Marpol 210 Manual De Instrucciones página 26

3.2.4 RIPARI FISSI
• I ripari fissi sono ancorati alla macchina tramite viti.
La rimozione di tali ripari, va effettuata con il pulsan-
te di emergenza premuto.
È assolutamente vietato operare con la
macchina sprovvista dei ripari fissi previsti dal
costruttore, il quale si esime da ogni responsabilità
per danni di ogni natura, generati da inadempienza a
questa precauzione.
3.2.5 RIPARI MOBILI
I ripari mobili presenti sulla macchina, non sono
asserviti da alcun dispositivo elettrico (microinter-
ruttori, sensori, ecc..). Il loro errato posizionamento non
viene pertanto segnalato in alcun modo durante la lavo-
razione. Prima di iniziare il lavoro, è quindi importantissi-
mo verificare che i ripari mobili siano correttamente po-
sizionati e fissati.
È assolutamente vietato modificare, rimuovere
ed operare con la macchina, senza utilizzare i
ripari mobili, come previsto dal costruttore, il quale si
esime da ogni responsabilità per danni di ogni natura,
generati da inadempienza a questa precauzione.
MARPOL - mod. 210
3.2.4 FIXED GUARDS
• The fixed guards are secured to the machine through
screws. Always press the emergency stop before
removing the safety guards.
It is strictly forbidden to operate the machine
without the fixed guards provided by the
manufacturer who disclaims any responsability or
liability for any damage resulting from compliance
deficencies.
3.2.5 REMOVABLE GUARDS
The machine removable guards are not are not
slave to any electrical device (microswitches,,
sensors, etc..). Consequently their wrong fitting is not
signalled in any way during operation. Make sure that
these removable guards are correctly fitted and secured
with the required screws before starting the machine.
It is strictly forbidden to modify, remove or
operate the machine without the removable
guards, as recommended by the manufacturer which
disclaims any responsability or liability for any
damage resulting from compliance deficencies.
26/60
3