Mantenimiento Y Almacenamiento - MSA Twin Leg Workman Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

ESPAÑOL
P/N 10125633
AS/NZS 1891.4 exige la inspección por parte de una persona competente al menos cada 6 meses.
8. Directrices de inspección: El producto se DEBE inspeccionar antes de cada uso para comprobar que esté en estado operativo. Inspeccione el cable
o la banda textil, si existe, y límpielo de manera periódica. No lubrique el producto. Verifique cualquier elemento extraño en la carcasa. Las etiquetas y
las advertencias deben estar legibles. Confirme que el producto se bloquea al tirar rápidamente de la línea de la carcasa. El producto se debe bloquear
y permanecer bloqueado hasta que se afloje la tensión de la línea. Si el producto cuenta con un indicador de carga, verifique si se ha activado. Si el
indicador de carga muestra señales de activación o hay indicios de que el producto ha sido sometido a caídas o se ha forzado, el producto se debe
devolver al fabricante o a la empresa autorizada por el fabricante. La vida útil del producto es de 10 años con la condición de que el producto no se
haya utilizado o solo muy ocasionalmente y que se haya almacenado en condiciones óptimas. No obstante, el indicador principal de la idoneidad de
uso es la inspección regular del producto. Todo producto que no supere la inspección debe retirarse del servicio de inmediato con independencia de su
antigüedad. Los siguientes factores merman el rendimiento del producto y reducen su vida útil: almacenamiento incorrecto, uso incorrecto, desgaste y
desgarre, contacto con productos químicos (ácidos y álcalis), exposición a altas temperaturas y a radiación UV. En este tipo de entornos se precisan
inspecciones más frecuentes. No use el producto si la inspección indica una condición insegura, hasta que se confirme por escrito por una persona
competente que es seguro su uso.
ADVERTENCIAS
El único dispositivo de sujeción del cuerpo aceptable para usarse en sistemas de prevención de caídas es un arnés completo conforme a EN 361.
Si se suministra un sistema completo, los componentes de cualquier sistema completo no deberán sustituirse. El producto SÓLO se DEBE conectar
a la argolla en D dorsal del arnés que tenga la etiqueta anticaídas "A". Estos puntos de anclaje también pueden usarse para conectar un sistema de
salvamento. Nunca use la argolla en D de la cadera, del hombro y el punto de fijación delantero para la protección anticaídas. Es primordial para la
seguridad que el equipo se retire del uso de manera inmediata en caso de dudas acerca de su uso seguro. El usuario debe mantener un registro.
Remítase a las etiquetas del material de la línea retráctil. Luego de una operación de rescate, el producto se debe inspeccionar por una persona
competente. Cuando utilice el producto, escoja un punto de anclaje directamente ENCIMA de la posición del usuario para minimizar oscilaciones en
la caída. Evite cualquier punto de anclaje del que pueda dudar de su resistencia. Se DEBEN utilizar los anclajes estructurales que sean adecuados
con dicho propósito (de acuerdo con la norma EN 795) o elementos de anclaje con una fuerza mínima de 10kN. Se DEBE minimizar la posibilidad de
caídas y la distancia de las mismas. Se DEBE considerar el espacio libre mínimo necesario (Véase figura 6) debajo de los pies del usuario para evitar
una colisión con la estructura o el suelo. El espacio mínimo necesario es 3 m. NO modifique o i trate de reparar el producto. No lubrique ninguna parte.
Sólo MSA o terceros con autorización escrita de MSA pueden reparar un dispositivo anticaídas retráctil de MSA. Si el producto ha sido sometido a
paradas debidas a una caída o fuerzas de impacto, DEBE ser inmediatamente retirado de uso y marcado "INUTILIZABLE". Retire la unidad de servicio
si el indicador de carga (Véase figuras 4) está desplegado. Use el producto sólo para el frenado de caída de una persona. No use el producto como
dispositivo de restricción o de posicionamiento. No instale o use el producto donde pueda haber riesgos eléctricos. No lo utilice para parada de caídas
sobre masas deslizantes. Por ej.: granos, arenas y líquidos. No confíe en el tacto o el sonido para verificar el cierre correcto del gancho de seguridad.
Siempre verifique visualmente una unión apropiada. Asegúrese que el pestillo y el seguro están cerrados antes del uso. Mantenga la línea retráctil libre
de objetos, obstrucciones y alejada de otros trabajadores. No sujetar abrazaderas, nudos o resistencias a la línea. No permita que el elemento de amarre
esté flojo. No permita que la línea pase alrededor del cuerpo o los miembros. No alargue el elemento de amarre conectándolo a otra línea. No afloje la
línea y no permita que se retraiga libremente a la carcasa. No deje una línea de un equipo retráctil extendida cuando no se usa para protección de caída.
No exponga la línea a bordes afilados, superficies abrasivas, llamas, calor superior a 60ºC o frío inferior a -40ºC. Al instalar o retirar el producto, limite
la exposición a los peligros de caída. Un sistema adicional e independiente de anticaída puede ser requerido. Es esencial para la seguridad del usuario
que si el producto es revendido fuera del país de destino, el revendedor suministre instrucciones e información adicional relevante para el uso, para el
mantenimiento, para la inspección periódica, y para la reparación en el idioma del país en el cual el producto se va a usar. No cumplir estas advertencias
o un mal uso, pueden causar daños personales o la muerte.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Adhiérase estrictamente a las instrucciones de limpieza en esta sección para evitar efectos adversos en los materiales usados en el producto. Limpie
el producto periódicamente, con un trapo húmedo (no mojado) de limpieza y elimine el polvo o contaminación que pueda causar corrosión, dificultar
la operación, o disminuir la lectura de las etiquetas. Para eliminar aceite o grasa, use un detergente suave. No use sustancias químicas, detergentes
agresivos, abrasivos o agua a presión. Nunca sumerja el producto en agua u otro líquido. Seque con un trapo limpio y cuelgue el producto para que
se seque con el aire. No acelere el secado con calor. La acumulación excesiva de polvo, pintura u otros materiales externos puede causar la mala
operación del producto, y en casos severos, la debilitación del elemento de amarre. Contacte con MSA para preguntas concernientes a las condiciones
y limpieza del producto. Algunos ambientes pueden requerir que el producto se desinfecte. Contacte MSA para ayudarle a determinar el procedimiento
de desinfección apropiado para la aplicación específica. El producto que esté dañado o que necesite ser reparado debe marcarse como "INUTILIZABLE"
y debe retirarse de circulación. El mantenimiento correctivo (excepto la limpieza) y la reparación, como el recambio de piezas, debe ser realizado por
la fábrica MSA. No intente realizar reparaciones sobre la marcha. Las partes móviles de los ganchos de seguridad o el mosquetón pueden requerir
lubricación periódica con un aceite penetrante de baja viscosidad. Siga las instrucciones del fabricante del lubricante. No sobre-lubrique. Elimine los
excesos con un franela limpia y seca. Guarde el producto en un sitio fresco, seco y limpio lejos de la luz directa del sol. Evite lugares donde pueda
haber calor, humedad, luz, aceite y productos químicos o sus vapores u otros elementos degradantes. Nunca permita que el producto permanezca por
tiempos prolongados sobre cemento o suelos de ceniza ya que el sulfuro de calcio y ceniza pueden causar corrosión. Guarde el producto con la línea
totalmente retraida. El producto que esté dañado o que necesite mantenimiento no debe guardarse en los mismos lugares que el equipo usable. Debe
realizarse mantenimiento del equipo que esté muy sucio, mojado o contaminado de alguna manera de forma apropiada (por ej., secado y limpiado) antes
de guardarse. Antes de usar un equipo que estuviera almacenado durante un largo periodo de tiempo, una persona competente debe inspeccionarlo
formalmente. Transporte el producto en un embalaje que lo proteja de cortes, humedad, sustancias quimicas y sus vapores, temperaturas extremas, y
rayos ultravioleta. Proteja el extremo del elemento de amarre durante el transporte para prevenir daños. Asegure la carcasa y el gancho del producto
de movimientos cuando sea posible.
Page 24 © 2016 MSA