Entretien Et Stockage - MSA Twin Leg Workman Instrucciones De Uso Y Mantenimiento

P/N 10125633
soit détendue. Si le produit est muni d'un indicateur de charge, vérifiez pour voir s'il a été activé. Si l'indicateur de charge révèle des signes d'activation ou
en présence d'un signe indiquant que le produit a subi une chute ou a été forcé, le produit doit être retourné au fabricant, ou à une organisation autorisée
par le fabricant. La durée de vie maximale du produit est de 10 ans, sous réserve qu'il n'ait jamais été utilisé ou très rarement, et qu'il ait été stocké dans des
conditions optimales. Toutefois, l'indicateur principal d'aptitude à l'utilisation est l'inspection régulière du produit. Tout produit qui ne passe pas l'inspection
avec succès doit être mis hors service immédiatement, indépendamment de son âge. Les facteurs suivants réduisent la performance du produit et sa durée
de vie : stockage incorrect, mauvaise utilisation, usure, contact avec des produits chimiques (acides et alcalis), exposition à des températures élevées et
des rayons UV. Des inspections plus fréquentes sont nécessaires dans ces environnements. Ne pas utiliser le produit si l'inspection révèle une situation
dangereuse, jusqu'à ce qu'une personne compétente n'ait autorisé par écrit sa réutilisation.
Un harnais d'antichute à EN 361 est l'unique dispositif de préhension du corps qu'il soit permis d'utiliser dans un système d'arrêt des chutes.
Si un système complet a été fourni, les composants de tout système complet ne doivent pas être remplacés.
Le produit NE DOIT être raccordé qu'à l'anneau en D dorsal avec l'attache antichute d'étiquette « A ». Ces points peuvent aussi être utilisés pour
accrocher un dispositif de sauvetage.
N'utilisez jamais le point d'attache de la hanche, de l'épaule et de l'avant de l'anneau en D comme système antichute.
Il est essentiel pour la sécurité que l'équipement soit retiré du service immédiatement si le moindre doute se posait quant à son état pour une utilisation
sûre. Un dossier doit être conservé par l'utilisateur. Reportez-vous aux étiquettes pour le matériau de la longe rétractable. Après une opération de
sauvetage, le produit doit être examiné par une personne compétente.
Lors de la fixation du produit, choisissez un point d'ancrage directement AU-DESSUS de la position de l'utilisateur pour minimiser les risques de chute
pendulaire. Évitez tous les points sur lesquels la force est douteuse. Des ancrages structurels fournis dans ce but (en conformité avec EN 795) ou des
points d'ancrage avec une force minimale de 10 kN DOIVENT être utilisés. La probabilité de chute et la distance de chute DOIVENT être minimisées.
Un tirant d'air minimal requis DOIT être prévu (cf. figure 6) au-dessous des pieds de l'utilisateur afin d'éviter toute collision avec une structure ou avec le
sol. La distance minimale recommandée est de 3 m.
NE PAS modifier ni tenter de réparer le produit. Ne lubrifier aucune pièce. Seul MSA ou des tiers avec une autorisation écrite de MSA peuvent réparer un
modèle d'antichute à rappel automatique de MSA.
Si le produit a été soumis à des forces d'arrêt ou d'impact, il DOIT être immédiatement retiré de l'utilisation et marqué « INUTILISABLE ». Mettre hors
service si l'indicateur de charge (cf. figures 4) est déployé.
Utiliser le produit uniquement pour arrêter la chute d'une seule personne. Ne pas utiliser le produit comme dispositif de retenue ou de positionnement.
Ne pas installer ni utiliser le produit dans des endroits où il peut être exposé des risques électriques. Ne pas utiliser pour arrêter les chutes causées par
l'affaissement de masses glissantes, par ex. grain, sable et liquides.
Ne pas se fier à la sensation ou au son pour vérifier l'engagement approprié du mousqueton. Toujours vérifier visuellement l'engagement approprié.
S'assurer que le fermoir et l'arrêtoir sont fermés avant l'utilisation.
Garder la longe rétractable éloignée des autres travailleurs, des objets et obstructions. Ne pas brider, nouer ou se tenir debout sur la longe. Ne pas
permettre de « mou » de longe. Ne pas autoriser que la longe passe autour du corps ou des membres. Ne pas allonger la longe en la connectant à une
autre longe. Ne pas relâcher la longe et lui permettre de se rétracter librement dans le boîtier. Ne pas laisser la longe d'un produit étendue lorsqu'elle
n'est pas utilisée pour la protection contre les chutes. Ne pas exposer la longe aux bords tranchants, surfaces abrasives, étincelles, flammes ou chaleur
au-dessus de 60 °C ou au froid en dessous de -40 °C.
Lors de l'installation ou du démontage du produit, limiter l'exposition aux risques de chute. Un système antichute séparé et indépendant peut être nécessaire.
Il est essentiel pour la sécurité de l'utilisateur que si le produit est revendu en dehors du premier pays de destination, le revendeur doit fournir les instructions
et informations appropriées supplémentaires pour l'utilisation, l'examen périodique et la réparation rédigées dans la langue du pays dans lequel le produit doit
être utilisé. Le non-respect de ces avertissements ou la mauvaise utilisation peut engendrer de graves dommages corporels ou la mort.
Respecter strictement les instructions de nettoyage de cette section pour éviter les effets défavorables sur les matériaux utilisés dans le produit. Nettoyer
le produit périodiquement avec un tissu humide propre (non mouillé) pour retirer la saleté ou la contamination qui peuvent entraîner la corrosion, entraver
le fonctionnement, ou réduire la lisibilité des étiquettes. Pour retirer l'huile ou la graisse, utiliser une lessive douce. Ne pas utiliser de détergents décapants
chimiques, des abrasifs ou des laveuses à pression. Ne jamais immerger le produit dans l'eau ou d'autres liquides. Sécher avec un chiffon propre et accrocher
le produit à l'air sec. Ne pas accélérer le séchage avec de la chaleur. Une accumulation excessive de saleté, de peinture ou autre agent étranger peut
empêcher le bon fonctionnement du produit, et dans les cas les plus graves, en affaiblir la longe. Contacter MSA pour les questions concernant les conditions
et le nettoyage du produit. Certains environnements peuvent nécessiter que le produit soit désinfecté. Contacter MSA pour de l'aide afin de déterminer la
procédure de désinfection appropriée pour l'application spécifique. Les produits endommagés ou nécessitant une révision doivent être étiquetés en tant qu'
« INUTILISABLES » et retirés du service. La maintenance corrective (autre que le nettoyage) et les réparations, telles que le remplacement d'éléments, doivent
être effectuées à l'usine MSA. Ne pas tenter de réparer sur place. Les pièces amovibles des mousquetons pourraient nécessiter une lubrification périodique
avec une huile pénétrante à faible viscosité. Suivre les instructions du fabricant du lubrifiant. Ne pas lubrifier en excès. Sécher l'excès avec un tissu sec et
propre. Entreposer le produit dans un endroit sec, frais et propre, hors de portée des rayons du soleil. Éviter de l'entreposer dans des zones où la chaleur,
l'humidité, la lumière, des huiles, des produits chimiques ou leurs vapeurs ou d'autres éléments destructeurs pourraient être présents. Ne jamais laisser le
produit reposer pendant des périodes de temps prolongées sur du ciment ou des sols recouverts de cendres car la chaux et les cendres peuvent provoquer une
corrosion. Entreposer le produit avec la longe entièrement rétractée. Les produits endommagés ou nécessitant des réparations ne doivent pas être entreposés
avec des équipements en bon état d'utilisation. Des équipements très souillés, humides ou contaminés doivent être entretenus correctement (par exemple,
séchés et nettoyés) préalablement à l'entreposage. Avant d'utiliser des équipements qui ont été entreposés pendant de longues périodes, une inspection
statutaire devrait être menée par un technicien compétent. Transporter le produit dans un emballage pour le protéger des coupures, des moisissures, des
produits chimiques et de leurs vapeurs, des températures extrêmes et des rayons ultraviolets. Protéger la longe à l'ouverture durant le transport pour prévenir
les dommages. Sécuriser le boîtier du produit et le mousqueton contre les mouvementslorsquecelaestpossible.
Page 28
MISES EN GARDE

ENTRETIEN ET STOCKAGE

FRANCAIS
© 2016 MSA