Moen 6221EW Serie Hoja De Instrucciones página 14

Sensor Options / Opciones de los sensores / Options de capteur
Disable/Enable Wave Sensor
Desactive/Active el sensor de ondas
Désactiver/Activer le détecteur de mouvement
Option
Opción
Option
1. Hold hand over Wave Sensor.
2. With handle in the closed position, rotate the handle from hot
to cold three times.The water will stop fl owing once the Wave
Sensor is disabled.
1. Mantenga la mano sobre el sensor de ondas.
2. Con el monomando en posición cerrado, haga girar el
monomando tres veces de caliente a frío. El agua dejará de fl uir
una vez que el sensor de ondas esté desactivado.
1. Placer la main devant le détecteur de mouvement.
2. Avec la poignée en position fermée, faire pivoter trois fois la
poignée de la position eau chaude à la position eau froide. L'eau
cessera de couler lorsque le détecteur de mouvement aura été
désactivé.
Alternate method to enable Wave Sensor
Método alternativo para activar
el sensor de ondas
Autre méthode pour activer le détecteur de
mouvement
Disable/Enable Wave Sensor
Desactive/Active el sensor de ondas
Désactiver/Activer le détecteur de mouvement
Option
Opción
Option
To enable Wave sensor:
1. Hold hand over Wave Sensor.
2. With handle in the closed position, rotate the handle from hot
to cold three times. The water will begin fl owing once the Wave
Sensor is enabled.
Para activar el sensor de ondas:
1. Mantenga la mano sobre el sensor de ondas.
2. Con el monomando en posición cerrado, haga girar el
monomando tres veces de caliente a frío. El agua comenzará a
fl uir una vez que el sensor de ondas esté activado.
Pour activer le détecteur de mouvement :
1. Placer la main devant le détecteur de mouvement.
2. Avec la poignée en position fermée, faire pivoter trois fois la
poignée de la position eau chaude à la position eau froide. L'eau
commencera à couler une fois le détecteur de mouvement activé.
Alternate method to enable Wave Sensor:
1. Disconnect Power. Wait 10 seconds.
2. Reconnect power.
Método alternativo para activar el sensor de ondas:
1. Desconecte la energía. Espere 10 segundos.
2. Vuelva a conectar la energía.
Autre méthode pour activer le détecteur de mouvement :
1. Débrancher le raccord d'alimentation. Attendre 10 secondes.
2. Rebrancher le raccord d'alimentation.
14