Publicidad
4.2 - Menu des compteurs
COMPTEURS
Description :
① - « Surface » Compteur de surface semée.
② - « Volume » Quantité semée.
③ - « Rendement surface » Surface travaillée à l'heure.
Description des touches :
Accès au menu des compteurs généraux.
Effacement des compteurs.
Accès à la liste des missions.
Accès aux compteurs de rangs.
COMPTEURS GÉNÉRAUX :
① - « Temps service » Temps durant lequel le calculateur a été mis
② - « Temps total » Temps durant lequel le calculateur a semé.
sous tension.
③ - « Distance totale » Distance de travail parcourue.
④ - « Surface totale » Surface travaillée.
⑤ - « Rendement surface » Surface travaillée à l'heure.
⑥ - « Volume totale » Par commande de dosage.
4.2 - Menü der Zähler
ZÄHLER
Beschreibung:
① - „Fläche" - Zähler der Aussaatfläche
② - „Menge" - ausgebrachte Menge
③ - „Flächenleistung" - bearbeitete Hektar pro Stunde
Erläuterung der Tasten:
Zugriff auf die Gesamtzähler
Zurücksetzen der Zähler
Zugriff auf die Aufgabenliste
Zugriff auf die Reihen-Zähler
GESAMTZÄHLER:
① - „Betriebsstunden" - Einschaltdauer des Jobrechners
② - „Gesamtarbeitszeit" - Aussaatdauer des Jobrechners
③ - „Gesamtstrecke" - zurückgelegte Arbeitsstrecke
④ - „Gesamtfläche" - bearbeitete Hektar
⑤ - „Flächenleistung" - bearbeitete Hektar pro Stunde
⑥ - „Gesamtmenge" - pro Dosierungsauftrag
4.2 - Counters menu
COUNTERS
Description:
① - «Area» Planted area counter.
② - «Volume» Quantity planted.
③ - «Area yield» Area worked per hour.
Description of keys:
Access the general counters menu.
Erase counters.
Access the task list.
Access the row counters.
GENERAL COUNTERS:
① - «Service time» Time for which the controller has been switched on.
② - «Total time» Time for which the controller has been planting.
③ - «Total distance» Working distance travelled.
④ - «Total area» Area worked.
⑤ - «Area yield» Area worked per hour.
⑥ - «Total volume» Per dosing command.
4.2 - Menú de contadores
CONTADORES
Descripción:
① - «Superficie» Contador de superficie sembrada.
② - «Volumen» Cantidad sembrada.
③ - «Rendimiento de la superficie» Superficie trabajada por hora.
Descripción de las teclas:
Acceso al menú de contadores generales.
Eliminación de contadores.
Acceso a la lista de tareas.
Acceso a los contadores de filas.
CONTADORES GENERALES:
① - «Tiempo de servicio» Tiempo durante el que el sistema ha estado
② - «Tiempo total» Tiempo durante el que el sistema ha sembrado.
encendido.
③ - «Distancia total» Distancia de trabajo recorrida.
④ - «Superficie total» Superficie trabajada.
⑤ - «Rendimiento de la superficie» Superficie trabajada por hora.
⑥ - «Volumen total» Por control de dosis.
25 25
Publicidad
