Tabla de contenido
Publicidad
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
B 2.1 Montaje alojamiento de la barra
de instalación
Desconectar el interruptor general
Introducir el alojamiento de la barra de in-
stalación @ (se encuentra en el paquete
ERGOcom) en la parte superior de la co-
lumna " y fijarlo provisionalmente con los
tornillos adjuntos.
No apretar los tornillos.
B 2.2 Montaje sistema ERGOcom
Primero empujar el anillo de goma £
de la caja de accesorios sobre la barra
de montaje.
Llevar los cables ERGOcom a través de la
parte superior de la columna ".
Introducir la ERGOcom en el alojamiento
de la barra de instalación y fijar con el tor-
nillo fi.
Centrar la ERGOcom con los tres tornillos
del alojamiento de la barra de instalación y
apretar bien los tornillos.
Si no se monta ninguna lámpara en la barra,
poner la tapa # (opcional, se encuentra en
la caja de accesorios).
En caso de equipamiento opcional con
ERGOcam 2 colocar la manguera de aire
comprimido (3,15 mm x 2 mm) hacia el
bloque de distribución de aire. Conectar la
manguera a la conexión 12 con boquilla de
empalme o con pieza en T (se encuentra en
la caja de accesorios.
68
SE
M
ONTERINGSANVISNINGAR
B 2.1 Montering av fästet för hållar-
stången
Stäng av huvudbrytaren.
Sätt i stångfästet @ (medföljer ERGOcom-
paketet) i unitöverdelen " och skruva fast
provisoriskt med de medföljande skruvarna.
Dra inte åt skruvarna.
B 2.2 Montering av ERGOcom
Trä först gummiringen £ på hållar-
stången.
Dra ERGOcom-ledningarna genom överde-
len " på uniten.
Sätt in ERGOcom i stångfästet och kläm
fast med skruven fi.
Rikta upp ERGOcom med de tre skruvarna
på stångfästet och dra fast skruvarna.
Om ingen lampa monteras på stången sätts
locket # (tillval, finns i tillbehörskarton-
gen) över stången.
Om tillval gjorts av ERGOcam 2 dras slan-
gen för tryckluft (3,15 mm x 2 mm) till luft-
fördelarblocket. Slangen ansluts till uttaget
12 med insticksnippel eller T-koppling
(medföljer i tillbehörskartongen).
NL
M
ONTAGEAANWIJZINGEN
B 2.1 Houder lampenstang aanbrengen
Schakel de behandeleenheid d.m.v. de
hoofdschakelaar uit.
Plaats de houder @ voor de lampenstang (is
onderdeel van het ERGOcom-pakket) bove-
nin het staande gedeelte " van de behande-
leenheid en schroef de houder met behulp
van de meegeleverde bouten provisorisch
vast.
De bouten mogen nog niet worden
aangehaald.
B 2.2 Installatie van de ERGOcom
Schuif eerst de rubberring £ uit de
doos met toebehoren over de lampen-
stang heen.
Voer de ERGOcom-kabels door het boven-
stuk van het staande gedeelte " van de be-
handeleenheid.
Schuif de lampenstang van de ERGOcom in
de houder en klem de stang vast met behulp
van de bout fi.
Breng de ERGOcom met behulp van de drie
bouten van de houder in de juiste stand en
haal vervolgens de bouten stevig aan.
Voor het geval er geen lamp op de lampen-
stang wordt geïnstalleerd, dient afdekkapje
# (optioneel, bevindt zich in de doos met
toebehoren) te worden aangebracht.
In geval van optionele installatie van de
ERGOcam 2 dient de persluchtslang
(3,15 mm x 2 mm) naar het luchtverdeel-
blok toe te worden gelegd. Sluit de slang
aan op aansluiting 12 door middel van de
insteeknippel of het T-stuk (bevindt zich in
de doos met toebehoren).
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicidad
Tabla de contenido
