Publicidad
Chicken Loop Security
Pulling the red handle on the chicken loop will
release the kite. The kite will be cut loose from the
rider. This is a final emergency release. The kite
will be completely detached from the rider and will
hit anything or anyone downwind of you causing
damage or serious injury – Ride responsibly.
Wrist Leash Release (Optional)
The FY05 is not supplied with a wrist leash but it
is possible to attach the optional Ozone safety
leash to the hand brake line that runs across the
back leader lines. This should be used if the rider
wishes to use the kite with the trimmer pulled
fully on without being hooked into the chicken
loop.
Chicken Loop Security
Vous pouvez vous désolidariser de votre
Kite en tirant sur la poignée rouge. Vous allez
perdre votre kite. C'est une sécurité de dernière
urgence ! Attention, le kite sera complètement
libre et la barre pourra percuter n'importe quoi ou
n'importe qui sur sa route - Soyez responsable.
Wrist Leash Release (Optionel)
La Fy05 n'est pas livrée de série avec un Wirst
leash, mais il est possible de connecter le safety
leash Ozone optionel à la ligne qui relie les deux
prélignes arrières.
A utiliser si vous rider un-hooked !
Chicken Loop Sicherheit
Wird die rote Schlaufe am Chicken Loop gezogen,
wird die Verbindung zum Schirm gelöst. Der
Schirm ist nicht mehr mit dem Fahrer verbunden.
Dies ist die letztmögliche Sicherheitseinrichtung.
Der Schirm wird komplett vom Fahrer gelöst und
kann möglicherweise Jemanden oder Etwas in
Windrichtung treffen und Schäden oder
Verletzungen hervorrufen – fahre deshalb immer
Verantwortungsbewusst.
Hand-Leash Auslösesystem
(optional)
Die FY05 wird nicht mit Hand- Leash
ausgeliefert. Es ist aber möglich die optionale
Ozone Sicherheits-Leash an der Handbremsleine
zu befestigen, die zwischen den hinteren
Steuerleinen befestigt ist. Diese sollte dann
eingesetzt werden, wenn der Fahrer ohne im
Chicken- Loop eingehängt zu sein, fährt.
Suelta del 'Chicken Loop'
Tirando del mango rojo en el 'chicken loop' la
cometa se soltará del piloto. Esta es una suelta
final de emergencia, por lo que la cometa estará
completamente separada del piloto y podrá
golpear a cualquier persona o cosa que esté en
la dirección del viento con la posibilidad de
causar daños o graves heridas – Vuela
responsablemente.
Suelta del "Leash" de muñeca
(Opcional)
La FY05 no viene con leash de muñeca pero es
posible añadir el leash opcional de seguridad
Ozone a la línea del freno de mano que corre
transversal a las líneas traseras guías. Esto debe
usarse si el piloto desea usar el kite con el trimer
completamente tirado sin estar enganchado en
el chicken loop.
Publicidad
