Γενικεσ Πληροφοριεσ - RAUMER 109 Manual De Información Del Producto

ελέγχου θα πρέπει πάντα να επισυνάπτεται στις γενικές πληροφορίες του προϊόντος και μπορείτε να τη
βρείτε και να την κατεβάσετε επίσης από την ιστοσελίδα www.raumerclimbing.com.
Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από ένα μόνο άτομο, έτσι ώστε, να γνωρίζει καλά την πλήρη
εικόνα του προϊόντος.
Προσοχή: Πρέπει να κάνετε τακτικά περιοδικούς ελέγχους ! Η ασφάλεια των χρηστών εξαρτάται από την
σταθερή απόδοση και αντοχή του εξοπλισμού.
Συνιστούμε να φυλάξετε και να συμπληρώσετε την έκθεση τεχνικού ελέγχου για κάθε στοιχείο, σύστημα
και υποσύστημα. Μπορείτε επίσης να την κατεβάσετε από την ιστοσελίδα
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό,
σύμφωνα με τον κανονισμό (UE) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης (εάν οι συσκευές είναι συμβατές, υπάρχει μια
καλή λειτουργική διάδραση. Η ασφάλεια πρέπει να είναι συμβατή με το υπόλοιπο στέλεχος. Εάν η
σύνδεση δεν είναι συμβατή, μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του συστήματος
(το οποίο μπορεί να προκαλέσει χαλάρωση ή ρήξη....)
Συμβατός εξοπλισμός είναι, για παράδειγμα, οι κατασκευασμένες και πιστοποιημένες ζώνες ασφαλείας
σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ΕΝ 12277, τα δυναμικά σχοινιά πιστοποιημένα με βάση τις
ευρωπαϊκές ΕΝ 892, οι σύνδεσμοι σύμφωνα με την ΕΝ 362 ή 12275, κτλ.
Προσοχή: Αποφύγετε τη χρήση αυτών των αγκυρών με άλλους κατασκευασμένους από διαφορετικά
υλικά. Για παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε Anellox κατασκευασμένο από ανοξείδωτο ατσάλι και
γαλβανισμένο ατσάλι, γιατί επίσης σε ένα μέτριο εχθρικό περιβάλλον θα προκύψουν επιδράσεις από τη
γαλβανική διάβρωση.Επικοινωνήστε με το Raumer εάν δεν είστε σίγουροι για τη συμβατότητα της
συσκευής σας.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Δείτε τα ενημερωτικά δελτία σχετικά με:
Εγκατάσταση
Βεβαιωθείτε για τη σκληρότητα, τη φύση και τη συμπαγή του βράχου πάνω στον οποίο θα εισάγετε την
άγκυρα.Καθαρίστε το βράχο και αφαιρέστε οποιοδήποτε εύθρυπτο μέρος. δημιουργήστε ένα βήμα για
να βάλετε το Hang Fix και το Anellox. Η περιοχή για την στερέωση της άγκυρας πρέπει να είναι
απολύτως μαζική. Εκτός από όλες τις άλλες αξιολογήσεις, μια καλή μέθοδος είναι να νικήσετε δυνατά
στην επιλεγμένη περιοχή με ένα σφυρί. Ο "τραγουδιστής" του βράχου πρέπει να είναι στεγνός και
καθαρός, και όχι ως απομονωμένη και "πορεία" πλάκα.
Εκτελείτε την τρύπα στο βράχο με ένα κατάλληλο ηλεκτρο πνευματικό τρυπάνι, φροντίζοντας να το
κάνετε κάθετο στο επίπεδο γεώτρησης. Το βάθος της οπής πρέπει να είναι τουλάχιστον 5mm
μεγαλύτερο από το συνολικό μήκος του Fix. Προσοχή στη διάμετρο του τρυπανιού: πρέπει να είναι
ακριβώς όπως η διάμετρος της άγκυρας.
Καθαρίστε την οπή από τη σκόνη, φυσώντας μέσα της με τη βοήθεια ενός μικρού σωλήνα.
Σε αυτό το σημείο είναι απαραίτητο να προχωρήσετε για να διορθώσετε το Hang Fix. Τοποθετήστε το Fix
Fix (με το παξιμάδι) στην τρύπα. Με το σφυρί, αγγίξτε την κεφαλή της βάσης, εισάγοντάς την στην
τρύπα, αφήνοντας μερικά χιλιοστά έξω από τη βράχο (μια διάσταση που αντιστοιχεί στο πάχος του
περικοχλίου + περίπου άλλα 5 mm). Ξεβιδώστε το παξιμάδι και αφαιρέστε το, στη συνέχεια τοποθετήστε
το Anellox. Βιδώστε το παξιμάδι στην κεφαλή του Fix Fix. Χρησιμοποιώντας ένα εξαγωνικό κλειδί, σφίξτε
το περικόχλιο με τη σωστή ροπή σύσφιξης που αναφέρεται στο φύλλο δεδομένων.
Προσοχή!!!
• Όταν χρησιμοποιείτε Anellox, βεβαιωθείτε ότι το νύχι είναι κατασκευασμένο από το ίδιο υλικό και ότι
η διάμετρος είναι συμβατή.
• Αυτές οι συσκευές είναι ανθεκτικές στη διάβρωση σύμφωνα με τα πρότυπα (εξαιρετική αντοχή στη
διάβρωση στο εσωτερικό, αλλά όχι άριστο περιβάλλον ή γύρω περιοχή της παραλίας - βλέπε γενικές
πληροφορίες / διάρκεια ζωής).
• Η εγκατάσταση πρέπει να δοκιμαστεί με κατάλληλο τρόπο, π.χ. με υπολογισμό ή δοκιμή.
• Ο εγκαταστάτης πρέπει να είναι υπεύθυνο πρόσωπο ή οργανισμός, ο οποίος έχει λάβει την κατάλληλη
εκπαίδευση
• Tο φέρον φορτίο της άγκυρας δεν μπορεί να εξασφαλιστεί εάν το βράχο στο οποίο είναι
εγκατεστημένο είναι λιγότερο ισχυρό ή όχι πολύ ομοιογενές, μη στερεοποιημένο ή με μικρο-ρωγμές. Σε
αυτές τις περιπτώσεις σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε την άγκυρα με το HANG FIX όσο το δυνατόν
περισσότερο ή προτιμάτε διαφορετικό τύπο συστήματος αγκύρωσης ή επιλέξτε διαφορετική περιοχή
στην οποία θα το εγκαταστήσετε.
Αντοχή
Τα προϊόντα μας συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του EN 795: 2012/A και EN 959: 2018 - βλέπε
συνημμένο φύλλο τεχνικών δεδομένων.
Συμμορφώνεται επίσης με τις διεθνής απαιτήσεις της UIAA 123.
Να θυμάστε επίσης ότι η εταιρία Raumer δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση λανθασμένης
εγκατάστασης ή χρήσης σε ακατάλληλους βράχους ή ακατάλληλες περιοχές ή ακατάλληλα βύσματα.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση
Anellox – Anellox Sghembo
Προσοχή: μετά από μια πτώση ή μια μεγάλη πρόσκρουση, ελέγξτε τα εξής:
• Στο βράχο γύρω από την ασφάλεια: δεν πρέπει να υπάρχουν ρωγμές.
• Ασφάλεια: ελέγξτε την οπτικά και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές, αλλοίωση και
βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια δεν έχει περιστραφεί ή μετακινηθεί.
•
Εάν εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες, αντικαταστήστε την.
Επιτρέπεται η χρήση μόνο εάν η εξωτερική θερμοκρασία είναι μεταξύ -40ο και + 50 C.
Για λόγους ασφάλειας, είναι ιδιαιτέρως σημαντικό τα συστήματα ασφαλείας που αναχαιτίζουν
www.raumerclimbing.com πτώσεις από ύψος να τοποθετούνται, εάν είναι δυνατόν,
χρησιμοποιείτε ολόσωμη ζώνη ασφαλείας. Η στερέωση του σχοινιού πραγματοποιείται έτσι ώστε να
ελαχιστοποιηθούν οι ενδεχόμενες πτώσεις και το ύψος τους.
Η θέση που τοποθετείται η ασφάλεια είναι σημαντική για την ασφαλή ανάσχεση μιας πτώσης: ελέγξτε
προσεκτικά ποιο θα είναι το ύψος της πτώσης, το μήκος του σχοινιού και το φαινόμενο του εκκρεμούς
για να αποφύγετε όλα τα πιθανά εμπόδια (πχ. Την πτώση στο έδαφος, τη τριβή στο βράχο κτλ.).
χρησιμοποιείτε πάντα διπλά συστήματα ασφαλείας , κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων σας, για
επιπλέον ασφάλεια.
Προσέχετε πάντοτε ώστε οι σύνδεσμοι που έχουν περαστεί μέσα στις ασφάλειες να κινούνται
ελεύθερα και να είναι τοποθετημένοι στη σωστή κατεύθυνση εφαρμογής του φορτίου.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
• Φροντίστε να έχετε ένα πλάνο διάσωσης και καθορίστε τα μέσα για να δράσετε άμεσα
σε περίπτωση δυσκολιών (αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εκπαιδευτείτε για την εφαρμογή
των κατάλληλων τεχνικών διάσωσης).
• Να παρέχετε επαρκές ύψος κάτω από τον χρήστη ώστε, σε περίπτωση πτώσης, να μην
προσκρούσει σε φυσικά εμπόδια (να θυμάστε ότι το μήκος του καραμπίνερ μπορεί να
επηρεάσει το ύψος της πτώσης).
Ελέγξετε ότι χρησιμοποιείτε το προϊόν σύμφωνα με τους κρατικούς κανονισμούς και
•
τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν.
• Τηρείστε όλες τις οδηγίες χρήσης που έχουν δοθεί στις γενικές πληροφορίες κάθε
συσκευής που χρησιμοποιείται ή σχετίζεται μ' αυτό το προϊόν.
• Προσοχή: απαιτείται καλή φυσική κατάσταση για την εκτέλεση εργασιών σε ύψος.
• Ο χρήστης αυτών των συσκευών πρέπει να λαμβάνει όλες τις απαραίτητες οδηγίες για
την ασφαλή χρήση τους. Οι προμηθευτές πρέπει να παρέχουν στον χρήστη αυτές τις
οδηγίες χρήσης μεταφρασμένες στη γλώσσα της χώρας που διατίθεται όταν πωλείται
εκτός της χώρας προέλευσης.
Ο χρήστης του προϊόντος οφείλει να καταγράφει και να αποθηκεύει σύμφωνα μ' αυτές τις οδηγίες, τις
πληροφορίες που ορίζονται στην έκθεση τεχνικού ελέγχου.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Διάρκεια ζωής
Η διάρκεια ζωής των προϊόντων της εταιρίας Raumer είναι αόριστη. (Συνιστάται η αντικατάσταση τους
οπωσδήποτε μετά από 10 χρόνια χρήσης).
Είναι γνωστό ότι o εξοπλισμός μπορεί να αλλοιωθεί σταδιακά όταν χρησιμοποιείται, συνεπώς η
πραγματική διάρκεια ζωής των προϊόντων δεν μπορεί να υπολογιστεί επακριβώς, ενώ μειώνεται όταν
το προϊόν καταστεί παρωχημένο ή όταν τυχαίνει να υπολείπεται κάποιο κομμάτι της συσκευής.
Η διάρκεια ζωής μειώνεται επίσης σημαντικά από τις περιβαλλοντολογικές συνθήκες και από την
ένταση της χρήσης: η έντονη χρήση, η επαφή με χημικές ουσίες, η χρήση κοντά σε θαλασσινό νερό ή
τρεχούμενο νερό, όπως και οι υψηλές θερμοκρασίες, οι φθορές από τριβή ή κοψίματα, οι φθορές στα
επιμέρους τμήματα του προϊόντος, η επαφή με χημικά περιβάλλοντα, η λάσπη, η άμμος, το χιόνι, ο
πάγος , οι γνώσεις του χρήστη, οι βίαιοι κραδασμοί, ο τρόπος αποθήκευσης, είναι μερικοί από τους
παράγοντες που επιταχύνουν τη φθορά του προϊόντος.
Προειδοποίηση: Η διάρκεια ζωής μπορεί να περιοριστεί σε μια μόνο χρήση σε ορισμένες ειδικές
συνθήκες (επαφή με οξέα, επικίνδυνα χημικά προϊόντα, εάν το προϊόν δέχεται απότομες πτώσεις και
τάσεις, κτλ. ... ο κατάλογος αυτός δεν εξαντλείται ). Εάν είναι εγκατεστημένο σε θαλάσσιο περιβάλλον
ή σε άλλα περιβάλλοντα με πιθανές διαβρωτικές ιδιότητες, θα ήταν προτιμότερο να χρησιμοποιηθούν
υλικά με υψηλή αντοχή στη διάβρωση, κλάσης 1, όπως το τιτάνιο . Ωστόσο, προτείνεται
παρακολουθούνται και να επιθεωρούνται οι ασφάλειες σε τακτά διαστήματα για να ελέγχεται η
κατάσταση τους.
Προσοχή: Όσες ασφάλειες είναι τοποθετημένες σε παραθαλάσσιες περιοχές, σε βράχους που
περιέχουν κράματα σιδήρου ή άλλα ορυκτά μη καθορισμένης σύστασης, σε ορισμένες περιπτώσεις,
μπορεί να δεχτούν έντονη διάβρωση που μπορεί να καταστήσει επικίνδυνη τη χρήση τους σε πολύ
σύντομο χρονικό διάστημα!
Προσοχή: η διάρκεια ζωής του αγκυρώματος είναι σημαντικά περιορισμένη σε περίπτωση
εγκατάστασης σε περιβάλλον με εμφανή διάσπαση διάβρωσης λόγω διάβρωσης SCC
Αποφυγή χρήσης του προϊόντος
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν:
• Μετά από βίαιη πτώση, καθώς μη ορατές παραμορφώσεις μπορεί να επηρεάσουν
σημαντικά την αντοχή του προϊόντος.
• Εάν το αποτέλεσμα του ελέγχου δεν είναι ικανοποιητικό.
• Όταν δεν γνωρίζετε ολόκληρη την ιστορία της χρήσης του και όταν είναι παρωχημένο και
έχετε την παραμικρή αμφιβολία ως προς την αξιοπιστία του.
• Όταν υπάρχει γενική φθορά της πλακέτας και / ή σημαντική χαλάρωση του τμήματος που
επικοινωνεί με το καραμπίνερ.
• Εάν υπάρχουν ρωγμές, φθορά ή ελαττώματα.
πάντοτε πάνω από το χρήστη. Να • Όταν η διάβρωση αλλοιώνει επικίνδυνα την κατάσταση της επιφάνειας.
Καταστρέψτε τον εξοπλισμό που έχει αποσυρθεί για την αποφυγή περαιτέρω χρήσης.
Παρωχημένο προϊόν
Το προϊόν μπορεί να κριθεί παρωχημένο, και επομένως να αποσυρθεί, όταν εμφανίζει, για παράδειγμα
μη συμβατότητα με άλλο εξοπλισμό, αλλαγές στις ισχύουσες προδιαγραφές κτλ ...
Χημικά προϊόντα
Όλα τα χημικά προϊόντα, διαλύτες ή διαβρωτικές ουσίες μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνα για αυτά τα
είδη. Σε περίπτωση που έρθουν σε επαφή μ' αυτές τις ουσίες, επικοινωνήστε αμέσως με τη εταιρία
Raumer αναφέροντας τη σύνθεση και την ακριβή ονομασία του προϊόντος, ώστε να ανταποκριθούμε
κατάλληλα, αφού μελετήσουμε την περίπτωση.
Αλλαγές και επιδιορθώσεις
Τροποποιήσεις και/ή επιδιορθώσεις μη εγκεκριμένες από την εταιρία Raumer απαγορεύονται διότι
μπορεί να μειώσουν την απόδοση του προϊόντος. Επιδιορθώσεις ή τροποποιήσεις πρέπει να διεξάγονται
μέσα από το τμήμα παραγωγής της εταιρίας Raumer Srl και όχι εκτός.
Εγγύηση
Αυτό το προϊόν έχει τρία χρόνια εγγύηση για κάθε ελάττωμα που αφορά την κατασκευή ή το υλικό. Η
εγγύηση δεν περιλαμβάνει οξείδωση, φθορά από φυσιολογική χρήση, τροποποιήσεις, αλλαγές,
λανθασμένη αποθήκευση, ζημιές λόγω ατυχημάτων, αμέλεια και ακατάλληλη χρήση.
Μεταφορά
Δεν χρειάζονται ειδικές προφυλάξεις για τη μεταφορά, ωστόσο συνιστάται η αποφυγή επαφής του
προϊόντος με χημικές ή με άλλες διαβρωτικές ουσίες και η επαρκής προστασία από κάθε μυτερό ή
αιχμηρό αντικείμενο.
Συνθήκες συντήρησης και φύλαξης
Ο χρήστης δεν είναι υποχρεωμένος να προβεί σε οποιεσδήποτε ειδικές εργασίες συντήρησης, αλλά
πρέπει να περιορίζεται στον καθαρισμό του προϊόντος όπως εξηγείται παρακάτω.
Καθαρισμός: Ξεπλένετε συχνά το προϊόν μόνο με ζεστό γλυκό νερό (μέγιστη θερμοκρασία μέχρι 40
βαθμούς). Αφήστε το να στεγνώσει με φυσικό τρόπο μακριά από κάθε πηγή θερμότητας. Κρατείστε το
προϊόν μακριά από διαβρωτικές ουσίες ή διαλύτες. Μην το αποθηκεύετε σε ακραίες θερμοκρασίες.
Αποθήκευση: αφού καθαριστεί και στεγνώσει, ο εξοπλισμός φυλάσσεται σε στεγνό, δροσερό και
σκοτεινό μέρος (μακριά από την ηλιακή ακτινοβολία), και σε χημικά ουδέτερο χώρο (πρέπει
οπωσδήποτε να φυλάσσεται μακριά από αλκαλικά περιβάλλοντα), αιχμηρές άκρες, ζέστη, υγρασία,
διαβρωτικές ουσίες ή άλλες ενδεχόμενες βλαβερές συνθήκες.
Προσοχή: Nα μην το αποθηκεύετε ενώ είναι βρεγμένο! Η ακατάλληλη αποθήκευση, καθώς και η ηλικία
του προϊόντος, μπορεί να το καταστρέψουν καθώς και να επηρεάσουν τις επιδόσεις και την ασφάλεια
του.
Έλεγχος και πιστότητα
Αυτό το προϊόν δοκιμάζεται σύμφωνα με το πρότυπο από τον Notified Body n ° 2008 - DOLOMITICERT
S.C.A.R.L., Z.I. Villanova 7 / Α-32013 Longarone (BL).
Αυτό το προϊόν ελέγχεται και είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές της UIAA 123: Σήμα Ποιότητας της
Διεθνής Ομοσπονδίας Αναρρίχησης και Ορειβασίας.
Προσοχή: οι εργαστηριακές δοκιμές, οι οδηγίες χρήσης και οι προδιαγραφές που αφορούν την
να εφαρμογή και την τελική χρήση του προϊόντος δεν αποδίδουν πάντα αυτό που συμβαίνει στην πράξη,
καθώς στην πράξη τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται υπό κανονικές συνθήκες χρήσεως σε φυσικό
περιβάλλον μπορεί μερικές φορές να διαφοροποιούνται σε μεγάλο βαθμό. Καλύτερες οδηγίες μπορούν
να αποκτηθούν με τη συνεχή χρήση των προϊόντων
καταρτισμένων εκπαιδευτών.
υπό την επίβλεψη εξειδικευμένων και