Duplicación De Una Cinta; Copiando Uma Fita; Utilizando Un Cable Conector De Audio/Video; Usando O Cabo De Conexão De A/V - Sony DCR-IP5 Manual De Instrucciones

— Edición —
Duplicación de una
cinta
– Utilizando un cable conector de
audio/video
Podrá duplicar o editar en una videograbadora
conectada a la videocámara utilizando la
videocámara como unidad de reproducción.
Conecte la videocámara a la videograbadora
utilizando el cable conector de audio/video
suministrado con la videocámara. Este cable está
equipado con una toma de S video y una toma de
video. Utilice la toma de S video o la toma de
video en función de la videograbadora. No
conecte ambas tomas a la videograbadora.
Antes del uso
•Ponga DISPLAY en LCD en los ajustes del
menú. (El ajuste predeterminado es LCD.)
•Pulse los botones siguientes para desconectar
los indicadores a fin de que no se superpongan
en la cinta editada:
En la videocámara:
DISPLAY
En el mando a distancia:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
•Ponga DATA CODE en la pantalla PAGE3 en la
posición OFF.
— Edição —

Copiando uma fita

– Usando o cabo de conexão de A/V
Você pode copiar ou editar no VCR conectado
em sua câmera usando-a como um aparelho de
reprodução. Conecte a sua câmera ao VCR,
utilizando o cabo de conexão de A/V (áudio/
vídeo) fornecido com sua câmera. O cabo de
conexão de A/V fornecido está equipado com
um plugue S Video e Video. Use o plugue S
Video ou Video, dependendo do gravador. Não
conecte ambos os plugues ao gravador.
Antes da operação
•Ajuste DISPLAY para LCD nos ajustes de
menu. (O ajuste padrão é LCD.)
•Pressione os botões a seguir para desativar os
indicadores para que não sejam sobrepostos na
fita editada:
Em sua câmera:
DISPLAY
No controle remoto:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
•Ajuste DATA CODE na tela PAGE3 para OFF.
99