Publicidad
SE
S
KÖTSEL
A 8.17 Åtgärder före temporärt
uppehåll
Om behandlingsutrustningen inte
används under en tid på mer än 6
dagar bör man först beakta följande punk-
ter för att säkerställa funktionsberedskap
när utrustningen startas igen.
Allmänt
Genomför en fullständig intensivdesinfektion
(för att reducera mikroorganismer i vattnet).
Kör behandlingsutrustningen i lägsta posi-
tion.
För att undvika märken efter tryck bör man
inte lägga några föremål på stoppningen.
Slå från vatten, luft och ström med respek-
tive huvudbrytare. Skydd mot skador på
grund av eventuellt uppstående otätheter.
Efter frånkoppling av huvudbrytaren bör
lufttryckbortfall utföras via tre- resp fler-
funktionssprutan.
Rengör och serva borrinstrumenten enligt
separata anvisningar.
Utsugning
Sug ut vatten vid Aquamaten. Fem gånger
vardera med vakuumsugslangen och saliv-
sugen.
Använd Hydroclean-funktionen
(kapitel A 8.7)
Använd Aseptoclean 2.
Tandläkarens/sköterskans enhet
För torkning av spraykanalerna skall alla
borrmotorer och turbiner drivas i 60 sekunder
med blåsluft.
Likaså skall kanylerna till trefunktions- och
flerfunktionshandstycken blåsas ut.
Torka av instrumentolja under den svarta
hylsan på INTRA-K-motorerna.
Åtgärder för igångsättning
Genomför en intensivdesinfektion för att
reducera antalet mikroorganismer.
102
NL
O
NDERHOUD
A 8.17 Maatregelen bij tijdelijke
stopzetting
Indien het behandelingstoestel langer
dan 6 dagen niet in gebruik wordt
genomen, dan dient eerst met de navolgen-
de punten rekening te worden gehouden.
Zo is het toestel klaar voor gebruik voor de
volgende inbedrijfstelling.
Algemeen
Intensieve ontkieming volledig uitvoeren
(om de kiemen in het water te reduceren)
Behandelingstoestel in de diepe positie rijden.
Om drukplekken te vermijden, geen voor-
werpen op het kussen leggen.
Water, lucht en stroom via de respectievelijke
hoofdschakelaar uitschakelen. Dit is een
beveiliging tegen eventuele lekken die schade
zouden kunnen veroorzaken.
Na het uitschakelen van de hoofdschake-
laar, de luchtdruk via het 3-F of het multi-
functioneel handstuk afbouwen.
Boorinstrumenten telkens volgens de aan-
wijzingen reinigen en onderhouden.
Afzuigen
Het water in de Aquamat afzuigen. Vijf keer
met de spraynevelslang en vijf keer met de
speekselzuiger.
Hydroclean-functie toepassen
(hoofdstuk A 8.7)
Aseptoclean 2 gebruiken.
Arts- / assistente-element
Voor het drogen van de spraycanules moe-
ten alle booraandrijvingen 60 seconden met
blaaslucht worden geactiveerd.
Precies zo moeten ook de canules van de
3-F en multifunctionele handstukken worden
uitgeblazen.
De olie van de instrumenten onder de zwarte
huls van de INTRA-K motor afwissen.
Maatregelen voor de inbedrijfstelling
Om het aantal kiemen te verminderen,
moet een intensieve ontkieming worden
uitgevoerd.
KaVo ESTETICA
ES
C
UIDADO Y CONSERVACIÓN
A 8.17 Medidas para una puesta
fuera de servicio provisional
Cuando el equipo de tratamiento no
vaya a ser empleado durante un tiempo
de más de 6 días, antes se deberán considerar
los puntos expuestos a continuación. De este
modo se puede garantizar la disposición de
funcionamiento cuando el equipo vuelva a
ser puesto en servicio.
Generalidades
Realizar una esterilización intensiva completa
(para la reducción de los gérmenes en el agua).
Desplazar el equipo de tratamiento a la
posición más baja.
A fin de evitar mellas en puntos donde se
ejerza presión, no dejar ningún objeto sobre
el acolchado.
Desconectar el agua, aire y corriente a tra-
vés del interruptor principal correspondien-
te. Protección contra daños debido a even-
tuales fugas.
Tras la desconexión del interruptor principal,
eliminar la presión de aire a través de la
jeringa de 3 funciones o multifuncional,
respectivamente.
Limpiar, cuidar y conservar los instrumentos
de fresado conforme lo indicado en las ins-
trucciones separadas.
Unidad de succión
Aspirar el agua del Aquamat. En cada caso
cinco veces con la manguera de neblina de
spray y el succionador de saliva.
Emplear la función Hydroclean
(capítulo A 8.7).
Emplear el Aseptoclean 2.
Elemento del dentista / asistenta
Para el secado de los canales de spray se
tienen que accionar con aire de soplado todos
los accionamientos de fresado durante
60 segundos.
Asimismo se tienen que soplar las cánulas
de las piezas de mano de 3 funciones y
multifuncionales.
Limpiar frotando con un paño el aceite de
los instrumentos debajo del casquillo negro
de los motores INTRA-K.
Medidas para la puesta en servicio
A fin de reducir el número de gérmenes se
tiene que realizar una esterilización intensiva.
®
Standard 1063 / Comfort 1065
Publicidad
