF PLAY MODE END MON AUTO CUE TIME STOP PITCH REPEAT PUSH ENTER AUTO SPACE INDEX NEXT STOP STANDBY/CUE PLAY/PAUSE PHONES AUTO EDIT...
  • Página 84 ESPAÑOL Visualizaci— n de caracteres Tipo de funci— n de preajuste Descripci— n N¡ . (segœ n ajuste al salir de f‡ brica) Tipo de preajuste Selecci— n del tipo de preajuste Preset Type 1 Se– alizaci— n autom‡ tica Ajuste del nivel de audio al arrancar para la funci—...
  • Página 85 ¥ Los preajustes tambiŽ n pueden ajustarse utilizando se– ales remotas de serie (RS232C/RS422A). ¥ Realice los preajustes sin que haya ningœ n disco cargado, en el modo parada o en espera. PROFESSIONAL CD PLAYER DN-C680 POWER OPEN/CLOSE ¢ £...

  • Página 86: Descripción Detallada De Las Funciones De Preajuste

    ESPAÑOL (3) Descripción Detallada de las Funciones de Preajuste (* = ajuste inicial) Ò Preset Type (*)Ó (Se pueden realizar y utilizar tres ajustes (tipos) diferentes de preajuste para distintos prop— sitos.) * Preset Type1 : Ajuste a tipo de preajuste 1. Preset Type2 : Ajuste a tipo de preajuste 2.
  • Página 87 ESPAÑOL 20) Ò CD-R SkipON (OFF)Ó CD-R SkipON : Reproduce pistas de salto en los discos CD-R. * CD-R SkipOFF : No reproduce pistas de salto en los discos CD-R. 21) Ò 9600 (19200) bpsÓ * 9600 bps : Ajusta la velocidad de baudios a 9600 bps. 19200 bps : Ajusta la velocidad de baudios a 19200 bps.

  • Página 88: Antes De Desconectar La Alimentacion A La Unidad

    ESPAÑOL 8 ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACION A LA UNIDAD Cuando haya terminado de usar el reproductor CD, antes de desconectar la alimentaci— n, asegœ rese de cerrar el portadisco usando el bot— n de apertura/cierre (OPEN/CLOSE). PRECAUCION: No cierre el portadisco por ’a fuerza cuando la alimentaci— n a la unidad estŽ desconectada. De lo contrario, la unidad podr’a da–...

  • Página 89: Localizac10N De Fallos

    ESPAÑOL 10 LOCALIZAC10N DE FALLOS Cuando tenga motivos para suponer que el lector puede estar estropeado, compruebe lo siguiente: El soporte del disco ni se abre ni se cierra. ¥ À Est‡ el interruptor de encendido colocado en ACTIVADO (ON)? ¥...

Tabla de contenido