Velux KFX 100 Instrucciones página 37

English:
The smoke detector entry can also be used to receive a signal
from an external smoke detection system. In that case, a potential free
switch and the shown module are needed. Fit the module in the external
smoke detection system.
DEutsch:
Der Rauchmeldereingang kann auch zum Empfang eines
Signals von einer externen Rauchmeldeanlage verwendet werden. Ggf.
braucht man einen potentialfreien Schalter und das abgebildete Modul,
das in die externe Rauchmeldeanlage einzusetzen ist.
FrAnçAis :
L'entrée du détecteur de fumée peut aussi être utilisée pour
recevoir un signal d'un système externe de détection de fumée. Dans ce
cas, un contact sec et le module indiqué sont nécessaires. Installer le
module dans le système externe de détection de fumée.
DAnsK:
Røgmelderindgangen kan også anvendes til at modtage et
signal fra et eksternt brandmeldeanlæg. I så fald skal man bruge en
potentialfri kontakt og det viste modul, som placeres i det eksterne
brandmeldeanlæg.
nEDErlAnDs:
De ingang van de rookmelder kan ook gebruikt worden
om een signaal van een extern rookafvoersysteem te ontvangen. In dit
geval zijn er een potentiaal vrije schakelaar en de weergegeven module
nodig.
itAliAno:
L'ingresso del rilevatore dei fumi può essere utilizzato per
ricevere un segnale anche da rilevatore esterno al sistema VELUX. In
questo caso è necessario comandare la chiusura di un contatto pulito
utilizzando il modulo illustrato in figura. Per maggiori info contattare la
sede VELUX.
EspAñol:
La entrada del detector de humos puede utilizarse también
para recibir una señal desde un sistema externo de detección de humos.
En ese caso es necesario un interruptor sin corriente y el módulo mostra-
do. El módulo debe acoplarse al sistema externo del detector de humos.
ČEsKy:
Vstup kouřového senzoru může být také použit pro přijímání sig-
nálu z externího zařízení pro odhalení kouře. V tomto případě je potřeba
potenciální volný spínač a ukázkový modul. Upevněte modul do externího
zařízení pro odhalení kouře.
VELUX 37