Tabla De Contenido - TOPITEC EXPERT Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Technische Daten12
Lagerbedingungen13
Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole15
Pflichten Des Betreibers21
Al L G Eme In E G E Fahrenhi N We Is E24
Transport Und Verpackung30
Bei Beschädigungen30
Aufstellung, Montage31
Bedienelemente Topitec ® Expert35
Automatikbetrieb36
Allgemeine Wartungshinweise47
Declaration Of Conformity58
Customer Service64
Technical Data68
Dimensions And Weight68
Power Supply68
Noise Emission69
Safety Checks79
General Safety Instructions80
Replacement Of Parts82
Shut-Down Procedure83
Standard Equipment85
Transport And Packaging86
Installation And Assembly87
Automatic Mode92
General Maintenance Instructions103
Warranty And Liability105
Emergency Stop107
Declaración De Conformidad114
Traducción115
Introducción119
Servicio De Atención120
Resumen Y Uso Pervisto121
Vista General Del Topitec ® Expert121
Uso Previsto Por El Fabricante/ Descripción Del Producto122
Uso Previsto Por El Fabricante122
Datos Técnicos124
Datos Específicos Del Producto124
Dimensiones Y Peso124
Alimentación De Energía / Límites Del Sistema Eléctrico124
Nivel De Ruido125
Seguridad126
Avisos Y Aclaraciones126
Explicación De Los Símbolos De Seguridad Utilizados127
Identificación Del Aparato128
Sistemas De Seguridad Integrados129
Intervalos De Revisión129
Métodos De Inspección129
Alimentación Del Aparato129
Medidas De Seguridad (A Realizar Por El Explotador)132
Deberes Del Explotador133
Conexiones134
Controles De Seguridad135
Indicaciones Generales De Peligro136
Zonas De Peligro Del Topitec ® Expert136
Montaje De Recambios Y Repuestos138
Procedimientos De Apagado139
Solo En Los Trabajos De Mantenimiento Y Reparación139
Alcance De Suministro Del Topitec140
El Suministro Incluye140
Equipo Básico141
Instalación142
Transporte Y Embalaje142
Entrega (También De Piezas De Repuesto Y Recambio) Controles De Recepción142
Almacenamiento Temporal143
Transporte143
Datos Técnicos Para El Transporte143
Emplazamiento Y Montaje143
Primera Puesta En Servicio144
Portafusibles (Empotrado)145
Arco De Seguridad146
Elementos De Mando Del Topitec147
Modos De Funcionamiento Y Manejo148
Funcionamiento Automático148
Casquillos De Dosificador Para Emulsionador Dosificador Giratorio Aponorm ® (Emulsionador Topitec ® )151
Cánulas De Pomadas Para Emulsionador Dosificador Giratorio Aponorm ® (Emulsionador Topitec ® )151
Elemento De Reducción Para Emulsionador Dosificador Giratorio Aponorm ® (Emulsionador Topitec ® )151
Accesorios Para El Topitec152
Tapa De Mezcla Para Botes De Preparado Bajo Prescripción Aponorm ® (Botes De Preparado Bajo Prescripción Topitec ® )152
Tapa De Mezcla Para Botes De Preparados En Lotes Bajo Prescripción Frecuente Aponorm ® (Botes De Preparados En Lotes Bajo Prescripción Frecuente Topitec ® )153
Topitec ® Soporte De Emulsionador (Tamaño 1)154
Soporte Para Recipiente Topitec ® (Tamaño 2)154
Recipiente Para Recetas (Completo)155
Personal Eléctrico Especializado156
Instrucciones Generales De Mantenimiento159
Controles159
Intervalo De Inspecciones Y Comprobaciones Funcionales160
Advertencias En El Sistema De Mezcla Topitec160
Términos De La Garantía161
Consejos Prácticos Y Ayuda Rápida162
Emergencia163
Eliminación164
Déclaration De Conformité170
Caractéristiques Techniques180
Caractéristiques Spécifiques Du Produit180
Dimensions Et Poids180
Systèmes De Sécurité Intégrés185
Obligations De L'eXploitant189
Examens De Sécurité191
Contrôles De Sécurité191
Indications De Danger Générales192
Equipement De Base197
Transport Et Emballage198
Première Mise En Service200
Arceau De Sécurité202
Eléments De Commande Topitec ® Expert203
Mode De Fonctionnement Automatique204
Mise Sous Tension204
Mise Hors Tension205
Pots Aponorm ® Rotatifs De Dosage (Pots Topitec ® Rotatifs De Dosage)208
Récipient De Prescription Sur Ordonnance (Complet)211
Dispositions De Garantie217
Dichiarazione Di Conformità226
Utilizzo Conforme Alle Disposizioni234
Dati Tecnici236
Dimensioni E Peso236
Dati Generali237
Placchetta Del Dispositivo240
Porte Del Topitec243
Doveri Dell'oPeratore245
Controlli Di Sicurezza247
Dispositivi Di Protezione Individuali249
Fornitura Del Topitec ® Expert252
Dotazione Di Base253
Trasporto E Imballaggio254
Prima Messa In Funzione256
Comandi Del Topitec ® Expert259
Funzionamento Automatico260
Accessori Del Topitec264
Posizionamento Della Macchina272
Disposizioni Di Garanzia273
Smaltimento276
Ordinanza Sulle Batterie276
Verklaring Van Conformiteit282
Gebruik Conform De Voorschriften/Productbeschrijving290
Gebruik Conform De Voorschriften/Toepassing290
Technische Gegevens292
Afmetingen En Gewicht292
Instructies En Uitleg294
Verplichtingen Van De Exploitant301
Gevaarlijke Zones Bij De Topitec304
Alleen Bij Onderhouds- En Reparatiewerkzaamheden307
De Levering Omvat308
Installatie310
Transport En Verpakking310
Levering (Ook Bij Vervangings- En Reserveonderdelen) Ontvangstcontrole310
Eerste Inbedrijfstelling312
Eerste Ingebruikname312
Bedrijsmodi En Bediening316
Automatische Modus316
Touchscreen Reinigen326
Algemene Onderhoudsinstructies327
Vrijwaring- En Garantiebepalingen329
Kezelési Útmutató337
Megfelelőségi Nyilatkozat338
Műszaki Adatok348
Általános Adatok349
Az Üzemeltető Kötelezettségei357
Biztonsági Ellenőrzések359
Általános Figyelmeztetések360
Üzemeltetési Útmutató364
Első Üzembe Helyezés368
Karbantartás383