Tabla de contenido
Publicidad
NAVIGATION MENU WORK
► Gestion marche/arrêt des moteurs :
éplacer la
c e vers la droite pour c oisir le moteur
éplacer la
c e vers la auc e pour c oisir le moteur
l c e pour indiquer le moteur
rrêt du moteur
émarra e du moteur
rrêt de tous les moteurs
émarra e de tous les moteurs
etour au menu précédent
► État des moteurs:
e moteur ne tourne pas
e semoir est en marc e ou le tracteur est arrêté ou les ran s de
semence associés ne sont pas en train de semer
e moteur ne tourne pas
e moteur est coupé manuellement par l utilisateur
éactiver le moteur avec la touc e
e moteur tourne
NAVEGACIÓ N MENÚ WORK
► Gestión marcha/parada de los motores:
espla ar la flec a acia la derec a para ele ir el motor
espla ar la flec a acia la i quierda para ele ir el motor
lec a para indicar el motor
arada del motor
rranque del motor
arada de todos los motores
rranque de todos los motores
uelta al men anterior
► Estado de los motores:
l motor no ira
a sem radora est en marc a o el tractor est parado o las filas de
siem ra asociadas no est n sem rando
l motor no ira a causa de una alarma
l usuario a cortado manualmente el motor
eactivar el motor con la tecla
l motor ira
cause d une alarme
uantité ci le pro rammée
antidad o etivo pro ramada
WORK MENU NAVIGATION
► Motor on/off management:
ove t e arro to t e ri
ove t e arro to t e left to c oose t e motor
rro to indicate t e motor
itc in off t e motor
tartin t e motor
itc in off all t e motors
tartin all t e motors
eturn to t e previous menu
► Status of motors:
e motor is not operatin
e planter is in operation or t e tractor as stopped, or t e associated
seed ro s are not so in
e motor is not runnin
e motor as een s itc ed off manuall
estart t e motor it t e e
e motor is in operation
NAVIGAZ IONE MENU WORK
► Gestione accensione/spegnimento dei motori:
postare la freccia a destra per sce liere il motore
postare la freccia a sinistra per sce liere il motore
reccia per indicare il motore
pe nimento del motore
vvio del motore
pe nimento di tutti i motori
vvio di tutti i motori
itorno al menu precedente
► Stato dei motori:
l motore non ira
a seminatrice
in moto o il trattore
non stanno seminando
l motore non ira a causa di un allarme
l motore
staccato manualmente dall utente
iattivare il motore con il tasto
l motore ira
43
t to c oose t e motor
ecause of an alarm
t e user
ro rammed tar et amount
fermo o le file associate di semi
uantit tar et pro rammata
Publicidad
Tabla de contenido
