Tiếng Việt - IKEA VARDAGEN Guia De Inicio Rapido

ว ้ ส ด ุ ไ มื ่ ใ ห้ ้ แ ห้ ้ ง เส ่ ย แล้ะป ้ อ งก ้ นำ ไมื ่ ใ ห้ ้ ช้ ้ � นำ ไขมื ้ นำ นำ ่ � ถ ่ ก ช้ะล้ ้ า งออกไป
ควรล้ ้ า งทุ ำ า ความืสะอาดเคร ื � อ งคร ้ ว เห้ล้ ็ ก ห้ล้ ่ อ ในำนำ ำ � า ร ้ อ นำทุ ่ � ส ะอาด
เทุ ่ า นำ ้ � นำ ไมื ่ ค วรใช้ ้ นำ ำ � า ยาทุ ำ า ความืสะอาดทุ ่ � ทุ ำ า ให้ ้ พ ื � นำ ผิ ่ ว ของว ้ ส ด ุ แ ห้ ้ ง
สามืารถล้ ้ า งคราบทุ ่ � เ ก ่ ด จากการจากประกอบอาห้ารออกได ้ ด ้ ว ย
การโรยเกล้ ื อ ล้งบนำกระทุะ/ห้มื ้ อ เล้ ็ ก นำ ้ อ ยแล้ะเช้ ็ ด ออกให้ ้ ส ะอาด
เกล้ ื อ ช้ ่ ว ยด ่ ด ซ้ำ ้ บ ไขมื ้ นำ ส ่ ว นำเก ่ นำ แต ่ ย ้ ง ทุ ่ � ง ช้ ้ � นำ ไขมื ้ นำ ทุ ่ � ช้ ่ ว ยป ้ อ งก ้ นำ
ไมื ่ ใ ห้ ้ พ ื � นำ ผิ ่ ว ของเคร ื � อ งคร ้ ว แห้ ้ ง เส ่ ย ไว ้ บ นำผิ ่ ว ของกระทุะ/ห้มื ้ อ
เห้ล้ ็ ก ห้ล้ ่ อ
เห้ล้ ็ ก ห้ล้ ่ อ ทุ ่ � ไ มื ่ ผิ ่ า นำการทุ ำ า ส ่ อ าจผิ ุ ก ร ่ อ นำได ้ ห้ ากไมื ่ ไ ด ้ ร ้ บ การด ่ แ ล้
อย ่ า งถ ่ ก ต ้ อ ง จ ้ ง ควรเช้ ็ ด ห้มื ้ อ /กระทุะให้ ้ แ ห้ ้ ง สนำ ่ ทุ ทุ ้ นำ ทุ ่ ทุ ่ � ล้ ้ า ง
ทุ ำ า ความืสะอาดเสร ็ จ แล้ะล้งนำ ำ � า มื ้ นำ เคล้ ื อ บผิ ่ ว เป ็ นำ ประจ ำ า ข ้ อ ควรจ ำ า
อ ่ ก ประการห้นำ ้ � ง ค ื อ เห้ล้ ็ ก ห้ล้ ่ อ เป ็ นำ ว ้ ส ด ุ ทุ ่ � ทุ ำ า ปฏิ ่ ก ่ ร ่ ย าเคมื ่ ต ่ อ สาร
อ ื � นำ จ ้ ง ไมื ่ ค วรส ้ มื ผิ ้ ส อาห้ารทุ ่ � มื ่ ฤ ทุธิ์ ่ � เ ป ็ นำ กรด (เช้ ่ นำ เล้มือนำ มืะเข ื อ
เทุศ เป ็ นำ ต ้ นำ ) เพราะอาจทุ ำ า ให้ ้ อ าห้ารด ้ ง กล้ ่ า วเปล้ ่ � ย นำส ่ ห้ ร ื อ ต ่ ด กล้ ่ � นำ
ของโล้ห้ะได ้
ห้มื ้ อ /กระทุะทุ ่ � ทุ ำ า จากเห้ล้ ็ ก ห้ล้ ่ อ เองก ็ อ าจเปล้ ่ � ย นำส ่ ไ ด ้ เ มื ื � อ ส ้ มื ผิ ้ ส
เกล้ ื อ แล้ะอาห้ารทุ ่ � มื ่ ฤ ทุธิ์ ่ � เ ป ็ นำ กรด ธิ์าต ุ เ ห้ล้ ็ ก ทุ ่ � ล้ ะล้ายจากห้มื ้ อ
/กระทุะระห้ว ่ า งการประกอบอาห้ารไมื ่ เ ป ็ นำ อ ้ นำ ตรายแต ่ อ ย ่ า งใด
เพราะเป ็ นำ ธิ์าต ุ เ ห้ล้ ็ ก ทุ ่ � พ บได ้ ป กต ่ ใ นำร ่ า งกายมืนำ ุ ษ ย ์ ข ้ อ ควรระว ้ ง
ในำการใช้ ้ ค ื อ ด ้ า มืจ ้ บ ห้มื ้ อ /กระทุะจะร ้ อ นำข ้ � นำ เมื ื � อ ใช้ ้ ป ร ุ ง อาห้ารบนำ
เตาห้ร ื อ นำ ำ า เข ้ า เตาอบ จ ้ ง ควรจ ้ บ ห้มื ้ อ /กระทุะผิ ่ า นำผิ ้ า ห้ร ื อ ถ ุ ง มื ื อ ทุ ุ ก
คร ้ � ง เพ ื � อ ความืปล้อดภ ้ ย
เมื ื � อ ต ้ อ งการเคล้ ื � อ นำย ้ า ยห้มื ้ อ /กระทุะ บนำเตาแก ้ ว ห้ร ื อ เตาเซ้ำรามื ่ ก
ให้ ้ ใ ช้ ้ ว ่ ธิ์ ่ ย กแทุนำการเล้ ื � อ นำห้ร ื อ ล้าก เพ ื � อ ป ้ อ งก ้ นำ เตาเป ็ นำ รอย
ห้ ้ า มืใช้ ้ ห้ มื ้ อ /กระทุะ ในำสภาพแวดล้ ้ อ มืทุ ่ � อ ุ ณ ห้ภ ่ มื ่ เ ปล้ ่ � ย นำแปล้ง
อย ่ า งมืากแล้ะรวดเร ็ ว เช้ ่ นำ วางห้มื ้ อ /กระทุะ ทุ ่ � เ พ ่ � ง นำ ำ า ออกจากต ่ ้
เย ็ นำ ล้งบนำเตาทุ ้ นำ ทุ ่ ห้ร ื อ เทุนำ ำ � า เย ็ นำ ล้งบนำห้มื ้ อ /กระทุะทุ ่ � ร ้ อ นำจ ้ ด
ห้ากค ุ ณ พบป ั ญ ห้าในำการใช้ ้ ง านำส ่ นำ ค ้ า กร ุ ณ าต ่ ด ต ่ อ แผินำกบร ่ ก าร
ล้ ่ ก ค ้ า ทุ ่ � ส โตร ์ อ ่ เ ก ่ ย ใกล้ ้ บ ้ า นำ ห้ร ื อ เข ้ า เว ็ บ ไซ้ำต ์ www.ikea.com
Tiếng Việt
Vệ sinh
Trước khi dùng sản phẩm lần đầu, rửa sạch bằng
tay và lau khô cẩn thận.
Sau khi sử dụng, rửa nồi/chảo bằng tay bằng nước
và bàn chải. Nếu bạn rửa khi nồi/chảo còn ấm sẽ dễ
dàng hơn. Lau khô cẩn thận sau khi rửa.
Chỉ dùng nước nóng để vệ sinh, không dùng nước
rửa chén.
20