TOYAMA TM2.6TS Manual Del Usuario página 5

SPECIFICATIONS / ESPECIFICAÇÕES / ESPECIFICACIONES
Modelo / Model
Tipo do Motor / Engine
type :
Cilindrada /
Displacement [cm³] :
Sistema de
Refrigeração /
Enfriamiento / Cooling
system :
Potência máxima /
Maximum power [HP]:
Rotação Máxima /
Maximum speed [rpm]:
Tanque de combustível
/ Tanque de
combustible / Fuel tank
capacity [L]:
Sistema de partida /
Sistema de arranque /
Starting system:
Marcha / Gear
Shift gear relation /
Relação de
engrenagem / Relación
de engranaje
Tipo Eixo / Tipo Eje /
Shaft type
Hélice / Propeler
Dimensões caixa
(CxLxA)/ Dimensiones
caja / Dimensions box
(lxwxh) [mm] :
Peso líquido/ Peso neto
/ Net weight [kg]
caixa / caja / box [mm] :
Peso bruto / Gross
weight [kg]
caixa / caja / box [mm] :
TM2.6TS TM3.6TS TM.5.8TS
Outboard, 2 Strokes, Gasolyne, Monocylinder
Motor de Popa, 2 Tempos, Gasolina, Monocilindro
Motor fuera de borda, 2 Tiempos, Gasolina Monocilindrico
50 74,6
água / água /
água / water
water water
2,6 3,6
4000- 4200 ~
4500 ~ 5500
5000 5300
1,2 1,5
Neutro -
frente - ré /
neutro -
frente /
Neutral -
frente /
Neutral -
adelante -
adelante /
adelante /
reverso /
forward
Neutral -
Neutral -
forward
forward -
reverse
27/13 27/13
curta / curta /
curta / corto
corto / corto /
short short
3 - 7 1/2" 3 - 7.8" x
3-7.25x5"
x 7"
950 x 495 968 x 597 1058x565x4
x 265 x 292
9,8 14,5
12,9 17,2
TM9.8TS
102 169
água / water
5,8 9,8
5000 ~ 6000
2,7 12
Manual retrátil / Recoil start
Neutro - frente
- ré /
Neutral -
adelante -
reverso /
Neutral -
forward -
reverse
28/13 27/13
curta / corto /
/ short short
3 - 8.9" x 8.3"
8.0"
1050x585x400 1080x675x395 1228x715x410
10
20 26
25 34
TM15TS TM25TS
246 496
água / water água / water
15 25
4500 ~ 5500 4500 ~ 5500
24 24
Neutro - frente Neutro - frente
- ré / - ré /
Neutral - Neutral -
adelante - adelante -
reverso / reverso /
Neutral - Neutral -
forward - forward -
reverse reverse
27/13 27/13
curta / corto / curta / corto /
short short
3 - 9.7/8" x
3 - 9.1/4" x 11"
11.1/4"
36 52
53 63
5