Utilización Conforme A Las Especificaciones; Arranque Suave; Función De Seguridad Según Iso 13849; Utilización No Conforme A Las Especificaciones - Emerson AVENTICS AS3-SV Serie Instrucciones De Servicio

3. Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesa-
ria.
3.2 Utilización conforme a las especificaciones
La válvula de seguridad AS3-SV es un componente de seguridad de conformidad
con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, por lo que cuenta con el marcado CE.
Conforme a su diseño, se utiliza para procesos controlados de llenado y purgado
de aire en instalaciones de aire comprimido o aplicaciones equiparables, así co-
mo para evitar un arranque inesperado o la liberación de energía en sistemas de
conductos neumáticos y equipos finales de uso en el ámbito industrial.
Las válvulas de la serie AS3-SV se han diseñado para un funcionamiento seguro y
redundante y disponen de una supervisión interna. Las válvulas de la serie AS3-SV
están compuestas por válvulas 3/2 redundantes y tienen la función general de
una válvula previamente pilotada con resorte de retorno (véase la fig. 1).
1. Puede consultar las normas y valores de ensayo que cumple el producto en el
capítulo "Datos técnicos".
2. Respete los límites de potencia mencionados en los datos técnicos.
El producto está diseñado para uso profesional y no para uso privado.
La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se haya leído y
entendido esta documentación y, en especial, el capítulo "Instrucciones de segu-
ridad".

3.2.1 Arranque suave

Las válvulas de la serie AS3-SV tienen una función de arranque suave (Softstart).
La función del modo de arranque suave consiste en que la presión de salida al pre-
surizar aumenta más despacio de lo normal hasta que se alcanza aprox. el 50 % de
la presión de entrada. En este punto se abre la válvula completamente y se presu-
riza el sistema con la velocidad de caudal total. Esta propiedad se puede usar para
disminuir el golpe de una aplicación de presión rápida y repentina de los cilindros.
Esta función es especialmente útil si se coloca el regulador de presión inline en los
cables de control de los cilindros.
3.2.2 Función de seguridad según ISO 13849
La válvula de seguridad AS3-SV es un sistema redundante conforme a las exigen-
cias de la norma ISO 13849-1 y -2 que estipula que se deben garantizar las funcio-
nes neumáticas de seguridad "escape seguro" y "protección frente a arranque ac-
cidental" incluso aunque se produzca un fallo en la válvula de seguridad (p. ej.,
debido a desgaste).
La función de seguridad de la válvula 3/2 de la serie AS3-SV consiste en que la má-
quina/instalación solo se puede alimentar con energía neumática (aire comprimi-
do) si el pilotaje eléctrico redundante, y por tanto los dos elementos de válvula,
se accionan simultáneamente. La alimentación con aire comprimido se apaga y
se purga la instalación si no está disponible el pilotaje eléctrico redundante.
La válvula de seguridad AS3-SV se ha diseñado de manera que en caso de un error
dentro de la válvula (p. ej., por desgaste, suciedad o situaciones similares), siem-
pre se garantice un estado seguro (apagado del llenado y purga del conducto de
trabajo).
Las salidas de control del sistema de seguridad eléctrico deben estar diseñadas y
montadas de modo que cumplan los requisitos de la categoría y el nivel de rendi-
miento (PL) del sistema de seguridad que se derivan de la evaluación de riesgos
de la máquina.
Si están correctamente integrados en el sistema de control conforme a la norma
ISO 13849-1 y -2, estos productos se pueden utilizar hasta en las categorías 3 y 4,
y se puede alcanzar como máximo el nivel de rendimiento "e".
Este producto ha sido diseñado y fabricado conforme a los principios de seguri-
dad básicos acreditados de la norma ISO 13849-2.
Fallos por causa común (CCF, Common Cause Failure)
Con las siguientes medidas, el usuario evitará que se produzcan fallos por causa
común:
• Respeto del rango de temperatura (véase „Datos técnicos")
• Respeto de la calidad del aire comprimido (véase „Datos técnicos")
• Respeto de la presión de servicio admisible (véase „Datos técnicos")
• Respeto del rango admisible de tensión y corriente para bobinas y sensor
(véase „Datos técnicos")
El uso previsto de este producto también contempla que el usuario conozca y
ponga en práctica todos los demás requisitos que se desprenden de la norma
ISO 13849-1 y -2 (p. ej., medidas relativas al software y al diagnóstico, medidas
de prevención de otros CCF y fallos sistemáticos, etc.), así como que finalmente
evalúe si se ha alcanzado el nivel de rendimiento requerido.
AVENTICS™ AS3-SV | R412026750-BAL-001-AE | Español
Grado de cobertura de diagnóstico (DC)
Las válvulas de seguridad usadas disponen de una consulta de posición de la co-
rredera. La supervisión de las válvulas durante la presurización y la purga ofrecen
un elevado grado de cobertura diagnóstica del control (DC= 99 %).
3.3 Utilización no conforme a las especificaciones
ADVERTENCIA:
Pueden producirse lesiones personales y daños materiales en caso de uso inco-
rrecto del producto.
Por ello, se prohíben las aplicaciones siguientes:
• Uso en ámbito no industrial/ámbito residencial
• Uso en exteriores
• Uso fuera de los límites definidos en los datos técnicos del producto
• Modificaciones por cuenta propia
• Anular las funciones de seguridad.
• Uso como válvula de seguridad de prensas para el control de un acoplamiento
o freno.
• Uso en caso de conexiones a aire comprimido cambiadas (1 como conducto
de trabajo, 2 como conducto de alimentación).
• Funcionamiento con modo de baja demanda (low demand mode) según
IEC 61508.
• Funcionamiento fuera del intervalo de funcionamiento permitido.
• Funcionamiento con agentes de presurización fuera de la calidad especifica-
da.
Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización conforme a las especifica-
ciones se considera un uso no conforme y, por lo tanto, no está autorizado.
AVENTICS GmbH no asume responsabilidad alguna por daños debidos a una utili-
zación no conforme a las especificaciones. Los riesgos derivados de una utiliza-
ción no conforme a las especificaciones son responsabilidad exclusiva del usuario.
3.4 Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de conoci-
mientos básicos de mecánica, electrónica y neumática, así como de la terminolo-
gía correspondiente. Para garantizar un uso seguro, solamente el personal cualifi-
cado o bien otra persona supervisada por una persona cualificada podrá realizar
estas actividades.
Por personal cualificado se entiende una persona que, en virtud de su formación
especializada, sus conocimientos y experiencia, así como su conocimiento acerca
de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado,
detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. Un es-
pecialista debe cumplir las reglas pertinentes específicas del ramo.

3.5 Indicaciones de seguridad generales

• Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del
medio ambiente.
• Tenga en cuenta las normativas y disposiciones de seguridad vigentes en el
país de utilización del producto.
• Use la válvula de seguridad AS3-SV únicamente si no presenta problemas téc-
nicos.
• Tenga en cuenta todas las indicaciones que figuran en el producto.
• Las personas que montan, manejan y desmontan la válvula de seguridad AS3-
SV o realizan su mantenimiento no deben encontrarse bajo la influencia del al-
cohol, drogas o medicamentos que pudieran afectar a la capacidad de reac-
ción.
• Utilice solo las piezas de repuesto y accesorios autorizados por el cliente.
• Respete los datos técnicos y condiciones ambientales que se especifican en la
documentación del producto.
• Si se montan o utilizan en aplicaciones relevantes para la seguridad productos
inadecuados, pueden producirse estados de servicio no controlados que po-
drían derivar en daños personales o materiales. Por tanto, utilice un producto
en aplicaciones relevantes para la seguridad solo si dicha utilización viene es-
pecificada y autorizada de forma expresa en la documentación del producto.
• El producto no se puede poner en funcionamiento mientras no se haya verifi-
cado que el producto final (por ejemplo, una máquina o instalación) en el que
están integrados los productos de AVENTICS cumple las disposiciones, nor-
mativas de seguridad y normas de utilización vigentes en el país de explota-
ción.
59