RAUMER 109 Manual De Información Del Producto página 13

HRVATSKI
Informacijiska bilješka vezana uz proizvde RAUMER
prema propisima
Ova informativna bilješka objašnjava kako ispravno koristiti uređaj (dispozitiv).
Informativna bilješka mora imati uz sebe tehnički list i inspekcijsku karticu. Pročitajte
pažljivo oba dokumenta kako biste dobili kompletnu informaciju i kako biste se uvjerili da
ste dobro shvatili informacije o korištenju proizvoda.
Samo tehnike prezentirane bez znaka smrti su autorizirane (dozvoljene).
Pregledajte ažuriranja (novosti) i dodatne
www.raumerclimbing.com
U slučaju dvojbe ili poteškoća razumijevanja nemojte riskirati već kontaktirajte Raumer
Srl – Via Lago di Lesina 15B – 36015 Schio (VI) – Tel. +39 0445 575993
Anellox Ø 8 - Art. 189
Anellox Ø 10 - Art. 190
Anellox Ø 12 - Art. 583
Anellox Sghembo Ø 8 - Art. 593
Anellox Sghembo Ø 10 - Art. 571
Anellox Sghembo Ø 12 - Art. 582
Referentni standard:
Sidro tipa A - EN 795: 2012/A
Sidro za stijene - EN 959: 2018
UIAA 123
Materijal: nehrđajući čelik AISI 316 L
Mjesto aplikacije:
Sidra su namijenjena za penjanje, speleologiju, kanjoning i planinarske aktivnosti.
ANELLOX su uređaji za sidrenje tipa A, ispitani prema EN 795: 2012/A, za uporabu od
strane jedne osobe i mogu se ukloniti iz konstrukcije.
Oni su u skladu s normom EN 959: 2018 ako su povezani s odgovarajućim navojem za
pričvršćivanje, za uporabu kao sidro za stijene; Sidra za stijene definiraju se kao sidreni
uređaji za ponovnu uporabu, s pričvrsnom točkom za pričvršćivanje priključka. Kako bi se
udovoljilo EN 959: 2018, uže ne smije biti spojeno na sidrište, već na drugi uređaj (npr.
Karabiner) promjera > 9 mm na mjestu kontakta s užetom.
Također ispunjavaju zahtjeve UIAA 123, koji se odnose na sidrišta stijena.
Kada uređaj je korišten kao dio sistema za zaustavljanje pada, korisnik mora posjediti
spravu za limitirat maksimalne dinamičke snage izvršene na sebe za vrijeme zaustavljanje
pada sa maksimalnom snagom od 6 KN. Upozorenje: ovo sidro se mora koristiti isključivo
za zaštitu od pada s visine i opreme za podizanje.
Ne forsirajte proizvod iznad njegovih mogućnosti izdržljivosti ili na drugim situacijama za
koje nije namijenjen. Provjerite da je proizvod kompatibilan sa ostalim uređajima koji
mislite korisitit: kontaktirajte Raumer ako niste sigurni o kompatibilnosti.
Pozor: sve aktivnosti koje se vode sa ovim proizvodom su opasne i mogu proizrokovati i
smrtne nesreće . Uvjerite se da ste dobro shvatili korištenje ovog proizvoda i vježbajte
ga koristiti, udomaćite se sa njime i naučite prepoznati njegove vrline i limite. Koristite
ovaj proizvod samo tamo gdje su rijetka povezivanja.
Anellox – Anellox Sghembo
VELIČINE HANG FIX
Proizvod 109: M12 x 74mm – težina 150gr
Proizvod 114: M12 x 100mm – težina 170gr
Proizvod 224: M12 x 120mm – težina 190gr
Proizvod 156: M10 x 66mm – težina 119 gr
Proizvod 157: M10 x 86mm – težina 130gr
Proizvod 215: M10 x 86mm – težina 132gr
Proizvod 150: M10 x 110mm – težina 145 gr
Proizvod 122: M 8 x 78mm – težina 103gr
Proizvod 149: M 8 x 100mm – težina 112gr
Materijal: Inox AISI 316L
IZDRŽLJIVOST – DINAMIČKI TEST:
1) Na osnovi okomitog smjera i donja prema uzdužnog dijela klina
informacije na stranici
2) Na osnovi okomitog smjera i gornji uzdužni dio klina
3) Na osnovi paralelnog smjera uzdužnog dijela klina sidrišta
Naj jača snaga (sila) u padu na osnovi točke 1): KN 9,4
Naj jača snaga u padu na osnovi točke 2):
Naj jača snaga u padu na osnovi točke 3):
Maksimalno skretanje uređaj za sidrište:
Maksimalna deformacija uređaja za sidrište:
OBILJEŽAVANJEProizvođač: Raumer Srl – biti će identificiran sa logom Raumer
Nacrt – znak koji iskazuje potrebu da se pročitanje upute prije korištenja:
Serijski broj (primjera 190 1901 0515) sastavljen od:
- Identifikacija modela – Art. N. (primjer:190)
- Šifra proizvoda: (primjer 001)
- Mjesec i godinu proizvodnje: (primjer 0515 = svibanj 2015)
Referentna norma:
Klasa sidrišta, okružena krugom: 2
Izdržljivost na rezanje:
Izdržljivost na izvlačenje: KN 20
Za pogledati tablicu koja se nalazi u tehnički list vezana za efektivnu izdržljivost
Materijal: INOX AISI 316L
Uređaj korišten sa strane samo jedne osobe:1P
Obilježbe moraju biti uvijek vidljive i moraju se uspjet pročitati za cijeli vijek proizvoda i ne
smiju se ukloniti.
Preporučljivo je da je proizvod označen sa datumom sljedeće ili zadnje kontrole . Ako
obilježba nije moguća nakon postavljanja moraju biti omogućene druge obilježbe blizu
proizvoda.
ZAŠTITNI ZAHTJEVI
Ovisno o čimbenicima okoliša, sidra su potencijalno odgovorna za patnje:
• galvanska korozija
• korozija
• SCC: Pucanje korozije zbog naprezanja (Stress corrosion cracking)
Naša sidra su izrađena od nehrđajućeg čelika 316L i stoga klase 2, pogodna za okruženja
koja nisu dovoljno agresivna da uzrokuju SCC; Okruženje u kojem će se instalirati bit će bez
znakova SCC-a, a ne sumnjivo, s nekoliko korozivnih sredstava.
KN 9,5
KN 9,5
0 mm
0 mm
EN 795-2012/A
EN 959-2018
KN 25
Odgovornost i rizici korištenja
Ovaj proizvod mora biti korišten samo od kompetentne osobe koje imaju adekvatno
znanje, uz nadzor osoblja koja za to ima obuku. Vaša je odgovornost poznavati ovaj
proizvod, naučiti ga koristiti, koristiti adekvatne tehnike i mjere sigurnosti. Isključivo Vi
preuzimate na sebe svu odgovornost i rizik za svaku štetu, ozljedu ili smrću koja može se
prilomiti na vas osobno ili na treće zbog lošeg korištenja od svakog proizvoda poduzeća
Raumer Srl, bilo koje vrste. Sačuvajte ove upute koje opisuju mjesto korištenja i način
postavljanja. Odgovorni ste proučiti obavijesti i ažuriranja vezani uz ovih proizvoda.
Nikakva odgovornost neće biti usmjerena na poduzeće Raumer Srl za štete, ozljede ili
smrti izazvane od: zloupotreba, naprezanja proizvoda iznad njegovih limita, modifikacija
proizvoda, popravke izvršene od ne autorizirano osoblje ili od korištenja proizvoda koji
nisu originalni.
Ako niste u mogućnosti snositi takve odgovornosti i preuzeti takve rizike , izbjegavajte
korištenje ovog materijala.
Vaš život ovisi o trajnoj efikasnosti vaše opreme (savjetujemo da oprema bude od
osobnog korištenja) i njegove povijesti (korištenje, skladištenje, provjere itd..)
Ako proizvod nije za osobnu uporabu (npr. U vlasništvo društva..), preporučujemo da se
pregledi obavljaju prije i poslije korištenja i od kompetentne osobe.
Provjerite i uvjerite se da sidrišta nemaju znakova pukotina ili istrošenost.
Prije korištenja proizvoda uvijek trebate imati drugu opciju spašavanja, u slučaju hitnosti,
koja može se koristiti u sigurnom i efikasnom načinu.
Pozor! Ne koristiti proizvod u slučaju kada psihofizičke kondicije korisnika nisu pogodne za
zadani posao. Ne koristiti proizvod ako patite od zdravstvene patologije kao vrtoglavice,
labirintitis ili druge patologije koje mogu biti škodljive za sigurnost korisnika.
KONTROLA I PROVJERA
Prije svakog korištenja
Prije svakog korištenja provjerite da proizvod bude:
- U optimalnoj kondiciji i da korektno funkcionira
- Pogodan za korištenje za kojeg namjeravate odraditi: autorizirane su samo
tehnike nacrtane bez precrtane crte , svako drugo korištenje je zabranjeno:
opasnost od smrti! Primjerci koji nađete nacrtane u izjavu u prilogu su samo
nekoliko pogrešnih aplikacija: ima ih još puno koje su nemoguće izbrojiti
- Bez pukotina, napuklina, deformacija ili korozija
Pažljivo provjerite status i tipologiju stijene na kojoj misliti postaviti proizvod; ako stijena
ima pukotina , napuknuća itd...treba je izbjegavati.
Ako imate najmanja sumnja o sigurnosnim kondicijama proizvoda , promijenite ga odmah!
Za vrijeme korištenja
Kontrolirajte povremeno status proizvoda, i uvjerite se da ste povezali sva dijela proizvoda
korektno. Provjerite vizualno dobrotu sidrišta
Izdržljivost sidrišta prirodni i ne prirodni, u stijenu, ne može biti garantirana apriorno zato
treba imati presudu korisnika za garantirati adekvatnu zaštitu.
Periodične provjere
Nije dovoljno kontrolirati proizvod prije i za vrijeme korištenje istog, već moraju biti
izvršeni periodične provjere sa strane jednog tehničara s licencom proizvođača svakih 12
mjeseci, provjere prije i poslije korištenja moraju biti izvršeni sa strane kompetentne
osobe .(prilagoditi provjere na osnovu učestalost i vrste korištenja proizvoda)
Kada se provjere odrađuju, treba unijeti informaciju na listu provjere koja mora imati
mogućnost unosa više podataka i koja mora biti priložena uz informativnu listu proizvoda
koja se može uočiti na web stranici www.raumerclimbing.com.
Proizvod bi trebao biti korišten od jedne osobe kako bi poznavao povijest istog.
Pozor: nužno je odraditi periodične provjere! Sigurnost korisnika ovisi o trajnu čvrstoću i
vječnost Opreme. Preporučujemo da se drži i ispune kontrolne liste za svaki dio opreme,
sistem i podsistem, koji se može skinuti sa web stranice www.raumerclimbing.com.
KOMPATIBILNOST
Ovaj proizvod može biti korišten uz opremu za individualnu sigurnost u skladu sa uredbom