Rancilio CLASSE 5 Manual De Instrucciones página 48

Pulizia giornaliera di lancia vapore / iSteam
Limpieza diaria de la lanza de vapor / iSteam
Limpeza diária da vareta de vapor / iSteam
Non utilizzare strumenti abrasivi! Utilizzare detergenti adatti alla pulizia del latte e seguire le istruzioni sulla confezione! Non usare getti d'acqua per la pulizia!
¡No use utensilios abrasivos! ¡Utilice detergentes adecuados para limpiar la leche y siga las instrucciones del envase! ¡No use chorros de agua para limpiar!
Não utilize ferramentas abrasivas! Utilize detergentes adequados para limpar leite e siga as instruções na embalagem! Não utilize jatos de água para limpar!
1
Immergere la lancia vapore nella soluzione per la pulizia del latte
Sumergir la lanza de vapor en limpiador de leche
Mergulhar o tubo de vapor em detergente de leite
2
Svuotare la soluzione detergente e riempire il contenitore con
acqua fresca
Vaciar la solución limpiadora y llenar el recipiente con agua fresca
Esvaziar a solução de limpeza e encher o depósito com água fresca
3
Immergere lancia vapore / iSteam nell'acqua e riscaldare
Sumergir la lanza de vapor en agua y calentar
Mergulhar a vareta de vapor em água e deixar aquecer
48
Riscaldare con la lancia vapore/iSteam e lasciare agire almeno
10 minuti
Calentar con la lanza de vapor y dejar actuar. El tiempo de
actuación depende del detergente; nosotros recomendamos
10 minutos por lo menos.
Aquecer com a vareta de vapor e deixar atuar. O tempo de atuação
depende do detergente, mas recomendamos 10 min. no mínimo.
4
Pulire la lancia vapore
Limpiar la lanza de vapor
Limpar o tubo de vapor
iSteam:
Per pulire, svitare l'ugello
Destornillar la boquilla para la limpiarla
Desaparafusar o bico para limpeza
5
Verifi care che i fori dello spruzzatore vapore siano puliti
e non ostruiti
Compruebe que los agujeros de la boquilla de vapor estén
limpios y no estén obstruidos
Verifi que se os bicos de vapor estão limpos e não estão
obstruídos
Non pulire con spilli o altro che possa danneggiare i fori
No limpiar con alfi leres, etc. para no dañar los agujeros
Não limpar com pinos, etc., para não danifi car os furos