Moulinex home bread OW3000 Manual Del Usuario página 91

MLX-OW3000-3315366a
• Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ Ô Ë·‰ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥ ¥ ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ ÓıÓÎÓÌÛÚË.
• é˜ËÒÚ¥Ú¸ ÍÓ ÔÛÒ Ô Ë·‰Û ¥ ‚ÌÛÚ ¥¯Ì˛ ÔÓ‚Â ıÌ˛ ÙÓ ÏË ‚ÓÎÓ„Ó˛ „Û·ÍÓ˛. êÂÚÂθÌÓ ‚ËÒÛ¯¥Ú¸.
• èÓÏËÈÚ ˜‡¯Û ¥ Ï¥¯‡ÎÍÛ „‡ fl˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛. üÍ˘Ó Ï¥¯‡Î͇ Ì ‚ËÚfl„‡πÚ¸Òfl Á ÙÓ ÏË, Á‡ÏÓ˜¥Ú¸ ªª ̇ 5-10 ı‚.
• ôÓ· ÔÓÏËÚË Í Ë¯ÍÛ „‡ fl˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛, Ḁ́ϥڸ ªª.
• ÜÓ‰ÌÛ Á ˜‡ÒÚËÌ ıÎ¥·ÓÔ¥˜ÍË Ì ÏÓÊ̇ ÏËÚË Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥.
• ÑÎfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡Ì¥ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ëı Á‡ÒÓ·¥‚, ‡Ì¥ ‡· ‡ÁË‚ÌËı „Û·ÓÍ, ‡Ì¥ ÒÔË ÚÛ.
äÓ ËÒÚÛÈÚÂÒ¸ Ï'flÍÓ˛ ¥ ‚ÓÎÓ„Ó˛ „‡Ì˜¥ ÍÓ˛.
• ç¥ÍÓÎË Ì Á‡ÌÛ ˛ÈÚ ‚ ‚Ó‰Û ÍÓ ÔÛÒ Ô Ë·‰Û ‡·Ó Í Ë¯ÍÛ.
ëÔ ËflÈÏÓ Á‡ıËÒÚÛ ‰Ó‚Í¥ÎÎfl !
LJ¯ Ô Ë·‰ Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡„‡ÚÓ Ï‡Ú ¥‡Î¥‚, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÛÚËÎ¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‡·Ó ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ ‚ËÍÓ ËÒڇ̥.
ቇÈÚ ÈÓ„Ó ‰Îfl Ô  ӷÍË ‰Ó ÒÔˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ Ô ËÈχÌÌfl.
• è ËÒÚ ¥È ÌÂ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
Ú‡ÈÏ ‡ ˜Ë ÓÍ ÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl.
• á ÚÓ˜ÍË ÁÓ Û ·ÂÁÔÂÍË, Ô ËÒÚ ¥È ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÛÒ¥Ï Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÌËÏ
ÌÓ Ï‡Ï Ú‡ Òڇ̉‡ Ú‡Ï (‰Ë ÂÍÚË‚Ë Ô Ó ÌËÁ¸ÍÛ Ì‡Ô Û„Û,
ÂÎÂÍÚ Óχ„Ì¥ÚÌÛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸, χÚ ¥‡ÎË, Ô ËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl
ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á ı‡ ˜Ó‚ËÏË Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË, ÓıÓ ÓÌÛ Ì‡‚ÍÓÎ˯̸ӄÓ
Ò ‰ӂˢ‡ ¥ Ú. ¥Ì.).
• è ‰ Ô ¯ËÏ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ Ô Ë·‰Û Û‚‡ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ
¥ÌÒÚ Û͈¥˛ Á ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl: ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Á ÔÓ Û¯ÂÌÌflÏ
¥ÌÒÚ Û͈¥ª Á‚¥Î¸Ìflπ ‚Ë Ó·ÌË͇ ‚¥‰ ·Û‰¸-flÍÓª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥.
• ñÂÈ Ô Ë·‰ Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ÓÒÓ·‡ÏË
(‚ ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ‰¥Ú¸ÏË), flÍ¥ χ˛Ú¸ Ó·ÏÂÊÂÌ¥ Ù¥Á˘̥, ˜ÛÚÚπ‚¥
˜Ë ÓÁÛÏÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‡·Ó Ì χ˛Ú¸ ÔÓÚ ¥·ÌÓ„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û
˜Ë Á̸̇, flÍ˘Ó ÓÒÓ·‡, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì‡ Á‡ ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ, ÌÂ
Á‰¥ÈÒÌ˛π Á‡ ÌËÏË Ì‡„Îfl‰Û ‡·Ó ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó Ì ‰‡Î‡ ‚͇Á¥‚ÓÍ
˘Ó‰Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô Ë·‰Û. ëÎ¥‰ ̇„Îfl‰‡ÚË Á‡ ‰¥Ú¸ÏË,
˘Ó· ‚ÓÌË Ì „ ‡ÎËÒfl Á Ô Ë·‰ÓÏ.
• è ‚¥ ÚÂ, ˘Ó· Ì‡Ô Û„‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó Ô Ë·‰Û
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ Ì‡Ô ÛÁ¥ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥. ÅÛ‰¸-flÍ ÔÓ Û¯ÂÌÌfl
Ô ‡‚ËÎ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥ ‡ÌÛ₇ÚËÏÂ
„‡ ‡ÌÚ¥˛.
• 襉Íβ˜‡ÈÚ ‚‡¯ Ô Ë·‰ Î˯ ‰Ó ÓÁÂÚÍË Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ.
ç‚ËÍÓ̇ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó Ô ‡‚Ë· ÏÓÊÂ Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û ‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ ÓÒÚ ÛÏÓÏ ¥ ÓÚ ËχÌÌfl ÚflÊÍËı Ú ‡‚Ï. ᇠ‡‰Ë ‚‡¯Óª
·ÂÁÔÂÍË Ô ‚¥ ÚÂ, ˘Ó· Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÎÓ ˜ËÌÌËÏ Û
‚‡¯¥È Í ‡ªÌ¥ Òڇ̉‡ Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË ÂÎÂÍÚ ÓÔ Ó‚Ó‰ÍË. üÍ˘Ó Û
‚‡¯¥È ÂÎÂÍÚ ÓÔ Ó‚Ó‰ˆ¥ ÌÂχπ ÓÁÂÚÍË Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥
Á‚ ÌÛÚËÒfl ‰Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓª Ó „‡Ì¥Á‡ˆ¥ª ‰Îfl Ô Ë‚Â‰ÂÌÌfl
‚‡¯Óª ÂÎÂÍÚ ÓÔ Ó‚Ó‰ÍË Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ Á ˜ËÌÌËÏË ÌÓ Ï‡ÏË.
• LJ¯ Ô Ë·‰ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ‰Óχ¯Ì¥ı ÛÏÓ‚‡ı.
• Ç¥‰Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·‰ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl
¥ Ô ‰ Ó˜Ë˘ÂÌÌflÏ.
• ç ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒ¸ Ô Ë·‰ÓÏ, fl͢Ó:
- ‚¥Ì χπ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ ‡·Ó ‰ÂÙÂÍÚÌËÈ ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ .
- ‚¥Ì Ô‡‰‡‚ ̇ Ô¥‰ÎÓ„Û, χπ ‚ˉËÏ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó
ÌÂÒÔ ‡‚ÌÓ Ô ‡ˆ˛π.
ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ì·ÂÁÔÂÍË, ‚ ÍÓÊÌÓÏÛ Á ˆËı ‚ËÔ‡‰Í¥‚ Ô Ë·‰
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰ÌÂÒÚË ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ˆÂÌÚ Û
Ô¥ÒÎflÔ Ó‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.ÑË‚. ÛÏÓ‚Ë „‡ ‡ÌÚ¥ª.
• ÅÛ‰¸-flÍ¥ ÓÔ ‡ˆ¥ª ‚Ò ‰ËÌ¥ Ô Ë·‰Û, ÓÍ ¥Ï Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ¥
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‰Ó„Îfl‰Û, Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÌËı ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ, ÔÓ‚ËÌÌ¥
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ‡ÏË ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó Ò ‚¥Ò-ˆÂÌÚ Û.
• ç Á‡ÌÛ ˛ÈÚÂ Ô Ë·‰, ÈÓ„Ó ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ ‡·Ó ‚ËÎÍÛ ‚ ‚Ó‰Û
‡·Ó ¥Ì¯¥ ¥‰ËÌË.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‚ËÒ‡ÌÌfl ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ ‡ Û ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰Îfl
‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆflı.
27/03/08 10:10 Page 91
éóàôÖççü ß ÑéÉãüÑ
èéêÄÑà á ÅÖáèÖäà
• ÖÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ÚÓ Í‡ÚËÒ¸ ‡·Ó Ô ÓıÓ‰ËÚË
ÔÓ·ÎËÁÛ „‡ fl˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ Ô Ë·‰Û, ‰Ê ÂÎ ÚÂÔ· ‡·Ó ·ÛÚË
Á¥„ÌÛÚËÏ Ô¥‰ „ÓÒÚ ËÏ ÍÛÚÓÏ.
• üÍ˘Ó ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ ‡·Ó ‚ËÎ͇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥, Ì ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒ¸
Ô Ë·‰ÓÏ. ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ì·ÂÁÔÂÍË, Ó·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ªı
‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ Ò ‚¥Ò-ˆÂÌÚ ¥ (‰Ë‚. Ô ÂÎ¥Í Û · Ó¯Û ¥
Ô Ó ÒÂ ‚¥Ò).
• ç ÚÓ Í‡ÈÚÂÒ¸ Ó„Îfl‰Ó‚Ó„Ó ‚¥Í̇ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ¥ Ó‰ ‡ÁÛ
Ô¥ÒÎfl ªª Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl. Ç¥ÍÌÓ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡ fl˜ËÏ.
• Ç¥‰Íβ˜‡˛˜Ë Ô Ë·‰ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥, Ì Úfl„Ì¥Ú¸ Á‡
ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ .
• ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË ÒÔ ‡‚ÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ,
Ô  ¥Á Ô Ó‚Ó‰Û flÍÓ„Ó ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Ì ÏÂ̯ËÏ, Ì¥Ê Û
ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ ‡, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl Á Ô Ë·‰ÓÏ.
• ç ÒÚ‡‚Ú ˆÂÈ Ô Ë·‰ ̇ ¥Ì¯¥ Ô Ë·‰Ë.
• ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆÂÈ Ô Ë·‰ flÍ ‰Ê ÂÎÓ ÚÂÔ·.
• ç¥ÍÓÎË Ì Í·‰¥Ú¸ Ô‡Ô¥ , ͇ ÚÓÌ ‡·Ó Ô·ÒÚËÍ ‚Ò ‰ËÌÛ
Ô Ë·‰Û ¥ Ì¥˜Ó„Ó Ì Í·‰¥Ú¸ Á‚ ıÛ.
• üÍ˘Ó flÍ¥Ò¸ ˜‡ÒÚËÌË Ô Ó‰ÛÍÚÛ Á‡ÈÏÛÚ¸Òfl, Ì¥ÍÓÎË ÌÂ
̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡„‡ÒËÚË ªı ‚Ó‰Ó˛. Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ Ô Ë·‰ ‚¥‰
ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥. ᇄ‡Ò¥Ú¸ ÔÓÎÛÏ'fl ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
• ᇠ‡‰Ë ‚‡¯Óª ·ÂÁÔÂÍË ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË Ô Ë·‰‰fl ¥
Á‡Ô‡ÒÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË, Ô ËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚‡¯Ó„Ó Ô Ë·‰Û.
• ìÒ¥ Ô Ë·‰Ë Ô¥‰‰‡˛Ú¸Òfl ÒÛ‚Ó ÓÏÛ ÍÓÌÚ Óβ flÍÓÒÚ¥.
è ‡ÍÚ˘̥ ‚ËÔ Ó·Û‚‡ÌÌfl Ó·ÓÚË Ô Ó‚Ó‰flÚ¸Òfl ̇ Ô Ë·‰‡ı,
‚ÁflÚËı ̇‚χÌÌfl, ÚÓÏÛ Ì‡ ‰ÂflÍËı Á Ô Ë·‰¥‚ ÏÓÊÛÚ¸
Á‡Î˯‡ÚËÒfl ÒÎ¥‰Ë ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl.
• è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ó·Ó˜Óª Ô Ó„ ‡ÏË Á‡‚Ê‰Ë ‚‰fl„‡ÈÚÂ
ÍÛıÓÌÌ¥ Á‡ıËÒÌ¥ Û͇‚˘ÍË ‰Îfl Ô ÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÙÓ ÏË ‡·Ó
ÍÓÎË ‚Ë ÚÓ Í‡πÚÂÒ¸ „‡ fl˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ Ô Ë·‰Û. 襉 ˜‡Ò
Ó·ÓÚË Ô Ë·‰ ̇„ ¥‚‡πÚ¸Òfl ‰Ó ‚ËÒÓÍÓª ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Ë.
• ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Í Ë‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚Ó Ë.
• Ç¥‰Í Ë‚‡˛˜Ë Í Ë¯ÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ‡·Ó ÔÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥
Ô Ó„ ‡ÏË, ·Û‰¸Ú ‰ÛÊ ӷ ÂÊÌ¥, ÚÓÏÛ ˘Ó Á Ô Ë·‰Û ÏÓÊÂ
‚ËıÓ‰ËÚË „‡ fl˜‡ Ô‡ ‡.
• äÓÎË ‚Ë ÍÓ ËÒÚÛπÚÂÒ¸ Ô Ó„ ‡ÏÓ˛ No 9 (‰ÊÂÏË, ÍÓÏÔÓÚË),
·Û‰¸Ú ӷ ÂÊÌ¥, ÚÓÏÛ ˘Ó Ô Ë ‚¥‰Í Ë‚‡ÌÌ¥ Í Ë¯ÍË ÏÓÊÎË‚¥
‚Ëı¥‰ Ô‡ Ë ‡·Ó ÓÁ· ËÁÍÛ‚‡ÌÌfl „‡ fl˜Óª ¥‰ËÌË.
• 삇„‡! è ÂÎË‚‡˛˜ËÒ¸ ˜Â ÂÁ Í ‡È ÙÓ ÏË ‰Îfl ‚Ëԥ͇ÌÌfl,
Ú¥ÒÚÓ ÏÓÊ ÔÓÚ ‡ÔËÚË Ì‡ ̇„ ¥‚‡Î¸ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ
¥ Á‡ÈÌflÚËÒ¸, ÚÓÏÛ:
- Ì Í·‰¥Ú¸ ¥Ì„ ‰¥πÌÚË ‚ ͥθÍÓÒÚflı, ·¥Î¸¯Ëı Ì¥Ê Ú¥,
˘Ó ‚͇Á‡Ì¥ ‚ ˆÂÔÚ‡ı.
- Á‡„‡Î¸Ì‡ ‚‡„‡ Ú¥ÒÚ‡ Ì ÔÓ‚ËÌ̇ ÔÂ Â‚Ë˘Û‚‡ÚË 1000 „.
• ꥂÂ̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥, ‚ËÏ¥ flÌËÈ Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ Ô Ë·‰¥,
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 64 ‰ÅÄ.
91