BURMEIER DALI II 24 Manual De Instrucciones página 33

Kapitel 6 Capítulo 6
G P
EBRAUCHSANWEISUNG FLEGEBETT
INSTANDHALTUNG
Gesetzliche Grundlagen
Betreiber von Pflegebetten sind gemäß der
w Medizinprodukte-Betreiberverordnung § 4
(Instandhaltung)
w Berufsgenossenschafts-Vorschrift BGV A3
(Prüfung ortveränderlicher elektrischer Betriebs -
mittel in gewerblichem Einsatz)
dazu verpflichtet, den sicheren Zustand von
Medizinprodukten über die gesamte Einsatz-
dauer zu bewahren. Hierzu gehören auch eine
regelmäßig durchgeführte fachgerechte War-
tung sowie regelmäßige Sicherheitsprüfungen.
Bei dem privaten Erwerb eines Bettes (keine
gewerbliche Nutzung) ist die regelmäßige
Sicherheitsprüfung nicht verpflichtend, wird aber
vom Hersteller empfohlen.
Hinweise für Betreiber
Dieses Bett ist so konstruiert und gebaut, dass
es über einen langen Zeitraum sicher funktionie-
ren kann. Bei sachgemäßer Bedienung und An-
wendung hat dieses Bett, eine zu erwartende
Lebensdauer von 2 bis 8 Jahren. Die Lebens-
dauer richtet sich nach Einsatzbedingungen
und -häufigkeit.
Durch wiederholten Transport, Auf- und
Abbau, unsachgemäßen Betrieb sowie
Langzeiteinsatz ist es nicht auszuschließen,
dass Beschädigungen, Defekte und Ver-
schleißerscheinungen eintreten können.
Diese Mängel können zu Gefährdungen füh-
ren, wenn sie nicht rechtzeitig erkannt und
behoben werden.
Daher existieren gesetzliche Grundlagen zur
Durchführung regelmäßiger Prüfungen, um den
sicheren Zustand dieses Medizinproduktes dau-
erhaft zu gewährleisten.
Gemäß § 4 der Medizinprodukte-Betreiberver-
ordnung obliegt dem Betreiber die Instandhal-
tung. Aus diesem Grunde sind nachfolgend
beschriebene regelmäßige Inspektionen und
Funktionskontrollen sowohl vom Betreiber als
auch von den Anwendern vorzunehmen.
Weisen Sie die Anwender auf nachfolgende
durchzuführende Prüfung hin.
DURCH DEN ANWENDER
Neben den regelmäßigen umfangreichen Prü-
fungen durch technisches Fachpersonal muss
auch der normale Anwender (Pflegekraft, be-
treuende Angehörige usw.) in kürzeren, regel-
mäßigen Abständen, sowie vor jeder Neu -
belegung eine minimale Sicht- und Funktions-
prüfung vornehmen.
DALI II 24 V · M I
OLT ANUAL DE NSTRUCCIÓN PARA LA CAMA
MANTENIMIENTO
Principios Jurídicos
De conformidad con el:
w Operador de Dispositivos Médicos Ordenanza
§ 4 (Mantenimiento)
w Profesional Cooperativa Reglamento BGV A3
(Pruebas de los equipos eléctricos móviles en
uso industrial)
los operadores de camas están obligados a
mantener los productos médicos en un estado
seguro durante toda su vida útil. Esto también
incluye las operaciones de mantenimiento
regular con expertos, así como los controles de
seguridad.
Si se compra una cama para uso doméstico (no
para uso comercial), la inspección regular de
seguridad no es obligatoria pero sigue siendo
recomendado por el fabricante.
Aviso para los operadores
Esta cama está diseñada y construida para
durar con seguridad durante mucho tiempo.
Con la operación adecuada y el uso, esta cama
tiene una esperanza de vida entre los 2 años y
los 8. La esperanza de vida se basa en las
condiciones y la frecuencia de uso.
En repetidos transportes, y la degradación,
el manejo inadecuado, y el uso a largo
plazo, es posible que se produjera un
accidente, defectos y desgaste de los
materiales. Estas deficiencias pueden dar
lugar a riesgos si no se diagnostican y se
corrigen.
Debido a esto hay bases legales para la
aplicación periódica de pruebas para garantizar
las condiciones de seguridad de este producto
médico.
De acuerdo con el § 4 de los operadores
Medizinprodukte-Betreiberverordnung están
obligados a mantener el producto. Debido a
esto la siguiente inspección periódica y controla
la función se realiza por el operador, así como
por el usuario.
Instruir al usuario a las pruebas necesarias.
POR EL USUARIO
Junto con los exámenes regulares sustanciales
por personal técnicamente calificado, el usuario
normal (enfermeras, el apoyo a los familiares,
etc) también debe realizar una vista y el control
de funcionamiento a corto, intervalos regulares,
así como ante un nuevo paciente.
DALI II 24 V
OLTIOS
33