Rancilio Classe 7 Instrucciones De Instalación página 15

Primo avvio / Spegnimento
Primera puesta en marcha / Apagado
Primeira colocação em funcionamento / Interruptor OFF
Osservare le istruzioni di sicurezza e leggere il relativo manuale d'uso!
¡Observar las notas sobre instrucciones de seguridad y leer manual do utilizador correspondiente!
Observar as notas sobre as instruções de segurança e ler o manual de instrucciones correspondente!
Attenzione: Per le macchine LEVA, la leva può moversi velocemente e con una forza elevata!
Atención: Para la máquina de café LEVA, la palanca puede moverse rápidamente y tiene mucha fuerza!
Atenção: Para máquina de café LEVA, a alavanca pode se mover rapidamente e com muita força!
1
Classe 7 usb, Classe 9 usb, Classe 9 Xcelsius, Classe 11, Classe 20
2
Classe 5, Classe 7 s, Classe 9 s, Leva
2a
b
3
4
Aprire il rubinetto dell'acqua e accendere
l'interruttore generale
Abrir el grifo de agua y encender el interruptor
general
Abrir a torneira da água e ligar o interruptor
principal
Seguire le istruzioni di primo avvio sul display
Seguir las instrucciones en la pantalla
Observar as instruções do visor
Attendere lo spegnimento della spia livello
(riempimento caldaia)
Espere a que se apague la luz indicadora de
nivel (caldera esté llena)
Aguardar que a luz do indicador de nível está desligada
(a caldeira está cheia)
Accendere la resistenza caldaia e verifi care sul
manometro di aver raggiunto la pressione im-
postata
Encienda el calentador de la caldera y compruebe
en el manómetro que se haya alcanzado la presión
ajustada
Ligar o aquecedor da caldeira e verifi car no ma-
nómetro se foi alcançada a pressão defi nida
Risciacquare ogni gruppo per 30 sec. Ripetere 10 volte
Enjuagar cada grupo durante 30 seg. Repetir 10 veces
Enxaguar cada grupo durante 30 seg. Repetir 10 vezes
Macchine LEVA: Accompagnare sempre la leva
nella posizione di riposo
Máquina LEVA: Acompañar siempre la palanca
a la posición de reposo
Máquina LEVA: Acompanhar sempre a colocar
a alavanca na posição de repouso
Erogare vapore dalla lancia vapore e/o
iSteam per 1 min. Ripetere 3 volte
Extraer vapor de cada una de las lanzas de
vapor y/o iSteam durante 1 min. Repetir 3 veces
Retirar vapor do tubo de vapor e/ou iSteam
durante 1 min. Repetir 3 vezes
5
Spegnimento / Apagado / Interruptor OFF
1
Raccomandazione: Svuotare l'acqua dalla caldaia in caso di periodi
di inattività prolungati (vedere pagina «Svuotare la caldaia»)
Recomendación: Vaciar el agua de la caldera después de períodos de
inactividad prolongados (véase la página «Vaciar la caldera»)
Recomendação: Esvaziar a água da caldeira após períodos de inati-
vidade prolongada (consultar a página «Esvaziar a caldeira»)
Prelevare acqua calda in funzione della
capacità della caldaia
Extraer agua caliente según la capacidad
de la caldera
Tirar água quente de acordo com a capa-
cidade da caldeira
Vedere pagina «Rinnovo acqua»
Véase la página «Recambio de agua»
Consultar a página «Renovação da
agua»
Spegnere l'interruttore generale
Apagar el interruptor general
Desligar o interruptor principal
15