Publicidad
SET -UP
Once you've chosen a safe place to kite, you
will first have to set up the different parts of
your kite before using it.
Warning: Never fly your kite in strong wind for the
1st time. Set up your kite in wind less than 12kph
to ensure your safety and others. See wind
diagram overleaf.
Take the kite out of the bag and unfold it on the
ground with the trailing edge facing into the
wind.
Put some snow or sand on the trailing edge and
tips to secure the kite.
Take the speed system from the Velcro retainer.
Clear all the bridle lines and brakes.
Lay the speed system on the ground with the A
attachment on the inside and the B attachment
on the outside.
MONTAGE/
AUFBAU/
MONTAJE/
Une fois votre spot choisi en respectant les
consignes de sécurité relatives à la pratique du
cerf volant, vous n'avez plus qu'à monter
ensemble les différents éléments de votre kite.
Attention : ne jamais monter et faire voler son
kite pour la première fois dans du vent superieur
a 12kmh. Voir le diagramme au verso.
Sortir l' aile du sac et étaler la sur le sol,
perpendiculairement au vent.
Prendre bien soin de la bloquer en faisant des
petits tas de neige ou de sable sur le bord de
fuite et les pointes d'aile.
Détacher le bridage en prenant bien garde de
séparer les cotés.
Faire attention à ce que chaque cote soit bien
clair et qu'il n'y ait pas de clefs/noeuds dans les
suspentes.
Disposer l'extrémité A du speed system vers le
milieu et la B vers les pointes d'aile.
Wenn du einen sicheren Platz zum Kiten
ausgewählt hast, musst du deinen Schirm
aufbauen.
Wenn du einen sicheren Platz zum Kiten
ausgewählt hast, musst du deinen Schirm
aufbauen.
Nehme den Kite aus dem Rucksack und lege ihn
auf den Boden, so dass die Hinterkante zum
Wind gerichtet ist.
Um den Kite zu sichern lege Sand oder Schnee
auf die Hinterkante.
Löse das Speedsystem aus der
Klettbandhalterung.
Schaue, dass alle Waagenleinen und
Bremswaageleinen richtig sortiert sind.
Lege das Speedsystem so auf den Boden, dass
die A - Anknüpfungen innen liegen und die B –
Anknüpfpunkte außen.
Una vez que hayas escogido un lugar seguro
para practicar kite, tendrás que montar las
diferentes partes de tu cometa antes de usarla.
Advertencia: Nunca vueles tu cometa en viento
fuerte la primera vez. Arma tu cometa con menos
de 12 k/h de viento para asegurar tu seguridad y
la de los demás. Mira el diagrama en la página
siguiente.
Saca la cometa de la bolsa y extiéndela sobre el
suelo con el borde de fuga orientado hacia el
viento.
Pon arena o nieve sobre el borde de fuga y las
puntas para asegurar la cometa.
Saca el sistema de velocidad del velcro.
Suelta y revisa todas las líneas de bridas y
frenos.
Extiende el sistema de velocidad sobre el suelo
con la conexión A hacia el interior y la conexión
B hacia fuera.
Publicidad
