Publicidad
VI - THIẾT BỊ TẠO ĐỘ ẨM LAI TẠP
Mô tả
Hygrovent Gold là bộ trao đổi nhiệt và độ ẩm (HME) kết hợp có bộ lọc để lọc vi khuẩn
và vi rút, có dự phòng để bổ sung thêm nhiệt và độ ẩm. Bằng cách đặt thiết bị này gần
bệnh nhân, việc quản lý nhiệt và độ ẩm sẽ rất hiệu quả, cũng bởi vì kết hợp với HME.
Khi tham vấn bác sĩ, Hygrovent Gold có thể thay thế các dạng tạo ẩm chủ động khác.
Thiết bị này được thiết kế cho những bệnh nhân có thể tích thở ở mức 200-1200ml và
cho những bệnh nhân thở bằng hô hấp nhân tạo tại phòng chăm sóc tích cực (ICU)
và trong khi gây mê. Thiết bị này chỉ có thể được sử dụng kết hợp với bộ phận gia
nhiệt HME Booster.
Hướng dẫn sử dụng Hygrovent Gold
-
Cắm máy biến áp vào nguồn điện.
-
Kiểm tra tình trạng của vòng X trên bộ phận gia nhiệt.
-
Giữ bộ phận gia nhiệt đó trong khoang trên bộ lọc HME Hygrovent Gold, xoay nó
để đảm bảo vừa khít. Đèn trên máy gia nhiệt sẽ bật khi công tắc từ kích hoạt thiết
bị gia nhiệt. Trong quá trình làm nóng của máy gia nhiệt, đèn sẽ có màu vàng.
Quan sát cho đến khi đèn chuyển sang màu xanh. Đèn màu xanh này báo hiệu
rằng đã đạt tới nhiệt độ vận hành.
-
Kết nối thiết bị với ống thở chữ Y của mạch thở. Kết nối ống nẫng với ống nội
khí quản.
-
Đóng nắp trên ống thở chữ T có van (Chỉ áp dụng đối với Hygrovent Gold Comfort
Plus)
-
Kết nối que (thông khí) với một túi hoặc chai nước. Chỉ sử dụng nước tinh khiết
(vô trùng hoặc không vô trùng).
-
Mở kẹp và để cho hệ thống nạp đầy nước.
-
Thiết bị đã sẵn sàng để sử dụng.
-
Ở mức sử dụng bình thường, thiết bị sẽ tiêu thụ 1 giọt nước mỗi phút (± 20%).
Trong trường hợp mức tiêu thụ là 2 giọt nước/phút hoặc nhiều hơn, hãy thay
thế thiết bị.
-
Không sử dụng bộ lọc lâu hơn 24 giờ.
Xông khí dung (Chỉ áp dụng đối với Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
Đặt cổng máy xông khí dung của ống thở chữ T sao cho cổng có nắp hướng
xuống dưới.
-
Tháo nắp và kích hoạt van bằng cách đặt máy xông khí dung vào đế của đầu đổi
(tee adapter)
-
Khi quy trình hoàn tất, lấy máy xông khí dung ra và đóng nắp lại.
Ngắt kết nối
-
Đóng kẹp để ngưng dòng nước.
-
Vặn ốc ra và tháo bộ phận gia nhiệt để ngừng việc làm nóng. Rút phích cắm máy
biến áp khỏi nguồn điện.
Cảnh báo
-
Kiểm tra trực quan tình trạng của thiết bị trước khi sử dụng.
-
Thiết bị cần được thay thế ngay lập tức nếu bị ô nhiễm bởi chất tiết ra hoặc khái
huyết: điều này có thể làm cho sức đề kháng tăng đáng kể.
-
Không sử dụng thiết bị kết hợp với các máy làm ẩm chủ động khác.
-
Không sử dụng thiết bị kết hợp với các khí gây mê dễ nổ.
-
Không làm ẩm thiết bị trước khi sử dụng. Việc này sẽ được thực hiện bởi hệ
thống.
-
Không sử dụng bơm truyền dịch hoặc bình truyền dịch có áp suất để cấp nước
cho Hygrovent Gold.
-
Theo dõi sự sụt giảm áp suất qua thiết bị nếu thiết bị đó đang được sử dụng cùng
với máy xông khí dung có chứa thuốc.
-
Duy trì áp suất thở bình thường là điều quan trọng. Việc này sẽ ngăn không cho
nước ngưng bị ép qua bộ lọc.
-
Rò rỉ xung quanh ống nội khí quản có thể làm giảm hiệu quả làm ẩm.
-
Không nên sử dụng thiết bị nếu bao bì bị hư hỏng.
-
Chỉ nên sử dụng thiết bị với những bệnh nhân cần được làm ẩm.
-
Không bao giờ để hệ thống tiếp xúc lâu với da trần.
-
Không được kéo dây.
-
Đế bộ phận gia nhiệt có thể rất nóng.
-
Không kết nối hệ thống cấp nước với cổng CO
-
Không tái sử dụng, tái chế hoặc tái khử trùng. Việc tái sử dụng, tái chế hoặc tái
khử trùng có thể làm tổn hại đến tính toàn vẹn về mặt cấu trúc của thiết bị và/
hoặc dẫn đến hỏng thiết bị, do đó, có thể dẫn đến bệnh nhân bị thương tích,
bệnh tật hoặc tử vong. Tái sử dụng, tái chế hoặc tái khử trùng cũng có thể gây ra
nguy cơ nhiễm bẩn thiết bị và/hoặc gây nhiễm trùng cho bệnh nhân hoặc nhiễm
trùng chéo, bao gồm, nhưng không giới hạn, việc truyền bệnh truyền nhiễm từ
bệnh nhân này sang bệnh nhân khác. Nhiễm bẩn thiết bị có thể dẫn đến bệnh
nhân bị thương tích, bệnh tật hoặc tử vong.
ở phía máy của bộ lọc.
2
UK - ГІБРИДНИЙ ЗВОЛОЖУВАЧ ДИХАЛЬНИХ ШЛЯХІВ
Опис
Зволожувач Hygrovent Gold складається з теплообмінника (HME) й фільтра,
який захищає від бактерій і вірусів. Він дає можливість забезпечувати пацієнта
додатковим теплом та вологою. Завдяки розташуванню поруч із пацієнтом і
поєднанню з HME тепловологообмінником підтримка тепла й вологи відбувається
надзвичайно ефективно. За порадою лікаря зволожувач Hygrovent Gold можна
використовувати замість інших варіантів активного зволоження. Пристрій
призначений для пацієнтів із дихальним об'ємом 200–1200 мл, які перебувають
на штучній вентиляції легенів у реанімаційному відділенні або під анестезією.
Пристрій можна використовувати тільки разом із допоміжним нагрівальним
елементом фільтра з тепловологообмінником (HME бустером).
Інструкції щодо використання зволожувача Hygrovent Gold
-
Підключити трансформатор до електромережі.
-
Перевірити стан хрестовидного кільця нагрівального елемента.
-
Вставити нагрівальний елемент в отвір у фільтрі з тепловологообмінником
Hygrovent Gold, обернувши його, щоб міцно зафіксувати. Із увімкненням
нагрівального елемента магнітним перемикачем на пристрої засвітиться
світловий індикатор. У процесі нагрівання світловий індикатор світитиметься
жовтим світлом. Простежте за тим, як світло зміниться на зелений колір,
указуючи на досягнення робочої температури.
-
Приєднати пристрій до Y-подібного конектора дихального контуру.
Приєднати кріплення катетера до ендотрахеальної трубки.
-
Закрити клапанний Т-подібний з'єднувач кришкою (тільки для моделі
Hygrovent Gold Comfort Plus)
-
Приєднати голку (для з'єднання з повітроводом) до мішка або пляшки
з водою. Використовувати тільки чисту (стерильну або іншим чином
оброблену) воду.
-
Відкрити повністю затискач, щоб наповнити систему водою.
-
Тепер пристрій готовий до використання.
-
У процесі нормальної роботи пристрій споживає 1 краплю води за хвилину
(± 20 %). У разі споживання 2-х або більше крапель за хвилину пристрій
потрібно замінити.
-
Не використовувати фільтр упродовж більше ніж 24 години.
Модель Hygrovent Gold Comfort Plus
-
Установити Т-подібний з'єднувач так, щоб закритий порт для небулайзера
був спрямований донизу.
-
Зняти кришку й задіяти клапан, приєднавши небулайзер до основного
отвору Т-подібного перехідника.
-
Після завершення процедури від'єднати небулайзер і закрити отвір
кришкою.
Від'єднання
-
Закрити затискач, щоб зупинити потік води.
-
Відкрутити й витягнути нагрівальний елемент, щоб припинити нагрівання.
Відключити трансформатор від електромережі.
Попередження
-
Перед використанням оглянути пристрій, чи він у належному стані.
-
У разі забруднення пристрою виділеннями або кровохарканням негайно
його замінити, бо це може значно підвищити опір потоку.
-
Не використовувати пристрій разом з іншими активними зволожувачами.
-
Не використовувати пристрій разом із вибухонебезпечними
газонаркотичними сумішами.
-
Не зволожувати пристрій перед використанням. Це забезпечить система.
-
Не використовувати інфузомат або інфузійний насос для подачі води у
зволожувач Hygrovent Gold.
-
У разі використання разом із медичними небулайзерами контролювати
падіння тиску потоку крізь пристрій.
-
Важливо підтримувати нормальний тиск дихання. Це допоможе уникнути
проходження конденсату через фільтр.
-
Витік навколо ендотрахеальної трубки може погіршити ефективність
зволоження.
-
У разі пошкодженої упаковки використовувати пристрій із
тепловологообмінником не слід.
-
Пристрій слід використовувати тільки для пацієнтів, яким потрібне
зволоження.
-
Не допускати тривалого контакту системи з оголеною шкірою.
-
Не тягнути за кабель.
-
Основа нагрівального елементу може бути дуже гарячою.
-
Не приєднувати систему подачі води до порту для CO
фільтра.
-
Не використовувати багаторазово, не переробляти й не стерилізувати для
повторного застосування. Багаторазове використання, переробляння або
стерилізація для повторного застосування може призвести до порушення
структурної цілісності пристрою і його виходу з ладу, що зі свого боку може
спричинити травмування, захворювання або смерть пацієнта. Крім того,
унаслідок багаторазового використання, переробляння або стерилізації для
повторного застосування може виникнути небезпека забруднення пристрою
й зараження пацієнта чи перехресного зараження, зокрема, з-поміж іншого,
перенесення інфекційного захворювання від одного хворого до іншого.
Забруднений пристрій може призвести до травмування, захворювання або
смерті пацієнта.
з апаратного боку
2
Publicidad
