Publicidad
027193 ASENNUSOHJEET
HUOM: AUDI-jälleenmyyjältä pitää etukäteen hankkia sisäpuskuri, jonka tilausnumero on: 4Z7 807
313 A
1. Pura vetokoukkupakkaus ja tarkista listasta, että kaikki asennuksessa tarvittavat osat löytyvät. Jos
tarpeellista poista alustansuojaus kiinnityskohdista.
2. Poista tavarasäiliön vasemmalta ja oikealta puolelta kaikkein taimmaiset peitinpaneelit. Nosta
keskipaneeli ylös.
3. Irrota takapuskuri. Irrota sen jälkeen sisäpuskuri. Sisäpuskuria ei enää tarvita.
4. Irrota vasemmalta ja oikealta lämpökilpi.
5. Poista alapuolelta reikien "B" kohdalta peitintarrat.
6. Asenna sivuuntaitettava pistorasialevy ohjeiden mukaan.
7. Työnnä vetokoukku ajoneuvon alustan palkkeihin. Asenna reikiin "A" 4 pulttia M10x100 (10,9), mukaan
lukien jousirenkaat ja tiivistysrenkaat, ja reikiin "B" 2 pulttia M10x100 (10,9), mukaan lukien tiivistysrenkaat,
runkorenkaat ja mutterit.
8. Asenna vetokuulan"1" peite ja pistokkeenpitolevy "2" rei'istä "C" käyttämällä 2 M12x110 (10,9) -ruuvia,
litteitä alusrenkaita ja turvamuttereita.
9. Kiristä seuraaviin momentteihin:
M10 (10,9)- 68Nm
M12(10,9)-100Nm
10. Asenna reikiin "D" uusi sisäpuskuri 4:llä pultilla M8x20 mukaan lukien jousirenkaat (vääntömomentti
M8-23Nm).
11. Asenna takaisin paikoilleen kaikki kohdissa 4, 3 ja 2 mainitut osat.
12. Tuhannen kilometrin jälkeen kiristys tarkistettava.
13. Bosalia ei voida pitää vastuullisena aine- tai henkilövahingoista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta
tai väärästä käytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
027193 NÁVOD K MONTÁŽI
POZOR: jako první by jste si měli obstarat od dealera AUDI vnitŕní nárazník, objednací
číslo 4Z7 807 313 A
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení. Pokud je to nezbytné,
odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2. Odstranit ze zavazadlového prostoru levý a pravý postranní panel. Složit směrem nahoru středový
panel. .
3. Odmontovat zadní nárazník. Demontovat vnitřní nárazník. Ten již nebude dále použit.
4. Odmontovat tepelný štít na levé a pravé straně.
5. Odstranit na spodní straně otvorů „B" nalepovací štítky..
6. Připevnit držák zásuvky, jak je znázorněno na detailu.
7. Vsunout tažné zařízení do konstrukčních částí a připevnit ho do otvorů „A" pomocí čtyř šroubů
M10x100 (10.9), pružných a plochých podložek a do otvorů „B" pomocí dvou šroubů M10x100 (10.9),
plochých podložek, větších podložek a matic.
8. Připevněte kryt koule "1" a držák zásuvky "2" do otvorů "C" použitím dvou šroubů M12x110 (10,9)
pružných podložek a uzavíratelných matic.
9. Tažné zařízení zabezpečit, utáhnout všechny šrouby. Hodnoty točivého momentu
M10 (10.9) - 68 Nm
M12 (10.9) – 100 Nm
10. Připevnit náhradní vnitřní nárazník do otvorů „D" pomocí čtyř šroubů M8x20 a pružných podložek
Točivý moment M8 – 23 Nm).
11. Umístit zpět všechny díly odmontované v bodech 4, 3 a 2.
12. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty
točivého momentu.
13. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou
nesprávným zacházením ze strany uživatele nebo další zodpovědné osoby.
027193 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ATTENZIONE: prima di tutto dovete richiedere un paraurti interno ad un concessionario
AUDI.
Numero d'ordine: 4Z7 807 313 A.
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Dal bagagliaio rimuovere il pannello di copertura a sinistra e destra. Arrotolare il pannellocentrale.
3. Smontare il paraurti posteriore, che non sarà più riutilizzato.
4. Smontare la lamiera paracalore a sinistra e destra.
5. Rimuovere l'adesivo dei fori "B" nel lato inferiore.
6. Montare il portapresa come mostrato nel disegno.
7. Inserire il dispositivo di traino nel telaio. Montare 4 bulloni M10x100 (10,9), rondelle elastiche e
rondelle piane ai fori "A" e 2 bulloni M10x100 (10,9), rondelle piane, rondelle larghe e dadi ai fori
"B".
8. Montare il supporto "1" ed il portapresa "2" con 2 bulloni M12x110(10,9), rondelle piane e dadi
autobloccanti ai fori "C".
9. Stringere i bulloni alle coppie di serraggio sottoindicate:
M10(10.9) = 68Nm
M12(10.9) = 100Nm
10. Montare il paraurti interno sostitutivo con 4 bulloni M8x20 e rondelle elastiche ai fori "D" (coppia
di serraggio: M8 = 23Nm).
11. Riposizionare tutte le parti rimosse ai punti 4, 3 e 2.
12. Dopo circa 1000 km di traino, serrare tutti i bulloni alle coppie di serraggio indicate.
13. La Bosal declina ogni responsabilitŕ per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino,
come pure per uso errato o improprio dello stesso.
Publicidad
