Tabla de contenido
Publicidad
035651 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný
prostředek.
2. Demontáž nárazníku:
Sejměte kompletní zadní světla a vyšroubujte dvan šrouby, které jsou pod nimi. Zadní
světla jsou připevněna pomocí umělohmotných čepičkových matic, které se
nacházejí za dvěma umělohmotnými krytkami na zadním čele.
Na zadním čele vyšroubujte
dvě matice, které se rovněž nacházejí za oběma umělohmotnými krytkami.
Vyšroubujte na levém a pravém podběhu tři šrouby. Nárazník vlevo i vpravo uvolněte.
3. Sejměte vnitřní nárazník. Již nebude zapotřebí. Do otvorů, které se tím objeví,
našroubujte původní šrouby.
4. Odstraňte dva nejníže položené šrouby z opláštění kolesových oblouků.
5. Z upevňovacích otvorů "A" odstraňte krycí samolepky.
6. Zasuňte příčník do nosníků podvozku. Do oválných otvorů "A" zašroubujte čtyři šrouby
M10x32.
7. Namontujte tažnou tyč. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
8. Podle detailu zhotovte výřez v nárazníku.
9. Vraťte na místo všechny součásti uvedené v bodech 2 a 4.
10. Pomocí dvou šroubů M12x70 (s pružnými podložkami a maticemi) připevněte kulový
čep a držák na zásuvku.
11. Namontujte tažné kouli. Použijte kroutící momenty uvedené na straně 1.
035651 INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując
z wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy punktów
umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak:
Zdemontować tylne lampy i znajdujące się pod nimi dwie śruby. Tylne lampy zamocowane są za
pomocą nakrętek kłowych. Znajdują się one za dwoma plastikowymi pokrywami na tylnej
ściance.
Należy usunąć 2 nakrętki z tylnej ścianki. Nakrętki znajdują się za dwoma plastikowymi
pokrywami na tylnej ściance.
Należy zdemontować 3 śruby z lewego i prawego nadkola. Poluzować zderzak.
3. Należy zdemontować wkładkę zderzaka. Nie będzie ona już potrzebna! Usunięte śruby należy
umieścić w odpowiednich otworach.
4. Należy usunąć 2 dolne śruby z wykładziny nadkoli.
5. Usunąć taśmy ochronne z otworów „A".
6. Blok haka holowniczego należy wsunąć we wsporniki podwozia. Zamontować 4 śruby (M10x32)
do otworów „A".
7. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty wyszczególnione na stronie 1.
8.
Należy wykonać wycięcie na zderzaku na podstawie rysunku.
9. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2 i 4.
10. Należy zamontować zaczep kulisty i płytę z gniazdem wtykowym za pomocą 2 śrub M12x70,
sprężystych podkładek i nakrętek.
11. Należy przymocować zaczep kulisty. Należy stosować momenty wyszczególnione na stronie 1.
035651 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a lökhárítót:
Szerelje le a hátsólámpákat és az alattuk található két csavart. A hátsólámpákat vakanyák
rögzítik. Ezek a vakanyák a hátfal két műanyag fedele mögött helyezkednek el.
Távolítsa el a 2 csavaranyát a hátfalról. A csavaranyák a két műanyag fedél mögött
helyezkednek el.
Távolítsa el a 3 csavart a bal- és jobboldali kerékíven. Lazítsa meg a lökhárítót.
3.
Szerelje le a lökhárítóbetétet. A lökhárítóbetétre már nem lesz szükség! Tegye vissza a meglévő
csavaranyákat a meglévő furatokba.
4.
Távolítsa el a 2 legalsó csavart a kerékívek borításáról.
5.
Távolítsa el a ragasztócímkéket az „A" furatoknál.
6.
Csúsztassa a vonóhorogtestet az alváztartókba. Erősítsen 4 csavart (M10x32) az „A"
nyílásokhoz.
7.
Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
8.
Vágja ki a lökhárítót a rajz szerint.
9.
Szerelje vissza az 2 és 4 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
10. Szerelje fel a vonógömböt és a dugaljtartó lemezt 2 db M12x70 csavart, rugós alátéteket és
anyákat használva.
11. Húzza fixre a vonógömböt. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
10(10)
Publicidad
Tabla de contenido
