Brill 42 BFR Manual Del Usuario página 10

NL
Bedieningsaanwijzing
1 Vastzethefboom lossen,
duwboom omklappen.
2 Scharnierspangreep
vastschroeven.
3 Opvangbak wegnemen en
weer inhaken.
Parkeren
A Geen benzine ingieten.
B Tankdeksel sluiten en ont-
stekingscontact uittrekken.
C Apparaat in parkeerpositie
brengen.
CZ
Pokyn pro obsluhu
1 Uvolnit aretační páčku,
sklopit rukojeť.
2 Pevně přišroubovat
kloubové úchytky.
3 Sejmout sběrný koš
a znovu ho zavěsit.
Parkování
A Nedolévat žádný benzín.
B Uzavřít víko nádrže
a vytáhnout koncovku
zapalovací svíčky
C Přístroj uvést do parkovací
polohy.
PL
Wskazówki obsługi
1 Uwolnić blokowanie
dźwigni, spuścić żerdź
prowadzącą.
2 Mocno ześrubować uchwyt
zaciskowy przegubu.
3 Wybrać kosz ochronny oraz
ponownie go powiesić.
Parkowanie
A Nie wlewać benzyny.
B Zamknąć pokrywę zbiornika
oraz pociągnąć za wtyczkę
świecy zapłonowej
C Ustawić urządzenie
w miejsce parkowania.
10
S
Hänvisning
1 Lossa arreteringen,
fäll ner styrspaken.
2 Skruva fast spännings-
handtaget.
3 Ta bort uppfångningskorgen
och montera igen.
Parkera
A Fyll ej på bensin.
B Stäng tanklocket och dra
tändstiftskontakten.
C Sätt apparaten i parkerings-
läget.
I
Avvertenza d'uso
1 Sganciare la leva di
bloccaggio, ripiegare il
longherone di guida.
2 Fissare a vite la maniglia di
sbloccaggio a snodo.
3 Rimuovere e rimontare il
cestello raccoglierba.
Ricovero
A Non rifornire di benzina.
B Chiudere il coperchio del
serbatoio e staccare
i cappucci dalle candele di
accensione
C Spostare l'apparecchio in
posizione di ricovero.
E
Indicaciones para el manejo
1 Soltar la palanca de
retención, volcar la barra
guía.
2 Atornillar firmemente el asa
de sujeción articulada.
3 Retirar y volver a colgar la
cesta colectora de pasto.
Aparcar
A No repostar bencina.
B Cerrar la tapa del depósito
y retirar el enchufe de las
bujías
C Poner el aparato en posición
de aparcamiento.
P
Instrução de operação
1 Soltar a alavanca de
retenção, dobrar a barra
de guia.
2 Aparafusar o punho tensor
articulado.
3 Retirar o cesto de recolha
e voltar a enganchá-lo.
Estacionar
A Não abastecer gasolina.
B Fechar a tampa do depósito
e puxar o conector da vela
de ignição.
C Colocar o aparelho em
posição de estacionamento.