Tabla de contenido
Publicidad
AB00032
AC00032
h
BACALAH
DAN
PAHAMILAH
PETUNJUK PENGGUNAAN INI
读本手册及完全掌握其中的内容。
SECARA SEKSAMA SEBELUM
ANDA
MULAI
MENGOPERASIKAN
MESIN
INI.
表示。
Informasi-informasi yang penting
-
di dalam petunjuk penggunaan
akan ditandai dengan petunjuk
慎 处 理 ， 严 加 小 心 您 自 身 的 安
berikut ini.
全！"
-
Arti dari simbul tanda keamanan
tersebut adalah:
PERHATIAN!
BERJAGA-
JAGALAH! DAPAT MELIBATKAN
能会发生事故导致本机操作员、周
KESELAMATAN ANDA!
围的旁人、检查或修理人员受伤及
死亡的危险。
h
Sebuah
peringatan
告诫:
menunjukkan prosedure khusus
yang
harus
diikuti
untuk
menghindari kecelakaan kepada
避免本机遭受损坏。
mesin operator, penonton atau
orang yang memeriksa atau
注意：
memperbaiki mesin.
aA
料。目的在使操作更加简单及明
确。
Sebuah perhatian menunjukkan
tindakan penceqahan khusus
yang
harus
dicamkan
untur
menghindari
kerusakan
pada
mesin.
CATATAN:
Sebuah
catatan
memberikan
kunci
penerangan
unter
membuat
prosedure
lebih
mudah dan terang.
AP00032
H
警告
POR FAVOR LEIA DE MODO A
在使用本机之前，务请详细阅
COMPREENDER ESTE MANUAL
COMPLETAMENTE ANTES DE
PÔR
FUNCIONAMENTO.
特别重要的资料会以下示方式
As informações particularmente
importantes
neste
安全注意记号表示"注意！谨
seguintes notações.
-
O
Símbolo
Segurança significa: ATENÇÃO!
警告
FIQUE
SEGURANÇA ESTÁ EM PERIGO!
若不谨慎遵守警告事项，有可
H
Deixar de seguir as instruções de
ADVERTÊNCIA pode resultar em
sérias
operador do motor, de uma
pessoa que se encontra nas
"告诫"表示务须谨慎小心以
proximidades,
trabalhador durante um serviço
de inspeção ou reparo.
"注意"表示使用时的重要资
kK
Uma indicação de ATENÇÃO
indica que devem ser tomadas
precauções especiais para evitar
danos ao motor.
OBSERVAÇÃO:
Uma OBSERVAÇÃO proporciona
informações chaves para seguir
os procedimentos com mais
facilidade e clareza.
A200032
경고
기계 작동 전에 매뉴얼을 자세히
읽어서 완전히 이해 하도록 하십시
오.
O
MOTOR
EM
특히 중요한 정보는 다음의 지시로
구별할 수 있습니다.
são
distinguidas
-
manual
através
das
"안전 주의 표지" 는 "주의" , "경
고!" , "안전에 유의하십시오!" 등
을 의미합니다.
de
Alerta
de
경고
이 "경고" 지시를 따르지 않으면
ALERTA!
SUA
기계 운용자, 주위의 사람들, 보수
공이나 수리공 등이 심한 부상이나
사망에 이를 수 있습니다.
주의:
"주의" 는 기계로부터 피해를 최소
lesões
ou
morte
do
화 하기 위해 특별히 신경 써야 할
것들을 안내합니다.
ou
de
um
참고사항:
"참고 사항" 은 일련의 과정을 더
쉽게 더 분명히 할 수 있게 도와줍
니다.
Publicidad
Tabla de contenido
