Low Flow/Flujo Bajo/Faible Débit; Cómo Limpiar Los Fi Ltros Comment Nettoyer Les Fi Ltres - Moen 6221EW Serie Hoja De Instrucciones

A1 A1
Low Flow/Flujo bajo/Faible débit
If low fl ow, turn off water at stops before cleaning fi lters.
Note: fi lters are located in supply line ends.
Si el fl ujo es bajo, cierre el agua en los topes de cierre antes de
limpiar los fi ltros.
Nota: Los fi ltros están ubicados en los extremos de la línea de
suministro.
Si le débit est faible, couper l'alimentation en eau aux robinets
d'arrêt avant de nettoyer les fi ltres.
Remarque : Les fi ltres se trouvent aux extrémités de la conduite
d'alimentation.
B1 B1
How to clean fi lters
Cómo limpiar los fi ltros
Comment nettoyer les fi ltres
2
1
A2 A2
1. Turn water off.
2. Disconnect supply lines.
3. Remove supply lines.
1. Cierre el agua.
2. Desconecte las líneas de suministro.
3. Retire las líneas de suministro.
1. Couper l'alimentation en eau.
2. Débrancher les conduites d'alimentation.
3. Enlever les conduites d'alimentation.
1. Insert each fi lter hose into a cup of water.
2. Agitate fi lter hoses back and forth for 15 seconds to remove
any possible debris. Remove fi lter hoses from cup and drain.
1. Inserte cada manguera de fi ltro en una taza de agua.
2. Agite las mangueras del fi ltro de un lado a otro durante 15
segundos para eliminar cualquier posible residuo. Retire las
mangueras de fi ltro de la taza y drene.
1. Immerger chacun des tuyaux fi ltrants dans une tasse d'eau.
2. Remuer le tuyau fi ltrant dans l'eau pendant 15 secondes pour
en éliminer tous débris possibles. Retirer les tuyaux fi ltrants du
contenant, puis en laisser égoutter l'eau.
15
INS11084A - 4/23