Publicidad
SK - HYBRIDNÉ ZVLHČOVACIE ZARIADENIE
Opis
Hygrovent Gold je kombinovaný výmenník tepla a vlhkosti (HME) s filtrom proti
baktériám a vírusom, ktorý má za úlohu pridávať dodatočné teplo a vlhkosť. Jeho
pridaním do blízkosti pacienta je riadenie tepla a vlhkosti veľmi účinné, a to aj
vďaka kombinácii s výmenníkom HME. Výmenník Hygrovent Gold môže po porade s
lekárom nahradiť iné formy aktívneho zvlhčovania. Pomôcka je určená pre pacientov
s respiračným objemom 200 – 1 200 ml a pre pacientov, ktorí podstupujú umelé
dýchanie na JIS a počas anestézie. Prístroj sa môže používať iba v kombinácii s
vyhrievacím článkom HME Booster.
Návod na použitie výmenníka Hygrovent Gold
-
Zapojte transformátor do vedenia.
-
Skontrolujte stav X-krúžka na vyhrievacom článku.
-
Zapojte vyhrievací článok do dutiny na filtri Hygrovent Gold HME jeho otáčaním,
aby sa zabezpečilo pevné upevnenie Svetlo na ohrievači sa rozsvieti, keď
magnetický spínač aktivuje vyhrievaciu pomôcku. Pri ohrievaní ohrievača bude
svetlo žlté. Dbajte na to, aby sa svetlo rozsvietilo na zeleno, čo znamená, že bola
dosiahnutá prevádzková teplota.
-
Pripojte pomôcku k Y-kusu dýchacieho okruhu. Pripojte držiak katétra k
endotracheálnej trubici.
-
Uzavrite uzáver na ventilovanom T-kusu (len Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
Hrot (odvzdušnený) pripojte k vaku na vodu alebo fľaštičke. Použite len čistú vodu
bez akýchkoľvek čiastočiek (sterilná alebo podobná).
-
Otvorte svorku a systém naplňte vodou.
-
Pomôcka je teraz pripravená na použitie.
-
Počas bežného používania pomôcka spotrebuje 1 kvapku vody za minútu
(± 20 %). Ak je spotreba 2 kvapky za minútu alebo viac, pomôcku vymeňte.
-
Filter nepoužívajte dlhšie ako 24 hodín.
Rozprašovanie (len Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
Umiestnite port rozprašovača T-kusu tak, aby uzatvorený port smeroval nadol.
-
Odstráňte uzáver a aktivujte ventil umiestnením rozprašovača do základne
adaptéra.
-
Po dokončení postupu odstráňte rozprašovač a zatvorte uzáver.
Odpojenie
-
Zatvorte svorku, aby sa zastavil prietok vody.
-
Odskrutkujte a vytiahnite vyhrievací článok, aby ste zastavili vykurovanie. Odpojte
transformátor z vedenia.
Výstrahy
-
Pred použitím pomôcky ju vizuálne skontrolujte.
-
Pomôcka by mala byť ihneď vymenená, ak došlo k jej kontaminácii sekrétmi alebo
hemoptýzou: môže to mať za následok výrazné zvýšenie odporu.
-
Pomôcku nepoužívajte v kombinácii s inými aktívnymi zvlhčovačmi.
-
Pomôcku nepoužívajte v kombinácii s výbušnými anestetickými plynmi.
-
Pred použitím pomôcku nezvlhčujte. Zabezpečí to systém.
-
Na prívod vody do výmenníka Hygrovent Gold nepoužívajte infúzne čerpadlo ani
tlakový infuzér.
-
Sledujte pokles tlaku v rámci pomôcky, ak sa používa v kombinácii so zdravotnými
rozprašovačmi.
-
Udržiavanie normálneho tlaku dýchania je dôležité. Zabráni to vytláčaniu
akejkoľvek kondenzácie cez filter.
-
Únik okolo endotracheálnej trubice môže znížiť efektívne zvlhčovanie.
-
Pomôcka by sa nemala používať, ak je jej obal poškodený.
-
Pomôcka by sa mala používať len u pacientov, ktorí vyžadujú zvlhčovanie.
-
Systém nesmie byť v trvalom kontakte s holou kožou.
-
Nikdy neťahajte za kábel.
-
Základňa vyhrievacieho článku môže byť veľmi horúca.
-
Nezapájajte systém na prívod vody do portu CO
-
Nepoužívajte ho opakovane, neregenerujte ani nesterilizujte. Opätovné použitie,
opätovné spracovanie alebo opätovná sterilizácia môžu ohroziť konštrukčnú
integritu zariadenia a/alebo viesť k poruche zariadenia, čo môže mať za následok
zranenie pacienta, chorobu alebo smrť. Opätovné použitie, opätovné spracovanie
alebo opätovná sterilizácia môžu tiež spôsobiť riziko kontaminácie zariadenia a/
alebo spôsobiť infekciu pacienta alebo krížovú infekciu vrátane, ale nie výlučne,
prenosu infekčných ochorení (ochorení) od jedného pacienta k druhému.
Kontaminácia zariadenia môže viesť k zraneniu, ochoreniu alebo smrti pacienta.
Descripción
El Hygrovent Gold es un intercambiador de calor y humedad (ICH) junto con un filtro
que retiene las bacterias y los virus que tiene la posibilidad de añadir calor y humedad.
La adición de estos factores cerca del paciente, junto con la actividad del ICH, optimiza
la eficacia del calor y la humedad. El Hygrovent Gold puede, previa consulta con el
médico, sustituir otras formas de humidificación activa. El dispositivo está diseñado
para pacientes con un volumen corriente de 200-1200 ml y pacientes sometidos a
respiración artificial en la UCI o bajo anestesia. Este dispositivo solo puede emplearse
junto con un elemento de calentamiento (Booster) para ICH.
Instrucciones para Hygrovent Gold
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nebulización (solo Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
-
-
Desconexión
-
-
Advertencias
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
na strane zriadenia filtra.
-
2
-
-
-
-
-
ES - DISPOSITIVO DE HUMIDIFICACIÓN HÍBRIDO
Enchufe el transformador a la red eléctrica.
Compruebe el estado del anillo-X en el elemento de calor/calefacción
Acople el elemento de calentamiento en la cavidad del filtro ICH Hygrovent Gold
y gírelo para ajustarlo firmemente. La luz situada en el calentador se encenderá
cuando el interruptor magnético active el dispositivo de calentamiento. Durante
el calentamiento del calentador, la luz permanecerá amarilla. Cuando la luz se
vuelva verde, se ha alcanzado la temperatura de funcionamiento.
Conecte el dispositivo al conector en Y del circuito de respiración. Conecte el tubo
de conexión al tubo endotraqueal.
Cierre el tapón situado en la pieza en T con válvula (solo Hygrovent Gold Comfort)
Conecte la punta (ventilada) a una bolsa de agua o una botella. Solo utilice agua
pura (estéril o de otro modo).
Abra la abrazadera y deje que el sistema se llene de agua.
El dispositivo está listo para su uso.
Durante un uso normal, el dispositivo consume 1 gota de agua por minuto
(±20%). En caso de consumo de 2 gotas por minuto o más, sustituya el
dispositivo.
No utilice el filtro durante más de 24 horas.
Coloque el puerto del nebulizador de la pieza en T de modo que el puerto con
tapón mire hacia abajo.
Retire el tapón y active la válvula colocando el nebulizador en la base del
adaptador en T.
Una vez finalizada la operación, retire el nebulizador y cierre el tapón.
Cierre la abrazadera para interrumpir el flujo de agua.
Desenrosque y retire el elemento de calentamiento para detener el
calentamiento. Desenchufe el trasformador de la red eléctrica.
Antes de utilizar el dispositivo, compruebe visualmente su estado.
En caso de contaminación por secreciones o hemoptisis, el dispositivo debe
sustituirse inmediatamente; esto puede aumentar considerablemente la
resistencia.
No utilizar el dispositivo con otros humidificadores activos.
No utilizar el dispositivo con gases anestésicos explosivos.
No humedezca el dispositivo antes de usarlo. Esto lo realizará el sistema.
No utilice una bomba de infusión o un sistema de infusión presurizado para el
suministro de agua a Hygrovent Gold.
En caso de utilizar el dispositivo con nebulizadores, se debe monitorizar la caída
de presión a través del filtro.
Es importante mantener la presión de respiración normal, de esta forma, se
evitará la condensación a través del filtro.
La presencia de fugas alrededor del tubo endotraqueal puede reducir la
humidificación.
No utilice el dispositivo si el envase está dañado.
El dispositivo está dirigido exclusivamente a pacientes que requieren
humidificación.
Nunca permita que el sistema se encuentre en contacto permanente con la piel.
Nunca tire del cable.
La base del elemento de calentamiento puede alcanzar temperaturas muy
elevadas.
No conecte el sistema de suministro de agua al puerto de CO
filtro que mira hacia la máquina.
No utilice, procese o esterilice el filtro más de una vez. Si lo hace podría alterar la
integridad estructural del dispositivo y/o dañar su funcionamiento, lo cual podría
producir una lesión o enfermedad al paciente o incluso su muerte. Además, esta
práctica podría también crear un riesgo de contaminación del dispositivo y/o
causarle una infección o infección cruzada al paciente que podría resultar, por
ejemplo, en la transmisión de enfermedades infecciosas de un paciente a otro. La
contaminación del dispositivo puede causar un daño o enfermedad al paciente
o incluso su muerte.
en el extremo del
2
Publicidad
