Tabla de contenido
Publicidad
MENSAJES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Esta Guía del operador contiene información esencial para
ayudarle a evitar lesiones corporales y daños al equipo.
Los mensajes de seguridad aparecen en la guía en la sec-
ción correspondiente.
¡Cuidado! Los errores humanos son causados por muchos
factores: descuido, fatiga, sobrecarga, preocupaciones,
falta de familiaridad del operador con el producto, drogas y
alcohol, entre otros. Los daños en la embarcación y en el
motor fueraborda pueden repararse en un plazo breve,
pero la muerte es irreversible y las lesiones pueden tener
efectos duraderos.
ADVERTENCIA
Por su seguridad y la de los demás, siga todas las
advertencias y recomendaciones de seguridad. No
pase por alto ninguna de las precauciones e instruc-
ciones de seguridad.
Toda persona que utilice la embarcación debe leer y
comprender esta Guía antes de usar la embarcación
y el motor fueraborda.
MEDIDAS DE SEGURIDAD: Generalidades
Para poder apreciar totalmente los placeres, el dis-
frute y la emoción de navegar, hay ciertas reglas bá-
sicas que deberán ser respetadas y seguidas por
todo navegante. Algunas reglas pueden serle nue-
vas, mientras que otras le parecerán de sentido co-
mún o evidentes... En todo caso, tómelas en serio.
Asegúrese de que por lo menos uno de los pasajeros
sabe cómo pilotar la embarcación en caso de emer-
gencia.
Todos los pasajeros deberán conocer la ubicación de
los equipos de emergencia y cómo usarlos.
Infórmese de las leyes de tránsito marino y cúmpla-
las.
Todos los equipos de seguridad y dispositivos per-
sonales de flotación deberán estar en buenas condi-
ciones y ser apropiados para el tipo de embarcación.
Cumpla siempre con los reglamentos aplicables a la
embarcación.
Recuerde que los vapores de combustible son infla-
mables y explosivos. Siempre se debe cumplir el
procedimiento de repostaje indicado en esta Guía
para el operador y el procedimiento exigido por la es-
tación de suministro de combustible. Verifique siem-
pre el nivel de combustible antes de salir a navegar
y durante la navegación. Aplique el principio de 1/3
de la capacidad del combustible para llegar al desti-
no, 1/3 para regresar y 1/3 como reserva. No trans-
porte combustible adicional ni líquidos inflamables
en los compartimentos de almacenamiento o del
motor.
Cada vez que se ponga en marcha el motor, asegú-
rese que haya una ventilación adecuada para evitar
la acumulación de monóxido de carbono (CO), que
es inodoro, incoloro e insípido y puede producir pér-
dida del conocimiento, daño cerebral o la muerte si
se inhala en altas concentraciones. La acumulación
de CO puede producirse mientras la embarcación
está atracada en el muelle, fondeada o navegando,
en recintos tales como la cabina, la bañera, la plata-
forma de baño y el lavabo. Puede originarse o em-
peorar por las condiciones climáticas, de atraque y
de funcionamiento, así como por otras embarcacio-
nes. Evite los gases de escape del motor o de otras
embarcaciones, propicie una ventilación adecuada,
pare el motor cuando no se necesite y tenga en
cuenta el riesgo del contratiro y las condiciones que
provocan acumulaciones de CO. En altas concentra-
ciones, el CO puede ser mortal en cuestión de minu-
tos. Las concentraciones más bajas también son
letales durante períodos más largos.
En las embarcaciones ligeras, evite ponerse de pie
o cambiar repentinamente la distribución del peso.
Los pasajeros deben permanecer sentados en los
asientos. La proa, la regala, el soporte del espejo de
popa y los respaldos de los asientos no se diseñaron
para ser utilizados como asientos.
Insista en que todos los pasajeros usen dispositivos
personales de flotación aprobados por el Servicio de
Guardacostas de los EE. UU., o la autoridad corres-
pondiente, cuando las condiciones de navegación
así lo requieran y, en el caso de los niños y personas
que no sepan nadar, en todo momento.
En aguas poco profundas, maniobre con precaución
y a velocidad muy baja. Una encalladura o parada
brusca puede causar lesiones personales o daños
materiales. Manténgase alerta por la posible la pre-
sencia de residuos y objetos flotando en el agua.
7
Publicidad
Tabla de contenido
