Tabla de contenido
Publicidad
ES
I
NSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
B 3.3 Conexión eléctrica a
SYSTEMATICA 1060
Instalar los tres cables
@ Masa
" Cable de alimentación
# Cable de sistema ERGOcom
hacia el elemento de alimentación.
Conexión de masa
Conectar el cable de masa, anteriormente
atornillado a la barra de instalación
ERGOcom, junto con el cable @ en un
lugar adecuado a masa.
Cable de alimentación
Conectar el cable de alimentación # a los
bornes X1.1 y X1.2 en la platina de mando
central £ A1.V.
Cable de sistema interno
Establecer las conexiones por enchufe BNC
del mismo color del cable de sistema ".
Establecer las conexiones por enchufe de 5
y 2 polos.
Depositar todas las conexiones por enchufe
en un lugar adecuado en el zócalo del apara-
to.
Fijar los cables con sujetacables para com-
pensar la tracción.
En modelos más antiguos de
SISTEMATICA 1060 se requiere el reósta-
to de pie adicional no. de pedido 0617 0551
para la generación de la imagen fija.
Decisivo es el número de serie del surtidor
de la escupidera montado.
A partir del número de serie del surtidor de
la escupidera 10355 este reóstato de pie ya
no es necesario, porque la generación de la
imagen fija se realiza a través del reóstato
de pie de la unidad de tratamiento.
El reóstato de pie adicional de KaVo se
tiene que conectar al enchufe fi.
Para ello sacar el cable Ì de la caja de ac-
cesorios y conectarlo a conexión X28 en la
platina de mando central y en la conexión
por enchufe fi.
Conexión Multibox – aparatos exter-
nos véase B 6.
76
SE
M
ONTERINGSANVISNINGAR
B 3.3 Elektrisk anslutning till
SYSTEMATICA 1060
De tre ledningarna
@ skyddsjord
" systemkabel ERGOcom
# nätsladd
dras till matningsenheten.
Anslutning till jord
Den skyddsjordskabel som tidigare skruvats
fast i hållarstången för ERGOcom ansluts
på lämpligt ställe till jord tillsammans med
kabeln @.
Nätsladd
Anslut nätsladden # till klämmorna X1.1
och X1.2 på det centrala styrkortet £ A1.V.
Intern systemkabel
Anslut BNC-kontakterna i systemkabeln "
till respektive färguttag.
Anslut de fempoliga och tvåpoliga kontak-
terna.
Förlägg alla kontakter på lämplig plats i
unitens sockel.
Fixera ledningarna med buntband för draga-
vlastning.
De äldre unitarna SYSTEMATICA 1060
kräver en extra fotpedal KaVo best.nr 0617
0551 för bildfrysning. Avgörande för om
detta behövs är serienumret på den anslutna
salivfontänen.
Den extra fotpedalen behövs inte från och
med serienummer 10355. Därefter sker bild-
frysning via unitens fotpedal.
Den extra fotpedalen ansluts till kontakten fi.
Tag ut kabeln Ì ur tillbehörskartongen och
anslut till uttaget X28 på det centrala styr-
kortet respektive till stickkontakten fi.
Beträffande anslutning av Multibox
till externa enheter se avsnitt B 6.
NL
M
ONTAGEAANWIJZINGEN
B 3.3 Elektrische aansluiting op
SYSTEMATICA 1060
Voer de drie kabels
@ Aardkabel
" Systeemkabel ERGOcom
# Netvoedingskabel
naar het voedingsgedeelte van de behande-
leenheid.
Aarding
Sluit de van te voren aan de lampenstang
van de ERGOcom vastgeschroefde aardka-
bel, tezamen met kabel @, op een geschikte
plaats op een aardpunt aan.
Netvoedingskabel
Sluit de netvoedingskabel # aan op de
klemmen X1.1 en X1.2 op de printplaat £
(A1.V) van de centrale besturing.
Interne systeemkabel
Sluit de identiek gekleurde BNC-stekkers
van de systeemkabel " op elkaar aan.
Sluit ook de 5-polige en 2-polige stekkers
aan.
Leg alle stekkerverbindingen op een ge-
schikte plek in de voet van de behandeleen-
heid.
Zorg voor trekontlasting door de kabels met
kabelbinders vast te zetten.
Bij oudere behandeleenheden
SYSTEMATICA 1060 is voor het genere-
ren van een stilstaand beeld de extra KaVo-
voetschakelaar, bestelnr. 0617 0551 vereist.
Bepalend is hierbij het serienummer van de
aanwezige spittoons.
Vanaf spittoon-serienummer 10355 is deze
voetschakelaar niet meer nodig.
Hierbij wordt het stilstaand beeld gegenere-
erd met de voetschakelaar van de behande-
leenheid.
De extra KaVo-voetschakelaar moet aan
stekker fi worden aangesloten.
Neem hiervoor de kabel Ì uit de doos met
toebehoren en sluit deze kabel aan op aans-
luitpunt X28 van de centrale besturings-
printplaat en op aansluitstekker fi.
Voor verbinding van de Multibox met
externe apparatuur zie B 6.
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
Publicidad
Tabla de contenido
