Velux KFX 100 Instrucciones página 25

English: installation: Break-glass point KFK 100/101/10/103 is
surface mounted and should be connected in accordance with current
national legislation. The installation surface must be smooth and level.
connection: The break-glass point is connected to the control system by
means of a -core cable with a minimum cross-section of 0.75 mm . This

cable can be extended up to max 100 m and is led through a slit on the
back of the break-glass point.
Terminal module J1 (a jumper placed in the control system at the side of
the printed circuit board on the back of the glass door) must be moved to
the last or only break-glass point – ie to the break-glass point placed far-
thest away from the control system. Terminal module J1 in other break-
glass points must be removed. Up to three break-glass points can be con-
nected to each control system. Break-glass points KFK 100/101/10/103
must be installed in continuous single line connections to ensure that the
complete line from the control system to the last break-glass point is
monitored. Star connection does not allow for monitoring.
DEutsch: Montage: RWA-Taster KFK 100/101/10/103 kann an der
Wand montiert werden und ist nach geltenden nationalen Vorschriften
anzuschließen. Die Montagefläche muss eben und plan sein.
Anschluss: Der RWA-Taster ist mittels einer -adrigen Leitung mit einem
Mindestquerschnitt von 0,75 mm an das Steuersystem anzuschließen.

Diese Leitung kann bis auf 100 m verlängert werden. Beim Anschluss wird
die Leitung durch die Öffnung auf der Rückseite des RWA-Tasters geführt.
Das Endmodul J1 (ein im Steuersystem seitlich der Platine auf der Rücksei-
te der Glastür angebrachter Jumper) muss entfernt werden und am letz-
ten oder einzigen - d.h. vom Steuersystem am weitesten weg platzierten
– RWA-Taster montiert werden. Das Endmodul J1 in sonstigen RWA-Tastern
muss entfernt werden. An jedes Steuersystem können bis zu drei RWA-Taster
in einer Reihe angeschlossen werden. RWA-Taster KFK 100/101/10/103
müssen immer hintereinandergeschaltet werden, wodurch sichergestellt
wird, dass die ganze Reihe vom Steuersystem bis zum letzten RWA-Taster
überwacht wird. Eine Sternschaltung ist daher nicht zulässig.
VELUX 5