Update The Fi Rmware - Rancilio CLASSE 5 Manual De Instrucciones

Use of USB-port
Arbeiten mit USB-Port
Utilisation du port USB
Update the fi rmware
Firmware aktualisieren
Actualisation du fi rmware
1
Switch off main switch
Hauptschalter ausschalten
Débrancher l'interrupteur principal
2
Remove the cup-holder grid, loosen the screws and
remove the drain basin
Tassenrost entfernen, Schrauben lösen und Ablaufbecken
demontieren
Enlever la grille du porte-tasses, dévisser les vis et
démonter le plateau d'écoulement
3
Insert USB-pen
USB-Stick einstecken
Insérer la clé USB
4
Switch on main switch
Hauptschalter einschalten
Brancher l'interrupteur principal
5
Automatic update of the fi rmware, if the correct fi le is on the USB-pen – File: A15_fw.enc
Automatischer Update der Firmware, sofern die richtige Datei auf dem USB-Stick ist –
Datei: A15_fw.enc
Actualisation automatique du fi rmware, à condition d'avoir le bon fi chier sur la clé USB –
Fichier: A15_fw.enc
The LED RS232/USB blinks 2 times fast
Die RS232/USB-Anzeige blinkt 2 mal kurz
Le signal RS232/USB clignote 2 fois brièvement
6
Automatic download to the USB-pen of counters, parameters and errors to fi le A15_usb_
log_0.txt
Automatischer Download von Zählern, Parametern und Fehlern in Datei A15_usb_log_0.txt
auf den USB-Stick
Téléchargement automatique de compteurs, paramètres et erreurs dans le fi chier A15_usb_
log_0.txt de la clé USB.
The LED RS232/USB blinks slowly 3 times
Die RS232/USB-Anzeige blinkt 3 mal
La LED RS232/USB clignote 3 fois lentement
31