Publicidad
To land the kite, you have three
solutions:
Option 1: Release the Primary Security. This
releases the front power lines which stops the
kite from flying and brings it to the ground. Then
pull 3 to 4 m of one of the side lines attached to
the end of the bar which will make the kite flag in
the wind with hardly any traction. Go to your kite
and secure it with sand or snow.
You will then have to re-load the front lines.
Refer to reconnection section.
Option 2: Grab the Hand Brake with one hand
then pull it down in the centre and hold, the kite
will stall evenly to the ground but you must keep
pulling the brake and hold it. Take care not to
release the Hand Brake until the kite has been
packed up or sand or snow put on the tip
This is an easy option if you just want to stop for
a short rest.
Option 3: If you have a friend nearby that knows
how to catch and take control of a kite then you
can fly the kite to the edge of the window and
lower it gently and controlled so they can grab
the kite. When they clearly have it under control,
the rider should run towards the kite to take all
pressure of the sail - this helps the kite catcher.
WARNING: Make sure the kite catcher only takes
hold of the leading edge sail material NOT THE
LINES!
Pour poser votre kite vous avez trois
solutions :
Option 1: Activer la Primary Security. Les avants
sont relâchés et l'aile se pose.
Tirer ensuite 3 a 4 mètres d'une des prélignes
arrières et fixer la ligne sur la barre. Votre kite se
mettra en drapeau. Allez a votre kite et sécuriser
le avec des petits tas de neige ou de sable.
Vous aurez ensuite besoins de reconnecter les
Front lines. Voir rubrique correspondante.
Option 2: Attraper le Hand Brake puis avec votre
autre main. Activer la Chicken Loop Security.
Prendre garde à ne pas lâcher le Hand Brake tant
que l'aile n'est pas au sol et sécurisé.
Option 3: S'il y a dans les environs une personne
compétente pour attraper votre kite, alors
amener votre kite en bord de fenêtre. Baisser le
jusqu'à ce que la personne puisse l'attraper. Une
fois sûr que votre kite est attrapé, avancer
rapidement vers le kite pour détendre les lignes.
Sécuriser votre kite au sol.
ATTENTION: assurez vous que la personne
attrape le kite par le bord d'attaque et jamais les
lignes!
Um den Kite zu landen, hast du drei
Möglichkeiten:
1. Möglichkeit: Betätige das Primäre
Sicherheitssystem. Das löst die Hauptleinen und
der Kite wird aufhören zu fliegen und landen.
Danach ziehe 3 bis 4 m einer Steuerleine, die
Links oder Rechts an der Bar befestigt sind, zu
dir und der Kite wird im Wind auswehen und
keinen Zug mehr machen. Sichere dann deinen
Kite wieder mit Sand oder Schnee.
Du musst danach das Hauptleinen-
Sicherheitssystem wieder neu zusammen
stecken. Schaue dazu auf die
„Widerzusammenbau" – Seite.
2. Möglichkeit: Greife mit einer Hand in die
"Handbremse" und ziehe sie herunter und halte
sie dort. Der Kite wird „stallen" und landen. Sei
vorsichtig, dass du die „Handbremse" nicht
loslässt bevor der Kite zusammen gepackt oder
mit Sand/ Schnee gesichert ist. Das ist eine
Einfache Möglichkeit wenn du einfach mal eine
kleine Pause machen willst.
3. Möglichkeit: Wenn du einen Freund in der
Nähe, der weiß wie man den Kite annehmen
muss, kannst du den Kite langsam am
Windfester runter fliegen und dein Helfer kann
ihn nehmen. Sobald er ihn fest hat, solltest du als
Pilot auf den Kite zugehen um den Druck
komplett raus zu nehmen.
WAHRUNG: Dein Helfer, der den Kite annimmt
sollte den Kite nur direkt am Segel annehmen
und NICHT AN DEN LEINEN!
Para aterrizar la cometa tienes tres
opciones:
Opción 1: Suelta la Seguridad Primaria. Esto
suelta las líneas delanteras de tracción con lo
cual la cometa deja de volar y la lleva hasta el
suelo. Luego tira unos 3 a 4 m de una de las
líneas laterales conectadas a la punta de la
barra, lo cual hará que el kite flamee en el viento
sin prácticamente ninguna tracción. Acércate a
él y asegúralo con arena o nieve.
Luego tendrás que volver a armar las líneas
delanteras.
Revisa la sección reconexión.
Opción 2: Agarra el Freno de Mano con una
mano, tíralo hacia abajo en el centro y mantenlo.
La cometa entrará en pérdida de manera
uniforme hasta el suelo, pero debes seguir
tirando del freno y mantenerlo. Ten cuidado de
no soltar el Freno de Mano hasta que la cometa
esté plegada o la hayas asegurado con arena o
nieve sobre la punta.
Ésta es una opción fácil si sólo quieres parar
para descansar un rato.
Opción 3: Si tienes algún amigo cerca que sepa
como agarrar y controlar una cometa, entonces
puedes volar tu cometa hasta el borde de la
ventana y bajarla lenta y controladamente hasta
que él la pueda agarrar. Cuando la tengan
claramente bajo control, el piloto debe correr
hacia el kite para quitar toda la presión de la vela
– esto ayuda al 'atrapa-cometas'.
ADVERTENCIA: Asegúrate de que tu amigo
atrapa-cometa sólo agarre el material del borde
de fuga, ¡NO LAS LÍNEAS!
Publicidad
