Publicidad
DEUTCH
Drachenfliegen kann gefährlich sein und kann zu ernsthaften Verletzungen führen (bis hin zu
Lähmungen und Tod). Einen Ozone Drachen zu fliegen, verpflichtet zum kompletten Wissen über
die Gefahren dieser Sportart.
Wir weisen nachdrücklich darauf hin, die Grundlagen für das Drachenfliegen in einer qualifizierten
Drachen-Schule zu erlernen.
Lassen Sie niemanden den Drachen fliegen, bevor er nicht das Handbuch und den Warnhinweis
gelesen und verstanden hat.
Dieses Produkt sollte von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.
Sollten Sie den Drachen später verkaufen, MÜSSEN Sie das Handbuch mit übergeben.
Benutzen Sie diesen Ozone Drachen oder andere Ozone Drachen niemals für Sprünge, Flüge
(Gleitschirmflug) oder Sprünge über Grund. Beim Springen erhöhen Sie das Risiko von ernsthaften
Verletzungen, Lähmungen oder Tod.
Dieses Produkt ist nicht entwickelt worden um Flüge oder Sprünge in die Luft durchzuführen.
Handeln Sie niemals unachtsam wenn Sie dieses Produkt benutzen, wie z.B. Sprünge in die Luft
oder das Sie sich an irgendetwas festbinden.
Wenn Sie diesen Drachen fliegen, sind Sie verantwortlich für Ihre eigene Sicherheit und die
Sicherheit aller Anwesenden. Fliegen Sie den Drachen nur wenn die Zuschauer hinter Ihnen
stehen. Ein losgelöster Drachen kann unschuldige Besucher/Beobachter töten. Fliegen Sie
niemals zu nahe bei Menschenmengen.
Wenn Sie dieses Produkt benutzen achten Sie darauf, dass niemand zwischen der
Kontrollbar/Handles und dem Drachen steht.
Lassen Sie Ihren Drachen niemals unbeobachtet.
Leinen können sehr leicht verschleißen. Sie sind verantwortlich für die Leinen. Tauschen Sie die
Leinen bei normaler Nutzung regelmäßig aus. Wenn Sie den Drachen mit verdrehten Leinen
fliegen, rufen Sie Reibung hervor, welche die Leinen schwächt. Eine Leine die unter Spannung
reißt kann ernsthafte Verletzungen, Lähmung, Tod verursachen.
Kontrollieren Sie alle Leinen und Teile dieses Produktes vor und nach jeder Benutzung. Sollte
Schaden entstanden sein, ersetzen Sie das in Frage kommende Teil bevor Sie den Drachen wieder
benutzen.
Benutzen Sie den Drachen niemals bei starken Winden (Wind über 30 kph). Unterschätzen Sie
niemals die Windgeschwindigkeit. Wenn Sie sich in Bezug auf die Bedingungen nicht sicher sind,
fliegen Sie nicht.
Tragen Sie immer nur zugelassene Helme, Handschuhe, Schuhe, Schutzbrille und Schutzpolster
wenn Sie dieses Produkt benutzen.
Dieser Drachen ist mit Sicherheits-Systemen ausgestattet, die durch den Benutzer aktiviert
werden müssen. Lesen Sie sorgfältig das Handbuch um die Sicherheits-Systeme VOR der
Benutzung zu verstehen.
Es ist dringend notwendig, dass Sie die Sicherheits-Systeme bei jedem Gebrauch ziehen und
wieder laden. Nur so können Sie sicherstellen, dass sie korrekt geladen sind.
Der Hersteller, Großhändler oder Einzelhändler werden von jeglichen Haftungsforderungen
SPANA
Volar cometas puede ser peligroso y provocar graves lesiones, incluyendo parálisis y muerte. Volar una cometa
Ozone debe asumirse con total conocimiento de que la cometa de tracción puede ser un deporte peligroso.
Te recomendamos encarecidamente que aprendas lo básico sobre volar cometas en una escuela de kite
calificada.
Nunca dejes que nadie vuele esta cometa antes de haber leído y comprendido el manual y sus advertencias, y
sólo permite que un principiante use una cometa en brisa suave (5-12 k/h).
Este producto sólo puede ser utilizado por un niño bajo la supervisión competente de un adulto responsable.
Si vendes esta cometa en un futuro DEBES pasar este manual junto con la cometa.
Nunca utilices esta cometa o ninguna cometa Ozone para saltar, volar (como en parapente) o elevarte sobre el
suelo.
Al saltar aumentas en gran medida las posibilidades de lesionarte gravemente, de parálisis e incluso de muerte.
Este producto NO ha sido diseñado u homologado para permitirte volar o saltar por los aires, si lo haces debes
pensar en las consecuencias que podría tener de salirte mal.
Nunca actúes de manera descuidada cuando uses este producto, como saltar en el aire o amarrarte a un árbol
para elevarte.
Eres responsable de tu propia seguridad y la seguridad de quienes estén cerca de ti cuando uses este producto.
Nunca practiques kite con gente viento en cola. Una cometa suelta puede matar a un espectador inocente; nunca
uses esta cometa en una zona llena de gente.
Nunca vueles la cometa en una zona con obstáculos a menos de 400m de ti viento en cola.
Nunca dejes que alguien o tú mismo se ponga entre la barra de control/mandos y la cometa cuando uses este
producto.
Nunca dejes tu cometa sin vigilar o asegurar.
Las líneas se pueden gastar fácilmente y tú eres responsable de tus líneas. Cambia las líneas regularmente,
incluso bajo uso normal. Volar tu cometa con twists o vueltas en las líneas produce una fricción que debilita las
líneas.
Una línea que se corta bajo tensión puede provocar graves lesiones, parálisis o muerte. Vuela con seguridad –
Respeta tus líneas.
Revisa siempre tus líneas y todas las partes de este producto para verificar que no tenga ningún daño, antes y
después de usarlo. Si está dañado, debes reemplazar la parte en cuestión antes de volver a usarlo.
Nunca utilices este producto en viento fuerte (sobre 30 k/h). Nunca subestimes la velocidad del viento y la
potencia de las cometas. Si no estás seguro de las condiciones, no vueles la cometa.
Utiliza siempre casco homologado, guantes, zapatos, gafas protectoras y protecciones cuando uses este
producto.
Esta cometa está equipada con sistemas de seguridad. Estos sistemas son pasivos y necesitan ser activados
por el usuario. Lee cuidadosamente el manual para entender perfectamente los sistemas de seguridad ANTES de
usarlos.
Es imperativo que tires y re-instales todos los sistemas de seguridad cada vez que vuelas. Esta es la única
manera de asegurarte de que están correctamente montados y seguros para el uso.
Cualquier exigencia de responsabilidad legal resultante del uso de este producto hacia el fabricante, distribuidor o
importador está excluida.
Lo anterior puede sonar aterrador y exagerado –es desafortunado, pero estas advertencias necesitan tomarse
muy en serio. Se han producido graves lesiones e incluso muertes de pilotos que estúpidamente subestimaron la
potencia que produce una cometa o las condiciones de viento en las que decidieron volar.
Publicidad
