Publicidad
FIRST FLIGHT
RE-LOAD
Reconnection after using the primary:
If the wind is less than 12kph:
Hook the leader line loops found 1m up the
leader lines onto the bar end horns both sides to
secure the kite on the ground
Grab the recon line and hook the loop around the
needle
Pull the handle so that the rubber is visible on
the bottom
Unhook the leader line loops when you are ready
to launch. Make sure you use caution and are
ready for the kite to launch when releasing the
leader line loops
Follow the launching procedure
If the wind is more than 12kph, the rider should
secure the kite at the edge of the wind window
with sand or snow on the upwind tip, then follow
reconnection procedure as before.
1ER VOL/
ERSTER FLUG/
PRIMER VUELO/
RECONNECTION
Comment reconnecter le système.
Si le vent est inférieur a 12kmh:
Passer les loops des leaders lines autour des
embouts de la barre pour sécuriser votre kite au
sol.
Attraper la « recon line » et passer le loop dans
l'aiguille.
Pousser la poignée jusqu'à voir la languette de
plastic en bas de la poignée.
Relâcher les leader lines quand vous êtes prêt a
décoller.
Reprendre la procédure de décollage.
Si le vent est superieur a 12kmh, placer votre kite
en bord de fenêtre, sécuriser par des petits tas
de sable ou de neige.
Reprendre la procédure de reconnexion.
Widerzusammenbau nach dem
benutzen des Primären
Wenn der Wind weniger als 12 km/h beträgt:
Hänge die Schlaufen der Steuerleinen, die sich
nach ca. 1m am Vorfach befinden in die Hörner
der Bar ein um den Kite sicher am Boden zu
halten.
Nehme die „Recon – Leine" und hänge die
Schlaufe wieder in die „Nadel".
3. Ziehe am Griff bis man den Gummi am unteren
Ende sehen kann.
Hänge die Steuerleinen wieder aus den Hörnern
aus und dein Kite ist wieder bereit zum starten.
Sei dir sicher, dass du das Widereinhängen sehr
gewissenhaft gemacht hast bevor du die
Steuerleinen aus den Hörnern aushängst.
Folge der normalen Startprozedur.
Wenn der Wind stärker als ca. 12 km/h ist, sollte
der Pilot den Kite am Boden sichern indem er
Sand/ Schnee auf das im Wind liegenden
Flügelende legt. Er sollte erst danach mit dem
Widerzusammenbau anfangen.
REARMADO
Reconexión tras usar la Primaria:
Si el viento es menor a 12 k/h:
Engancha los bucles de la línea guía que se
encuentran 1m más arriba en las líneas guías a
los enganches a ambos extremos de la barra
para asegurar la cometa al suelo.
Agarra la línea restante y engancha el bucle
alrededor de la aguja
3. Tira del asa de manera que la goma sea visible
en la parte inferior.
Desengancha los bucles de la línea guía cuando
estés listo para despegar. Sé cuidadoso y
asegúrate de que el kite esté listo para despegar
cuando sueltes los bucles de la línea guía.
Sigue el procedimiento de despegue.
Si el viento es mayor a 12 k/h el piloto debe
asegurar la cometa en el borde de la ventana de
viento con arena o nieve sobre la punta que mira
al viento, luego se sigue el procedimiento de
reconexión como antes.
Publicidad
