DePuy Synthes SPOTLIGHT Manual Del Usuario página 61

fr
All manuals and user guides at all-guides.com
Système d'accès SPOTLIGHT
®
REMARQUE IMPORTANTE À L'INTENTION DU CHIRURGIEN
Le chirurgien doit maîtriser complètement les aspects médicaux et chirurgicaux du dispositif. Prière
de consulter le manuel de technique chirurgicale pour obtenir des instructions spécifiques concernant
l'utilisation du système d'accès SPOTLIGHT .
®
DESCRIPTION
Le système d'accès SPOTLIGHT est un ensemble de ports en une pièce réutilisables qui permettent
aux chirurgiens d'accéder, de manière mini-invasive, à la colonne vertébrale par dilatation des tissus
sus-jacents, sans le traumatisme tissulaire associé aux techniques de dissection traditionnelles. La
procédure normale de chirurgie ouverte sur la colonne entraîne une importante rupture tissulaire et
une gêne accrue du patient. Le système d'accès SPOTLIGHT est livré dans plusieurs diamètres et
longueurs afin de s'adapter aux besoins du chirurgien ainsi qu'aux diverses profondeurs d'accès.
Chaque taille de port est disponible en configurations droite et anatomique. Le système d'accès
SPOTLIGHT comporte également des instruments chirurgicaux manuels, des boîtiers et des
plateaux. Les instruments s'utilisent avec les ports, ainsi que le disque général et les instruments de
préparation de la plaque. Les instruments réutilisables sont fournis non stériles et doivent d'abord
être stérilisés avant usage.
Le port d'accès SPOTLIGHT est disponible en version éclairée et non éclairée. La version non
éclairée est un port d'une seule pièce, composé d'un corps en polymère perméable aux rayons X et
d'une connexion en acier inoxydable pour le bras rigide, n'intégrant pas de source de lumière. La
fixation pour le bras rigide à l'extrémité proximale permet de connecter le port à un bras rigide qui
maintient le port fixe sur le site opératoire. La version éclairée contient des fibres optiques intégrées
qui sont placées dans un étui d'acier inoxydable pour une plus grande solidité. Le port se compose
de deux connexions à l'extré mité proximale, d'un coupleur de lumière qui permet la connexion d'un
câble de transfert et d'une source de lumière externe (matériel standard de la salle d'opération) pour
la transmission de lumière, ainsi que d'une connexion qui permet de connecter le port à un bras
rigide afin de le maintenir fixe sur le site opératoire.
Le système d'accès SPOTLIGHT comprend également des ports à rondelle F2 non éclairés qui
peuvent être avancés sur un fil-guide lors de procédures percutanées. Les ports à rondelle F2 grands
et petits sont des ports fabriqués en une pièce en alliage d'aluminium anodisé n'intégrant aucune
source de lumière. Les ports présentent une configuration droite et une poignée à l'extrémité proximale.
Une tige de dilatateur canulée et deux dilatateurs séquentiels sont fournis pour une utilisation avec
chacun des ports à rondelle F2, grand et petit.
Les composants SPOTLIGHT PL du système d'accès SPOTLIGHT sont un ensemble d'instruments
conçus pour permettre d'accéder aux éléments rachidiens postérieurs et postérolatéraux. Ce kit
d'outils mini-invasifs comprend l'écarteur déployable, le SPOTLIGHT PL, qui ne nécessite pas de
dilatation séquentielle, et des instruments de décortication réutilisables conçus pour une application
mini-invasive.
51 of 152