Bowa 901-011 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para 901-011:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 6

Enlaces rápidos

REF 901-011
REF 901-012
REF 901-021
REF 901-022
REF 901-031
REF 901-032
BOWA MEDICAL
BOWA-electronic GmbH & Co. KG
Heinrich-Hertz-Strasse 4-10
72810 Gomaringen | Germany
de - Gebrauchsanweisung
Fußschalter BOWA für ARC Generatoren
Symbol
Gebrauchsanweisung befolgen
Artikelnummer
Seriennummer
Menge
Medizinprodukt
Achtung: Beschränkung des Verkaufs
Rx only
und der Verschreibung auf Ärzte. Nur
für den behandelnden Arzt.
IPX8
Schutzklasse
Europpäisches Zulassungszeichen
0123
Hersteller
Herstelldatum
Russisches Zulassungszeichen
Luftdruckbereich, dem das Gerät
ausgesetzt werden darf
Vorsicht: Zerbrechlich!
Vor Sonneneinstrahlung schützen
Trocken lagern
Temperaturbegrenzung
Luftfeuchtigkeitsbereich, dem das
Gerät ausgesetzt werden darf
Während der Aktivierung (des HF-
Gerätes) wird HF-Energie im
Funkfrequenzbereich 9 kHz bis
400 GHz angewendet, welche
elektromagnetische Strahlung erzeugt
Geeignet zur Verwendung bei
Anästhesiemitteln mit Luft
Kennzeichnung von Elektro- und
Elektronikgeräten entsprechend
Richtlinie 2002 / 96 / EG (WEEE),
siehe Entsorgung
WICHTIG!
Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig!
Dieser Verwendungshinweis ersetzt nicht die
Gebrauchsanweisung des verwendeten
Elektrochirurgiegeräts! Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung des Elektrochirurgie-
geräts und fragen Sie in Zweifelsfällen BOWA
oder Ihren Vertreiber!
1.
Zweckbestimmung
Elektrochirurgisches Equipment zum Schneiden
und Koagulieren von Gewebe.
1.1.
Indikation
Mit dem Fußschalter als Zubehör können die
dafür vorgesehenen BOWA ARC Generatoren
aktiviert werden.
2.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Fußschalter sind entsprechend der
Zuordnungstabelle in Kombination mit den
BOWA ARC Generatoren zu verwenden:
Phone +49 7072 6002-0
Fax
+49 7072 6002-33
info@bowa.de | bowa-medical.com
Fußschalter
901-011
901-012
901-021
901-022
Bedeutung
901-031
901-032
3.
Dieses Produkt darf nur von ausgebildetem
medizinischem Personal, das anhand des
Verwendungshinweises in dessen Gebrauch
eingewiesen wurde, verwendet werden.
Das Produkt vor jeder Anwendung auf
Beschädigungen prüfen.
Andere Kontrollen, als in diesem
Verwendungshinweis beschrieben, müssen
nicht durchgeführt werden.
Falls schadhaft, dieses Produkt nicht verwenden!
Schützen Sie das Produkt vor jeglicher
mechanischen Beschädigung! Nicht werfen!
Keinerlei Gewalt anwenden! Falls vorhanden
und nicht anders erwähnt, Kabel weder knicken
noch um das zugehörige Produkt wickeln!
Um das Produkt vor Korrosion zu schützen,
reinigen, desinfizieren und trocknen Sie es
nach der Anwendung sorgfältig, insbesondere,
nach Kontakt mit NaCl-Lösung.
BOWA warnt ausdrücklich davor, das Produkt
zu verändern. Jede Veränderung führt zum
Ausschluss der Haftung durch BOWA.
Produkt vor der ersten Anwendung und vor jeder
Wiederanwendung reinigen und desinfizieren.
Stellen Sie den Fußschalter auf ebenem Boden
kippsicher auf.
Fußschalterkabel nicht über dem Boden
aufspannen, sondern auf dem Boden verlegen
(Stolpergefahr).
Im Fall das der Fußschalter eine Daueraktivierung
verursacht, schalten Sie das HF-Gerät am Ein-
/Aus-Schalter aus oder trennen Sie die
Fußschalteranschlussleitung vom HF-Gerät.
Alle im Zusammenhang mit dem Produkt
aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle sind
dem Hersteller und der zuständigen Behörde
des Mitgliedstaats, in dem der Anwender
niedergelassen ist, zu melden.
Medizinisch elektrische Geräte unterliegen
besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich
der EMV, beachten Sie daher folgende Hinweise.
Das BOWA Zubehör ist nur für den Anschluss an
BOWA HF-Geräte vorgesehen.
Die Verwendung des Zubehörs an
Medizinprodukten anderer Hersteller als
beschrieben kann zu einer erhöhten Aussendung
oder reduzierten Störfestigkeit führen.
Bei Kombination von Medizinprodukten ist eine
sicherheitstechnische Unbedenklichkeit nur
gegeben, wenn
▶ die jeweiligen Gebrauchsanweisungen die
gewünschte Kombination erlauben oder
▶ die Zweckbestimmung und die
Schnittstellenspezifikation der in Kombination
verwendeten Produkte dies zulässt.
901-011, 901-021, 901-031, 901-032:
Bei Einsatz von HALL-Sensoren können
magnetische Felder zu einer unerwünschten
Beeinflussung führen. Magnetisch leitende
Werkstoffe sind ebenfalls aus dem
unmittelbaren Fußschalterbereich fernzuhalten!
Der Stecker des Anschlusskabels muss über die
entsprechende Fußschalteranschluss-buchse mit
dem ARC Generator verbunden werden (siehe
Gebrauchsanweisung des ARC Generators). Der
Stecker ist durch Festdrehen des Sicherungsrings
nach rechts zu sichern.
BOWA-IFU-MN031-729-FOOTSWITCH-S1-ML-20210416
BOWA ARC
900-250, 900-303, 900-351,
900-400; 900-600
900-100
900-250, 900-303, 900-600
900-250, 900-303, 900-600
900-250, 900-303, 900-351,
900-400, 900-600
900-250, 900-303, 900-351,
900-400, 900-600
Sicherheitshinweise
3.1.
Produktbezogen
3.2.
Anwendungsbezogen
3.3.
EMV Hinweise
3.4.
Funktionstest
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bowa 901-011

  • Página 1 Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich Geeignet zur Verwendung bei der EMV, beachten Sie daher folgende Hinweise. Anästhesiemitteln mit Luft Das BOWA Zubehör ist nur für den Anschluss an Kennzeichnung von Elektro- und BOWA HF-Geräte vorgesehen. Elektronikgeräten entsprechend Die Verwendung des Zubehörs an...
  • Página 2 Kunststoff und Metall geeignet sind. product. Any modification of the product will mark In Abhängigkeit von der Konzentration sind lead to an exclusion of liability by BOWA. alkoholische und/oder aldehydische Inhaltsstoffe Air pressure range to which the zulässig. 3.2.
  • Página 3: Emc Information

    Cleaning/disinfecting The use of the accessories on medical devices from manufacturers other than those described Fabricant BOWA recommends the use of neutral to mildly may lead to elevated emissions or reduced alkaline (pH 9.5-11.5) cleaning agents or cleaning interference immunity.
  • Página 4: Test De Fonctionnement

    ISO 13485: 2003 + Cor.1 (2016) un contact avec une solution NaCl. Classe de protection du boîtier De +10 °C De -20 °C BOWA vous met expressément en garde contre Température IP X8 à +40 °C à +50 °C toute modification du produit. Toute Protection ignifuge/antidéflagration...
  • Página 5: Attinente Al Prodotto

    2 ore dall'applicazione. Utilizzare Gli accessori BOWA sono destinati esclusivamente solo disinfettanti privi di aldeidi (raccomandazione: al collegamento con i dispositivi BOWA HF. Gigasept Instru AF) adatti alla disinfezione per IMPORTANTE! L'uso di accessori su dispositivi medici di produttori strofinamento dei prodotti (ad es.: conformi a...
  • Página 6: En Relación Con El Producto

    Cuando se utilizan sensores HALL, los campos Los interruptores de pedal deben utilizarse magnéticos pueden provocar interferencias no Interruptor de pedal BOWA para generadores ARC según la tabla de asignación en combinación deseadas. Los materiales conductores con generadores BOWA ARC: magnéticos también deben mantenerse alejados...
  • Página 7 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Limpieza / desinfección Symbol Znaczenie BOWA recomienda el uso de productos de limpieza 3.1. Informacje dot. produktu Europejski znak zatwierdzenia neutros a ligeramente alcalinos (pH 9,5-11,5) o 0123 productos de limpieza y desinfección adecuados Ten produkt może być używany wyłącznie przez para productos sanitarios de plástico y metal.
  • Página 8 Ножные переключатели должны Moczenie использоваться строго в соответствии Артикул № Produkt należy zamoczyć niezwłocznie po с моделями аппаратов BOWA ARC, указанных zastosowaniu, nie później niż w ciągu 2 godzin. в таблице ниже: W tym celu należy stosować wyłącznie środki Серийный номер...
  • Página 9: Функциональная Проверка

    педалями и т. д.) являются предметом предусматривают использование повышенного риска для пациентов и, желаемой комбинации или следовательно, не могут быть Comando de pedal BOWA para geradores ARC использованы. ▶ назначение и технические характеристики разъемов устройств, Замачивание используемых в комбинации, позволяют...
  • Página 10: Relativo Ao Produto

    Leia as instruções de utilização do Não coloque o produto no banho a ultrassons. segurança técnica só está garantida quando aparelho eletrocirúrgico e contacte a BOWA ou o Os resíduos de coagulação (incrustações) seu distribuidor em caso de dúvidas! ▶...
  • Página 11 контакту з розчином хлориду натрію. Обмеження температури Компанія BOWA попереджає про заборону вносити в пристрій будь-які зміни. Будь-яка Діапазон вологості повітря, за зміна веде до звільнення компанії BOWA від якого можна використовувати відповідальності. пристрій BOWA MEDICAL BOWA-electronic GmbH & Co. KG...
  • Página 12 901-012, 901-022 Переконайтесь, що під час підготовки 15 В DC, макс. 1A пристрою до роботи ізольовані елементи не 901-011, 901-021, 901-031, 901-032 контактують із твердими, гострими або 10 В DC, макс. 20 мA важкими предметами, які можуть пошкодити електричну ізоляцію і призвести до...

Este manual también es adecuado para:

901-012901-021901-022901-031901-032

Tabla de contenido