Consignes De Sécurité - Medline MDS400SAB Manual Del Propietário

Merci d'avoir choisi Medline!
Pour mieux vous servir, veuillez consigner les renseignements suivants pour une
utilisation ultérieure :
Nom du fournisseur :
Numéro de téléphone du fournisseur :
Numéro de série du produit :
Date d'achat :
Inspectez votre marchandise
À la réception de votre lève-personne Medline, vérifiez que l'équipement est complet et
qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Refusez la livraison si l'emballage est
très endommagé. Si la marchandise est endommagée ou s'il manque une pièce, faites une
réclamation immédiate auprès du transporteur. Pour obtenir de l'aide supplémentaire,
communiquez avec votre revendeur local ou Medline Industries.
Définitions et symboles
Dans ce manuel, le terme « utilisateur » désigne le patient ou le résident. Ces termes peuvent
être utilisés de façon interchangeable à différents moments. Le terme « soignant » désigne
l'opérateur ou la personne qui aide au transfert du patient.
Symboles utilisés dans ce manuel et significations :
Mise en garde! Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des
dommages au produit ou des blessures graves à l'opérateur et/ou à l'utilisateur.
Instructions importantes. Lire et comprendre les instructions du manuel avant
d'utiliser le produit.
Remarque! Renseignements importants concernant le produit et/ou son
utilisation correcte et appropriée.
MEDLINE MDS400SAB, MDS600SAB | PIC-00364 (Rev: 10-13-20)
24
Consignes de sécurité
La gamme Medline de lève-personnes pour soulever tout le poids du corps reflète
une conception innovatrice de pointe visant à améliorer la mobilité des utilisateurs.
Un lève-personne Medline assure des années de service s'il est entretenu correctement,
comme l'exige tout équipement électrique ou mécanique. Portez une attention particulière
aux renseignements importants suivants concernant l'entretien, la maintenance et le
fonctionnement du lève-personne. Lisez attentivement ces instructions avant d'assembler
le lève-personne ou de tenter de soulever un utilisateur avec le dispositif.
À noter
• Portez une attention particulière aux utilisateurs/patients qui ne peuvent pas fournir
d'efforts par eux-mêmes lorsqu'ils sont soulevés (c.-à-d. les patients comateux,
spastiques, agités ou par ailleurs gravement handicapés).
• Le lève-personne doit être utilisé uniquement pour transférer un utilisateur/patient d'un
dispositif de commodité (lit, chaise, toilette, etc.) à un autre. Le lève-personne ne doit pas être
utilisé pour transporter ou déplacer un patient d'un emplacement à un autre.
• Lorsque vous soulevez ou abaissez un patient, maintenez toujours le socle du lève-personne
dans la position la plus écartée possible.
• Le socle du lève-personne doit être en position fermée avant de le déplacer.
• Ne faites rouler le lève-personne sur aucun objet pendant que l'utilisateur/le patient porte
le harnais.
• Lorsque vous soulevez l'utilisateur/le patient, centrez-le toujours par rapport au socle et
orientez-le face au soignant actionnant le lève-personne.
• Ne laissez jamais l'utilisateur/le patient sans surveillance lors d'une situation de levage.
• Ne placez rien (p. ex. coussin, coussinet, etc.) entre le résident et le harnais. Le résident
pourrait glisser hors du harnais et se blesser.
Le lève-personne Medline permet de soulever une personne et de la transférer de façon
sécuritaire, avec un minimum d'effort physique de la part du soignant. Avant d'essayer de
soulever quelqu'un, exercez-vous à utiliser lève-personne. Avant de soulever l'utilisateur/le
patient, expliquez-lui la procédure.
NE DÉPASSEZ JAMAIS LA CHARGE MAXIMALE D'UTILISATION
1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 25