Publicidad
1. INTRODUCTION
Le contrôleur de semis S6400 est un appareil conçu pour éliminer toute
approximation et incertitude lors du semis. Il se monte sur les semoirs
NG Plus, NC, MECA et NX.
Le contrôleur se présente sous la forme d'un calculateur ECU ISOBUS
avec une boite de raccordement.
Des cellules photo-électriques sont installées sur chaque élément du
semoir et sont raccordées sur la boite de raccordement.
En fonctionnement, le calculateur ECU reçoit et contrôle en permanence
les informations en provenance de chaque cellule. Elle peut ainsi avertir
l'utilisateur en temps réel d'un problème de semis sur un rang : débit de
graines insuffisant (manques), débit de graines trop important (doubles),
défaut de graines (trémie vide)... Une alarme sonore et un message
d'erreur visuel permettent de prendre instantanément connaissance du
problème et du rang concerné.
Le contrôleur de semis CS 6400 est équipé de coupures de rangs à
commande électrique depuis le terminal ISOBUS du tracteur. Des
têtes débrayables sont alors montées sur les éléments semeurs
correspondants aux rangs à couper.
Le contrôleur CS6400 possède les fonctions suivantes :
- Contrôle de la population moyenne de semis.
- Affichage de la vitesse d'avancement.
- Gestion des surfaces travaillées.
- Gestion des coupures de rangs (coupures manuelles, coupures
permanentes, jalonnage et Section-Control).
1. EINFÜHRUNG
Das Modul S6400 ist ein für die Sämaschinen NG Plus, NC, MECA und
NX entwickeltes Steuergerät (ECU), um jegliche Ungenauigkeiten und
Unsicherheiten bei der Aussaat auszuschließen.
Es besteht aus einem ISOBUS Jobrechner und einem Verteilerkasten.
An jedem Element der Sämaschine befinden sich Fotozellen, die am
Verteilerkasten angeschlossen sind.
Im Betrieb werden die fortlaufend von jeder Zelle an das ECU übermittelten
Informationen vom Jobrechner kontrolliert. Zudem signalisieren die
Zellen dem Bediener in Echtzeit eventuelle Probleme bei der Aussaat an
jeder Reiheneinheit: unzureichender Saatgut-Durchfluss (Fehlstellen),
zu hoher Durchfluss (Doppelstellen), Saatgutmangel (leerer Behälter)
usw. Ein akustischer Alarm und eine Fehlermeldung am Display machen
umgehend auf das Problem und die betroffene Reihe aufmerksam.
Das
Steuergerät
S6400
Reihenabschaltung, die vom ISOBUS-Terminal des Traktors aus bedient
wird. Hierzu werden auskuppelbare Köpfe an den Säaggregaten der
betroffenen abzuschaltenden Reiheneinheiten montiert.
Das Steuergerät S6400 bietet folgende Funktionen:
- Kontrolle der durchschnittlichen Aussaatdichte
- Anzeige der Fahrgeschwindigkeit
- Verwaltung der bearbeiteten Flächen
- Verwaltung der Reihenabschaltung (manuelle Reihenabschaltung,
permanente
Reihenabschaltung,
Teilbreitenschaltung Section Control).
ermöglicht
die
elektrisch
Fahrgassenschaltung
1. INTRODUCTION
The S6400 seed monitor is a device designed to eliminate any
approximation and uncertainty when planting. It can be installed on NG
Plus, NC, MECA, and NX planters.
The monitor consists of an ISOBUS ECU with a connection box.
Photoelectric cells are installed on each planter unit and connected to
the connection box.
During operation, the ECU controller permanently receives and monitors
information from each cell. It can also provide users with real-time alerts
regarding planting problems in a row: insufficient seed rate (omissions),
excessive seed rate (duplicates), lack of seeds (empty hopper), etc. An
audible alarm and visual error message instantly indicate the problem
and the affected row.
The S6400 seed monitor is equipped with row cut-offs that are electrically
controlled from the tractor's ISOBUS terminal. Disengageable heads are
installed on the metering units for rows that need to be cut off.
The S6400 monitor offers the following functions:
- Monitoring of mean seed population.
- Travel speed display.
- Management of worked areas.
- Row cut-off management (manual cut-offs, permanent cut-offs,
tramline and section-control).
1. INTRODUCCIÓN
El controlador de siembra, S6400, es un aparato diseñado para eliminar
cualquier aproximación e indeterminación durante la siembra. Se puede
montar en las sembradoras NG Plus, NC, MECA y NX.
El controlador presenta la forma de un ordenador ECU ISOBUS con una
caja de conexiones.
Las células fotoeléctricas están instaladas en todos los elementos de la
sembradora y están conectadas a la caja de conexiones.
Cuando está en funcionamiento, el ordenador ECU recibe y controla
constantemente la información que procede de cada célula. De este
modo, puede avisar al usuario en tiempo real si surge algún problema
con las semillas de una fila: caudal de grano insuficiente (falta), caudal
de grano muy elevado (doble), falta de granos (tolva vacía)... Una
alarma acústica y un mensaje de error permiten identificar de inmediato
el problema y la fila afectada.
gesteuerte
El controlador de siembra S6400 cuenta con cortes de filas por control
eléctrico desde el terminal ISOBUS del tractor. A continuación, se
montan los cabezales desembragables en los elementos de siembra
correspondientes a las filas que se van a cortar.
El controlador S6400 desempeña las siguientes funciones:
- Controlar la población media de semillas.
- Visualizar la velocidad de avance.
- Gestionar las superficies trabajadas.
und
- Gestionar los cortes de filas (cortes manuales, cortes permanentes,
jalonamiento y Sección-Control [Sección-Control]).
5 5
Publicidad
