Hamax Zenith Manual De Instrucciones página 15

v budúcnosti, ak si kúpite extra
výbavu pre vaše detské sedadlo.
INŠTALÁCIA
– Môže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny, ktorý spĺňa normu EN
11243 (25 kg a viac).
– Môže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny so šírkou od 120 do 180
mm.
– Môže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny s priemerom trúbky od
10 do 20 mm.
– Iný tvar rúry: Zabezpečte, aby bol
adaptér nosiča dobre zovretý a
nainštalovaný na nosiči.
– Nemôže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny, ktorý nemá rovné a
rovnobežné strany
– Nemôže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny s priemerom trúbky me-
nej ako 10 mm
– Nemôže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny s priemerom trúbky viac
ako 20 mm
– Nemožno namontovať na cykly vybave-
né tlmičom.
– Zabezpečte, aby sa adaptér nosiča
nedotýkal alebo aby nepoškodzoval ba-
tériu elektrického bicykla.
– Sedadlo sa môže namontovať len na
bicykel, ktorý je vhodný pre tento druh
zaťaženia. Podrobné informácie vám po-
skytne váš predajca bicyklov.
– Detské sedadlo sa nasadí na nosič ba-
tožiny bicykla pomocou adaptéra nosiča.
Pozrite si obr. 6. Gombík adaptéra no-
siča musíte dostatočne utiahnuť, aby sa
sedadlo pevne zafixovalo a zabránilo sa
jeho skĺznutiu. Sedadlo pred jazdou na
bicykli pravidelne kontrolujte.
– Skontrolujte, či je adaptér nosiča dobre
– utiahnutý a pravidelne ho kontrolujte
– Doplnkový bezpečnostný pás musíte
upevniť na rám bicykla alebo na stĺpik
sedadla
– Pre optimálne pohodlie a bezpečnosť
dieťaťa sa uistite, že sedadlo nie je nak-
lonené dopredu, aby dieťa nemalo ten-
denciu šmýkať sa z neho von.
Spoločnosť Hamax odporúča, aby sa
lakťová opierka mierne nakláňala
dozadu.
– Skontrolujte všetky diely bicykla, či fun-
gujú správne s namontovaným
sedadlom.
POUŽITIE
– Aby sa mohlo jazdiť s dieťaťom na bicy-
kli, jazdec musí mať obvykle nad
16 rokov. Skontrolujte vaše národné
zákony a predpisy.
– Detské sedadlo je schválené pre deti od
9 mesiacov do 6 rokov, alebo do max.
22 kg hmotnosti. Z času na čas skontro-
lujte, či hmotnosť a veľkosť dieťaťa ne-
presahujú maximálnu kapacitu sedadla.
– Nevozte dieťa, ktoré je príliš mladé na
to, aby mohlo sedieť v sedadle. Dieťa
musí byť schopné bez pomoci sedieť dl-
hší čas na mieste, minimálne počas
plánovanej cesty bicyklom. Dodržujte
minimálny vek dieťaťa. Ak nie ste si istý,
poraďte sa s detským lekárom.
– Uistite sa, že žiadna časť tela alebo
oblečenia dieťaťa sa nemôže dostať do
kontaktu s niektorou pohyblivou časťou
sedadla alebo bicykla a kontrolujte to, ako
dieťa rastie, a to z dôvodu nebezpečenst-
va zachytenia nôh v kolese a prstov v
brzdových mechanizmoch a odpružených
sedadlách. Detské sedadlo poskytuje
dobrú ochranu bokov a nôh. Napriek
tomu odporúčame kúpiť a nasadiť uzav-
retú ochranu na reťaz/koleso. Môžete ju
kúpiť u vášho predajcu bicyklov.
– Skontrolujte, či sa na bicykli nevyskyt-
ujú žiadne ostré predmety, napr. nalo-
mené drôty, ktoré by mohli dieťa
poraniť.
– Uistite sa, že obmedzovací systém nie je
voľný alebo sa nemôže zachytiť do žiad-
nych pohyblivých dielov, najmä do ko-
lies, a to aj vtedy, keď idete na bicykli
bez dieťaťa v sedadle.
– Na zaistenie dieťaťa v sedadle vždy
používajte bezpečnostný pás/ob-
medzovací systém.
– Dieťa sediace v detskom sedadle by
malo byť oblečené teplejšie než jazdec.
– Dieťa by malo byť chránené proti dažďu
vhodným nepremokavým odevom.
– Nezabudnite dieťaťu nasadiť pred začiat-
kom cesty na bicykli prilbu.
– Nezabudnite, že detské sedadlo sa
môže na slnku veľmi zohriať, preto ho
skontrolujte skôr, ako tam posadíte
dieťa.
– Pri preprave bicykla vo vozidle (mimo
vozidla) odstráňte sedadlo. Vzduchová
turbulencia by mohla sedadlo poškodiť
alebo by mohla uvoľniť upevnenia, čo by
mohlo mať za následok nehodu.
VAROVANIA
– Varovanie: Nevozte batožinu alebo vy-
bavenie pripojené k detskému sedadlu,
pretože by to mohlo viesť k preťaženiu
celkového zaťaženia 22 kg. Odporúčame
ďalšiu batožinu pripojiť k prednej strane
bicykla
– Varovanie: Na detskom sedadle nevy-
konávajte zmeny. To automaticky zruší
záruku a zodpovednosť výrobcu za
výrobok.
– Varovanie: Nezabudnite, že hmotnosť
dieťaťa v detskej sedačke môže zmeniť
stabilitu bicykla a jeho ovládacie charak-
teristiky, obzvlášť pri riadení a brzdení.
– Varovanie: Nikdy nenechávajte bicykel
zaparkovaný s dieťaťom v sedadle bez
dozoru.
– Varovanie: Nepoužívajte sedadlo, ak sú
niektoré jeho časti poškodené.
– Varovanie: Namontujte ochranu chodi-
diel a skontrolujte, či sú správne
upevnené
– Varovanie: Celková záťaž sedadla s
dieťaťom a batožinou na nosiči nikdy
nesmie prekročiť maximálnu záťaž no-
siča batožiny
– Varovanie: Doplnkový bezpečnostný pás
musí byť vždy upevnený k bicyklu, keď
je na tento bicykel namontované
sedadlo
– Varovanie: Z bezpečnostných dôvodov
môže byť toto sedadlo namontované len
na nosičoch schválených podľa EN
11243.
– Varovanie: Skontrolujte, či sú všetky
nechránené zadné pružiny sedadla
zakryté
ÚDRŽBA
– Pri čistení sedadla používajte iba vlažnú
mydlovú vodu.
– Ak bolo sedadlo pri nehode, je poškode-
né, spadlo na zem alebo ak spadol bicy-
kel s pripevneným sedadlom, kontaktuj-
te svojho predajcu, aby skontroloval, či
sa dá stále používať. Poškodené časti sa
musia vždy vymeniť. Kontaktujte svojho
SK Návod na použitie
Blahoželáme vám k zakúpeniu detského
sedadla na bicykel Hamax. Teraz máte
bezpečné a pohodlné detské sedadlo,
ktoré sa dá prispôsobiť rastu vášho
dieťaťa.
Starostlivo si prosím prečítajte pokyny
pred montážou alebo pred použitím
detského sedadla.
Odložte si tieto pokyny na bezpečné
miesto, pretože môžu byť užitočné
v budúcnosti, ak si kúpite extra
výbavu pre vaše detské sedadlo.
INŠTALÁCIA
– Môže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny, ktorý spĺňa normu EN
11243 (25 kg a viac).
– Môže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny so šírkou od 120 do 180
mm.
– Môže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny s priemerom trúbky od
10 do 20 mm.
– Iný tvar rúry: Zabezpečte, aby bol
adaptér nosiča dobre zovretý a
nainštalovaný na nosiči.
– Nemôže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny, ktorý nemá rovné a
rovnobežné strany
– Nemôže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny s priemerom trúbky me-
nej ako 10 mm
– Nemôže sa namontovať na bicykle s no-
sičom batožiny s priemerom trúbky viac
ako 20 mm
– Nemožno namontovať na cykly vybave-
né tlmičom.
– Zabezpečte, aby sa adaptér nosiča
nedotýkal alebo aby nepoškodzoval ba-
tériu elektrického bicykla.
– Sedadlo sa môže namontovať len na
bicykel, ktorý je vhodný pre tento druh
zaťaženia. Podrobné informácie vám po-
skytne váš predajca bicyklov.
– Detské sedadlo sa nasadí na nosič ba-
tožiny bicykla pomocou adaptéra nosiča.
Pozrite si obr. 6. Gombík adaptéra no-
siča musíte dostatočne utiahnuť, aby sa
sedadlo pevne zafixovalo a zabránilo sa
jeho skĺznutiu. Sedadlo pred jazdou na
bicykli pravidelne kontrolujte.
– Skontrolujte, či je adaptér nosiča dobre
– utiahnutý a pravidelne ho kontrolujte
– Doplnkový bezpečnostný pás musíte
upevniť na rám bicykla alebo na stĺpik
sedadla
– Pre optimálne pohodlie a bezpečnosť
dieťaťa sa uistite, že sedadlo nie je nak-
lonené dopredu, aby dieťa nemalo ten-
denciu šmýkať sa z neho von.
Spoločnosť Hamax odporúča, aby sa
lakťová opierka mierne nakláňala
dozadu.
– Skontrolujte všetky diely bicykla, či fun-
gujú správne s namontovaným
predajcu, ak si nie ste istí, ako namon-
tovať nové časti.
Želáme vám a vášmu dieťaťu mnoho
radostných výletov na bicykli s vaším
detským sedadlom Hamax!
sedadlom.
POUŽITIE
– Aby sa mohlo jazdiť s dieťaťom na bicy-
kli, jazdec musí mať obvykle nad
16 rokov. Skontrolujte vaše národné
zákony a predpisy.
– Detské sedadlo je schválené pre deti od
9 mesiacov do 6 rokov, alebo do max.
22 kg hmotnosti. Z času na čas skontro-
lujte, či hmotnosť a veľkosť dieťaťa ne-
presahujú maximálnu kapacitu sedadla.
– Nevozte dieťa, ktoré je príliš mladé na
to, aby mohlo sedieť v sedadle. Dieťa
musí byť schopné bez pomoci sedieť dl-
hší čas na mieste, minimálne počas
plánovanej cesty bicyklom. Dodržujte
minimálny vek dieťaťa. Ak nie ste si istý,
poraďte sa s detským lekárom.
– Uistite sa, že žiadna časť tela alebo
oblečenia dieťaťa sa nemôže dostať do
kontaktu s niektorou pohyblivou časťou
sedadla alebo bicykla a kontrolujte to, ako
dieťa rastie, a to z dôvodu nebezpečenst-
va zachytenia nôh v kolese a prstov v
brzdových mechanizmoch a odpružených
sedadlách. Detské sedadlo poskytuje
dobrú ochranu bokov a nôh. Napriek
tomu odporúčame kúpiť a nasadiť uzav-
retú ochranu na reťaz/koleso. Môžete ju
kúpiť u vášho predajcu bicyklov.
– Skontrolujte, či sa na bicykli nevyskyt-
ujú žiadne ostré predmety, napr. nalo-
mené drôty, ktoré by mohli dieťa
poraniť.
– Uistite sa, že obmedzovací systém nie je
voľný alebo sa nemôže zachytiť do žiad-
nych pohyblivých dielov, najmä do ko-
lies, a to aj vtedy, keď idete na bicykli
bez dieťaťa v sedadle.
– Na zaistenie dieťaťa v sedadle vždy
používajte bezpečnostný pás/ob-
medzovací systém.
– Dieťa sediace v detskom sedadle by
malo byť oblečené teplejšie než jazdec.
– Dieťa by malo byť chránené proti dažďu
vhodným nepremokavým odevom.
– Nezabudnite dieťaťu nasadiť pred začiat-
kom cesty na bicykli prilbu.
– Nezabudnite, že detské sedadlo sa
môže na slnku veľmi zohriať, preto ho
skontrolujte skôr, ako tam posadíte
dieťa.
– Pri preprave bicykla vo vozidle (mimo
vozidla) odstráňte sedadlo. Vzduchová
turbulencia by mohla sedadlo poškodiť
alebo by mohla uvoľniť upevnenia, čo by
mohlo mať za následok nehodu.
VAROVANIA
– Varovanie: Nevozte batožinu alebo vy-
bavenie pripojené k detskému sedadlu,
pretože by to mohlo viesť k preťaženiu
celkového zaťaženia 22 kg. Odporúčame
ďalšiu batožinu pripojiť k prednej strane
bicykla
– Varovanie: Na detskom sedadle