Tabla de contenido
Publicidad
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL USO
A 6 ERGOcam 2
A 6.1 Descripción ERGOcam 2
@ Ajustador de nitidez
" Cable de cámara
# Ventana de toma
£ Cabeza de cámara
fi Mango de cámara
Ì Sensor CCD
\ Ventana de óptica
| Funda protectora para la cámara de un
solo uso con papel protector externo
Fundas protectoras para la cámara de
un solo uso sólo se pueden pedir direc-
tamente en Planmeca con el no. de pedido
de Planmeca 260 2510.
·Ventanilla transparente
A 6.2 Manejo ERGOcam 2
Encender la ERGOcam 2 con el interruptor
general en el lado posterior del aparato
Sacar la ERGOcam 2 del soporte de cámara.
Meter la funda protectora lentamente sobre
la ERGOcam 2 para que pueda salir mejor
el aire que se encuentra en la funda protec-
tora.
La ventanilla transparente de la funda pro-
tectora tiene que hallarse exactamente sobre
la ventana de toma de la ERGOcam 2.
Apretar la ventanilla transparente de la
funda protectora cuidadosamente sobre la
ventana de toma # de la ERGOcam 2.
42
SE
B
RUKSANVISNING
A 6 ERGOcam 2
A 6.1 Beskrivning av ERGOcam 2
@ Ring för skärpeinställning
" Kamerakabel
# Inspelningsöppning
£ Kamerahus
fi Kamerahandtag
Ì CCD-sensor
\ Optikfönster
| Engångsskydd för kameran, med ett yttre
skyddspapper
Engångskameraskydden kan bara be-
ställas direkt från Planmeca med
Planmecas best.nr 260 2510.
· Klarsiktsfönster
A 6.2 Handhavande av ERGOcam 2
Sätt på ERGOcom med strömbrytaren på
baksidan av höljet.
Tag loss ERGOcam 2 ur hållaren.
Dra långsamt skyddet över ERGOcam 2 så
att luften inne i skyddet får tid att pysa ut.
Se till att klarsiktsfönstret ligger rakt över
inspelningsöppningen i ERGOcam 2.
Tryck försiktigt skyddets klarsiktsfönster
mot inspelningsöppningen # i ERGOcam 2.
NL
G
EBRUIKSAANWIJZINGEN
A 6 ERGOcam 2
A 6.1 Beschrijving van de ERGOcam 2
@ Beeldscherpteregeling
" Camerakabel
# Opnamevenster
£ Camerakop
fi Camerahandstuk
Ì CCD-sensor
\ Optisch venster
| Wegwerpbeschermhoesje voor de came-
ra, met beschermende papierlaag aan de
buitenkant
Wegwerpbeschermhoesjes voor de ca-
mera kunnen alleen direct bij Planmeca
· Doorzichtig venster
A 6.2 Bediening van de ERGOcam 2
Schakel de ERGOcom in met de hoofdscha-
kelaar aan de achterzijde van de behuizing.
Neem de ERGOcam 2 uit de camerahouder.
Schuif het beschermhoesje langzaam over
de ERGOcam 2 om de lucht beter uit het
beschermhoesje te kunnen laten ontsnappen.
Het doorzichtige venstertje van het be-
schermhoesje moet precies op het opname-
venster # van de ERGOcam 2 komen te
liggen.
Druk het doorzichtige venstertje van het be-
schermhoesje voorzichtig tegen het opna-
mevenster # van de ERGOcam 2 aan.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicidad
Tabla de contenido
