Publicidad
4.3 - Menu des coupures de rangs
① - Affichage état des rangs du semoir.
►Gestion des coupures par la gauche ou par la droite :
- Débraye des rangs de gauche à droite.
- Embraye des rangs de droite à gauche.
- Débraye des rangs de droite à gauche.
- Embraye des rangs de gauche à droite.
- Embraye tous les rangs.
A la fin de chaque passage, penser à activer les rangs qui sont
coupés.
Le mode coupure par la gauche ou par la droite n'influe pas sur des
coupures permanentes.
Sur l'écran principal de travail, les barres-graphes disparaissent
lorsque les rangs sont coupés.
►Gestion des coupures permanentes programmées :
- Déplace la sélection vers la droite.
- Déplace la sélection vers la gauche.
- Valide la sélection du tronçon pour programmer ou déprogrammer
le pilotage des coupures permanentes.
- Embraye ou débraye les rangs programmés.
4.3 - Menü Reihenabschaltung
① - Anzeige der Zustände der Sämaschinen-Reiheneinheiten
►Ab- und Zuschalten der Reihen von links bzw. von rechts:
- Abschalten der Reihen von links nach rechts
- Zuschalten der Reihen von rechts nach links
- Abschalten der Reihen von rechts nach links
- Zuschalten der Reihen von links nach rechts
- Zuschalten aller Reihen
Nach jeder Überfahrt daran denken, die abgeschalteten Reihen
wieder zuzuschalten.
Die Reihenabschaltung von links bzw. von rechts nimmt keinen
Einfluss auf die permanente Reihenabschaltung.
In der Hauptarbeitsmaske werden die Balkenanzeigen der
abgeschalteten Reihen ausgeblendet.
►Programmieren der permanenten Reihenabschaltung:
- Teilbreitenwahl nach rechts
- Teilbreitenwahl nach links
-
Bestätigen
der
Reihenabschaltung zu programmieren bzw. zu löschen.
- Zu- bzw. Abschalten der programmierten Reihen.
Teilbreitenwahl,
um
die
permanente
4.3 - Row cut-offs menu
① - Planter row status display.
►Managing cut-offs from the left or right:
- Disengages rows from left to right.
- Engages rows from right to left.
- Disengages rows from right to left.
- Engages rows from left to right.
- Engages all rows.
At the end of each run, don't forget to enable rows that have been
cut off.
Permanent row cut-offs are not affected by activation of the mode in
which rows are cut off from the left or right.
On the main work menu, bar graphs are not displayed for cut off
rows.
►Managing programmed permanent cut-offs:
- Moves the selection to the right.
- Moves the selection to the left.
- Confirms the selected section to program or cancel permanent
cut-off management settings.
- Engages or disengages programmed rows.
4.3 - Menú de cortes de filas
① - Visualización del estado de las filas de la sembradora.
►Gestión de los cortes por la izquierda o por la derecha:
- Desacoplar las filas de izquierda a derecha.
- Acoplar las filas de derecha a izquierda.
- Desacoplar las filas de derecha a izquierda.
- Acoplar las filas de izquierda a derecha.
- Acoplar todas las filas.
Al final de cada paso, plantearse activar las filas cortadas.
El modo de corte por la izquierda o por la derecha no afecta a los
cortes permanentes.
En la pantalla de trabajo principal, desaparecen los gráficos de
barras cuando se cortan las filas.
►Gestión de cortes permanentes programados:
- Desplazar la selección hacia la derecha.
- Desplazar la selección hacia la izquierda.
- Validar la selección de tramo para programar o desprogramar la
dirección de los cortes permanentes.
- Acoplar o desacoplar las filas programadas.
31 31
Publicidad
