Middleby Marshall PS540 Serie Manual De Funcionamiento E Instalacion Del Propietario página 3

Nº de modelo
Modéle No.
MIDDLEBY MARSHALL
G
ARANTÍA LIMITADA SIN DERECHO A RECLAMACIÓN
(
ÚNICAMENTE PARA LOS
MIDDLEBY MARSHALL, EN LO SUCESIVO CONOCIDO COMO "El
vendedor", OFRECE GARANTÍA DE QUE EL EQUIPO QUE FABRICA
CARECE DE DEFECTOS TANTO EN LOS MATERIALES EMPLEADOS
COMO EN LA MANUFACTURA DE LOS MISMOS, DE LOS CUALES
SE RESPONSABILIZA. SEGÚN LO DISPUESTO EN LA PRESENTE
GARANTÍA, LAS OBLIGACIONES DEL VENDEDOR SE LIMITAN A LA
SUSTITUCIÓN O A LA REPARACIÓN, SEGÚN DECIDA EL VENDEDOR,
DE FORMA GRATUITA, DE CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA Y DE
CUALQUIER GASTO EN MATERIALES O MANO DE OBRA EN EL
QUE INCURRIERA EL VENDEDOR EN LA REPARACIÓN O
SUSTITUCIÓN DE DICHA PIEZA. ESTA GARANTÍA SE LIMITARÁ
EXCLUSIVAMENTE A CUBRIR AL COMPRADOR ORIGINAL Y
TENDRÁ UN PERIODO DE VALIDEZ DE UN AÑO, A CONTAR DESDE
LA FECHA ORIGINAL DE INSTALACIÓN, O DE 18 MESES DESDE LA
FECHA DE COMPRA, SEA CUAL FUERA DE ESTAS DOS FECHAS LA
ANTERIOR, SIEMPRE Y CUANDO SE HUBIERAN RESPETADO EN SU
TOTALIDAD LAS CONDICIONES DE PAGO.
La presente garantía es únicamente válida para el equipo
instalado, en funcionamiento y se haya demostrado cómo utilizar
bajo la supervisión de un instalador autorizado del fabricante.
Las operaciones de mantenimiento normales, incluida la lubricación,
la limpieza, o el mal uso por parte del cliente, no quedan cubiertos por
esta garantía sin derecho a reclamación.
El Vendedor será únicamente responsable de las reparaciones o
sustituciones de las piezas defectuosas realizadas por personal de
mantenimiento autorizado del Vendedor. Las agencias de servicio
autorizadas se encuentran en las principales ciudades del contiguo
Estados Unidos, Alaska y Hawai. La presente garantía es válida en
los 50 estados de Estados Unidos y es nula en cualquier otro lugar,
a menos que el producto se hubiera adquirido por mediación de
Middleby International, con la garantía incluida.
La anterior garantía tiene carácter exclusivo y sustituye a
todas las demás garantías, tanto expresas como implícitas.
No existe garantía implícita en relación con la capacidad
para su comercialización o con la adecuación para una
determinada finalidad.
La anteriormente mencionada garantía será obligación exclusiva del
Vendedor y ofrecerá vía de reparación o remedio exclusivamente al
Comprador ante cualquier acción, incluido en el caso de incumplimiento
del contrato o de negligencia. En ningún caso el Vendedor se
responsabilizará por cantidad alguna que supere el precio de compra
del objeto en cuestión. El Vendedor no se responsabilizará de ninguna
posible pérdida de beneficios del Comprador.
La presente garantía será válida para los equipos fabricados
por Middleby Marshall desde el día 15 de febrero de 1995.
© 2003 - Middleby Marshall, A Middleby Company.
El logotipo de Middleby Marshall es una marca registrada de Middleby Marshall, A Middleby Company.
Middleby Marshall Inc. • 1400 Toastmaster Drive • Elgin, Illinois 60120-9272 U.S.A. • (847) 741-3300 • FAX: (847) 741 4406
Nº de serie
Serié No.
)
EE.UU.
iii
Fecha de instalación
Date d'installation
MIDDLEBY MARSHALL INC.
GARANTÍA LIMITADA DE UN
HORNO
(Fuera de los EE.UU.)
El Vendedor garantiza que los equipos que fabrica y de los cuales es responsable,
carecen de defecto tanto en los materiales como en la manufactura. Según la
presente garantía, la obligación del Vendedor se limita a sustituir o reparar, según
decida el Vendedor, de forma gratuita, Franco A Bordo (F.O.B.) en la fábrica del
Vendedor, cualquier pieza defectuosa y de cualquier gasto en materiales o mano
de obra en el que incurriera en la reparación o sustitución de dicha pieza. Esta garantía
se limitará exclusivamente a cubrir al comprador original y tendrá un periodo de
validez de un año, a contar desde la fecha original de instalación, o de 15 meses
desde la fecha de envío desde la fábrica del Vendedor, sea cual fuera de estas
dos fechas la anterior, siempre y cuando se hubieran respetado en su totalidad las
condiciones de pago. Todos lo trabajos se realizarán en el horario laboral. Los recargos
por las horas extra serán cobrados al Comprador.
La presente garantía es únicamente válida para el equipo instalado, puesto
en funcionamiento y que se ha demostrado cómo utilizar bajo la supervisión
de un instalador autorizado del fabricante.
Las operaciones de mantenimiento normales, incluida la lubricación, la regulación
del caudal de aire, de los termostatos, de los mecanismos de la puerta, de los
microinterruptores, de los quemadores y de los quemadores piloto, y tampoco la
sustitución de bombillas, fusibles y indicadores luminosos, no quedan cubiertos
por la presente garantía.
Todas las reparaciones o sustituciones de las piezas defectuosas deberán ser
realizadas por personal de mantenimiento autorizado del Vendedor. El Vendedor no
correrá con los gastos en los que se incurra cuando los trabajos sean realizados
por cualquier otra persona que no sea personal de mantenimiento autorizado del
Vendedor.
Cuando se devuelva cualquier pieza con arreglo a la presente garantía, la pieza
deberá estar intacta y completa, ni mostrar signos de haber sido mal o
incorrectamente utilizada, con el porte prepagado.
El Vendedor no se responsabilizará de los daños resultantes de cualquier tipo que
pudieran darse en el curso de la instalación del equipo, o que pudieran derivarse
de un uso incorrecto por parte del Comprador, de sus empleados o de otros del equipo
suministrado en virtud del presente documento, y el único remedio y vía de
reparación del que el Comprador dispondrá ante el incumplimiento, por parte del
Vendedor, del presente contrato o de otro documento, será la reparación o sustitución
del equipo o de las piezas del mismo afectadas por dicho incumplimiento.
La presente garantía será válida y vinculante para el Vendedor cuando y únicamente
cuando el Comprador cargue, maneje y mantenga el equipo suministrado a tenor
del presente documento de conformidad con lo expuesto en el manual de
instrucciones facilitado por el Comprador. El Vendedor no garantiza el proceso de
fabricación a cargo del Comprador ni la calidad del producto que puede fabricar el
producto suministrado con arreglo al presente Contrato y el Vendedor no se
responsabilizará de ninguna posible pérdida de beneficios del Comprador.
LA ANTERIOR GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS
GARANTÍAS, TANTO EXPLÍCITAS COMO IMPLÍCITAS. EN CONCRETO, NO
EXISTE GARANTÍA ALGUNA IMPLÍCITA EN RELACIÓN CON LA CAPACIDAD
PARA SU COMERCIALIZACIÓN O SU ADECUACIÓN PARA UNA FINALIDAD
CONCRETA.
La anteriormente mencionada garantía será obligación exclusiva del Vendedor y
ofrecerá vía de reparación o remedio exclusivamente al Comprador ante cualquier
acción, tanto en el caso de incumplimiento del contrato o de negligencia. El vendedor
no será, en ninguna circunstancia, responsable de abonar una cantidad superior al
precio de compra del objeto.