Publicidad
Enlaces rápidos
171501307/3
07/2017
BLV 48 Li
IT
Soffiatore / Aspiratore a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Соффиаторе / Аспираторе алиментато а батерия
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Baterijski duvač lišća
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Akumulátorový foukač/vysavač
NÁVOD K POUŽITÍ
POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod kpoužití.
DA
Batteridreven løvblæser / løvsuger
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før dutager denne maskine i brug.
DE
Batteriebetriebener Laubbläser / Laubsauger
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φυσητήρας μπαταρίας / Ηλεκτρικός αναρροφητήρας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΉ: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.
EN
Battery powered Blower / Vacuum
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
ES
Soplador / Aspirador a batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual de instrucciones.
ET
Akutoitel lehepuhur / imur
KASUTUSJUHEND
ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikultkäesolevat kasutusjuhendit.
FI
Akkukäyttöinen puutarhaimuri/-puhallin
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä.
FR
Souffleur / Aspirateur à batterie
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Baterijski puhač lišća
PRIRUČNIK ZA UPORABO
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte upute.
HU
Elemes fújógép
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!
LT
Akumuliatorinis pūtimo įrenginys
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti suvartotojo vadovu
LV
Akumulatoru darbināms pūtējs / vakuumiekārta
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet dotoinstrukciju.
MK
Батериски погон за лист вентилатор
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељнопрочитаjте го упатството за
употреба.
.
Publicidad
Manuales relacionados para Stiga BLV 48 Li
Resumen de contenidos para Stiga BLV 48 Li
- Página 1 171501307/3 07/2017 Soffiatore / Aspiratore a batteria MANUALE DI ISTRUZIONI BLV 48 Li ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Соффиаторе / Аспираторе алиментато а батерия УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
- Página 2 Bazer /Zuiger met accu GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen Batteridrevet blåser / suger INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du brukermaskinen. Dmuchawa / odkurzacz akumulatorowa INSTRUKCJE OBSŁUGI UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą...
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
- Página 4 15.2 15.10 15.4 15.3 15.1 Made in China battery blower 15.6 15.5 15.9 15.8 15.7...
- Página 7 DATI TECNICI BLV 48 Li Potenza nominale* (Soffiatore- Aspiratore) 780 - 850 Velocità mass. di funzionamento motore* min- 1500 ±10% Tensione e frequenza di alimentazione MAX V/DC Velocità del aria km/h Peso (Batteria non incl.) Livello di pressione acustica dB(A)
- Página 8 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Номинална мощност [2] Nazivna snaga [2] Jmenovitý výkon [3] Максимална скорост [3] Maks. brzina rada motora [3] Maximální rychlost činnosti motoru на функциониране на двигателя [4] Napon i frekvencija napajanja [4] Napájecí...
- Página 9 [1] MK - ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ [1] NL - TECHNISCHE GEGEVENS [1] NO - TEKNISKE DATA [2] Номинална моќност * 2] Nominaal vermogen * [2] Nominell effekt * [3] Максимална брзина при работа [3] Maximale snelheid voor de werking van de motor [3] Motorens maks driftshastighet на...
-
Página 10: Tabla De Contenido
VAROITUS: LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ. Säilytä myöhempää tarvetta varten. SISALLYSLUETTELO 1. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET 1. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET....1 Puhallin on suunniteltu ja valmistettu korkeiden 2. SYMBOLIT ........... 3 luotettavuu s, käyttöystävällisyys -ja 3. TEKNISET TIEDOT ........4 turvallisuusstandardien mukaisesti. 4. KOKOAMINEN..........4 Asianmukaisesti hoidettuna se 5. - Página 11 • Älä anna näitä ohjeita tuntemattomien kuin ammattikäyttäjille. Tämä laite on käyttää laitetta. Paikalliset säädökset tarkoitettu harras¬tuskäyttöön voivat rajoittaa käyttäjän iän. • Älä koskaan käytä laitetta, jos lähistöllä on TYÖYMPÄRISTÖ ihmisiä, erityisesti lapsia, tai lemmikkejä. • Pidä työskentelyalue puhtaana ja •...
-
Página 12: Symbolit
• Käytä sopivia pukimia. Älä pukeudu hallinnan säilyttäminen helpompaa, kun väljiin vaatteisiin ja koruihin. Pidä hiukset, leikkuutyökalu on hyvin teroitettu ja puhdas. pukimet ja kädet kaukana liikkuvista • Noudata turvallisuusohjeita työkalun, osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät lisävarusteiden, terien jne. käytön hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. -
Página 13: Tekniset Tiedot
Lue käyttöohje ja noudata siinä olevia 14. Hihna turvallisuusmääräyksiä ja varoituksia 15. Arvokilpi 15.1) Yhdenmukaisuuden merkki EY Käytä suojavaatteita ja saappaita. 15.2) Valmistajan nimi ja osoite 15.3) Taattu äänitehotaso 15.4) Laitteen malli 15.5) Sarjanumero Heitetyt esineet voivat kimmota ja 15.6) Valmistusvuosi aiheuttaa vamman tai vaurion 15.7) Syöttöjännite ja –... - Página 14 PUHA LTIMEN/SI L PPURIN K Irrota laitteen akku aina osia ÄYNNISTÄMINEN/ PYSÄYTTÄMINEN asentaessasi. Jos näin ei toimita, (KUVA 6) laite saattaa käynnistyä vahingossa 1. Kun painat virtakytkintä( ja saada aikaan vakavia vaurioita. ), kuulet piippauksia ja puhallin käynnistyy matalalla nopeudella. KOKOAMINEN PUHALTIMEKSI 2.
- Página 15 • Jos olosuhteet ovat kuivat, Ylikuormit- Vihreä valo Vapauta kostuta pintoja hieman. ussuojaus sammuksissa liipaisin ja • Säästä vettä käyttämällä sähkötoimisia punainen käynnistä laite puhaltimia vesiletkujen sijaan monessa palaa; uudelleen nurmikon ja puutarhan sovelluksissa, vilkahtaa 4 mukaan lukien vesikourut, verkot, kertaa;...
-
Página 16: Huolto
TUkkEUTUNEEN PUTkEN/S I I P IPYÖRÄN määrättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä puhdasta riepua lian, pölyn, PUHDISTAMINEN öljyn, rasvan jne. puhdistukseen. Jotta vältyt vakavalta vammalta, Muoviosat eivät saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiinin, varmista että laite on OFF-asennossa ja irti petrolijohdannaisten , ruosteenirrotusöljyn pistorasiasta ennen siipipyörän puhdistusta. -
Página 17: Viankorjaus
7. VIANKORJAUS PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING 1. Pussi täynnä 1. Tyhjennä pussi. 2. Putki tukossa 2. Poista tukos. 3. Siipipyörä tukossa 3. Poista tukos. 4. Likainen pussi 4. Puhdista pussi. Laite ei puhalla eikä silppua Ilmanpaine (ilman akkua) 5. Repeytynyt pussi 5. - Página 18 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Soffiatore-Aspiratore portatile da giardino / soffiatura-aspirazione...
- Página 19 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie...
- Página 20 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
- Página 21 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...