Rancilio CLASSE 5 Manual De Instrucciones página 70

Messa fuori servizio
Dejar de utilizar la máquina
Parar de utilizar a máquina
Svuotare la caldaia. La caldaia può essere svuotata solo da una persona qualifi cata!
Vaciar la caldera. ¡Solo una persona cualifi cada estará autorizada a vaciar la caldera!
Esvaziar a caldeira. A caldeira só pode ser esvaziada por uma pessoa qualifi cada!
La macchina può essere scollegata dalla rete elettrica solo da una persona qualifi cata!
¡Solo una persona cualifi cada estará autorizada a desconectar la máquina del suministro principal de energía eléctrica!
A máquina só pode ser desligada da corrente por uma pessoa qualifi cada!
Per la messa fuori servizio definitiva, in aggiunta alle funzioni suddette, tagliare il cavo di alimentazione e
consegnare la macchina al personale preposto per il suo smaltimento
Para el desmantelamiento final, además de las funciones mencionadas, corte el cable de alimentación y entregue la
máquina al personal responsable de su eliminación
Para a colocação fora de serviço definitiva, além das referidas funções, cortar o cabo de alimentação e entregar a
máquina ao pessoal responsável pela sua eliminação
70
Questa operazione deve assolutamente essere eff ettuata solo da personale tecnico qualifi cato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente por personal técnico cualifi cado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado apenas por pessoal técnico devidamente qualifi cado